Що таке МАТЕРІАЛЬНИЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• financial status
• financial situation
• the material status
• material position
• physical condition

Приклади вживання Матеріальний стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зміцнило його матеріальний стан.
This worsened his physical condition.

Матеріальний стан дозволяє це зробити.
Real estate allows you to do that.

Проте й самі оцінюватимемо реальний матеріальний стан сім'ї.
Now, evaluate the material status of this family.

Матеріальний стан має бути нижче середнього.
Physical condition should be above average.

Респондентам також було запропоновано оцінити свій матеріальний стан.
Respondents were also asked to assess their financial situation.

Матеріальний стан має бути нижче середнього.
The property's condition must be below average.

Це забезпечувало приблизно рівний матеріальний стан членів громади.
This ensured approximately equal financial status of the community.

Респондентам також було запропоновано оцінити свій матеріальний стан.
The respondents were also asked to evaluate their financial situation.

При цьому матеріальний стан партнера відходить на другий план;
At the same time the material position of the partner is receding into the background;

Так ми дамо своєму народові можливість розвиватися, якось покращувати матеріальний стан.
Thus we give its people the opportunity to develop, to improve their material position.

Зокрема, суто матеріальний стан, статки родини, має незначний або взагалі статистично незначущий вплив.
In particular, the material status of a family itself has insignificant or statistically insignificant impact.

Фінансове планування дуже важливо для тих, хто хоче змінити свій матеріальний стан в кращий бік.
Financial planning is very important for those who want to change their financial state in a better way.

Їх матеріальний стан виріс до небачених раніше масштабів, тамплієри володіли практично безмежною владою і привілеями.
Their material condition grew to an unprecedented scale, the templars had almost unlimited power and privileges.

Чи не призведе така ситуація до того, що в результаті людина буде обмежена в доступі до правосуддя через свій матеріальний стан?
Can this result in a situation where person will be restricted in access to justice due to his/her financial situation?

Серед тих, хто високо оцінює свій матеріальний стан, частка людей, готових до ризику становить 71%, в порівнянні з 33% серед тих, хто найнижче оцінює свій матеріальний стан..
Among those people who highly assesses their financial status, the proportion of people who are willing to risk equals 71%, in comparison with 33% of those people who assesses their financial situation as low.

Визначаючи в кожному окремому випадку розмір застави, суди повинні враховувати обставини справи і особу обвинуваченого(підозрюваного)(зокрема його або її сімейний і матеріальний стан).
In determining the amount of bail, the courts shall take into account the specific circumstances of the case and the personality of the accused/suspect(in particular, his family and financial status).

Насправді традиційні страви Нідерландів досить прості, оскільки історія кухні почалася ще в давнину, коли корінне населення в основному мешкало у селах, а їх матеріальний стан не давав змоги готувати вишукані страви.
In fact, the traditional dishes of the Netherlands is quite simple, since history began in the kitchen of old, when the indigenous population lived mainly in rural areas, and their financial status does not give opportunity to cook gourmet meals.

І хоча рівень забезпеченості лікарями в Україні- один з найвищих у світі, незадовільний матеріальний стан закладів, повільне впровадження страхової медицини, загальний низький рівень життя негативно позначаються на стані справ у галузі.
Although the level of provision of doctors in Ukraine- one of the highest in the world, poor financial status institutions, slow implementation of health insurance, the general low standard of living adversely affect the situation in the field.

Протягом 1920-их років споживча кооперація УСРР в умовах жорсткої ринкової конкуренції й партійно-державного диктату не лише намагалася поліпшити матеріальний стан своїх членів, але і сприяти зростанню їх культурного розвитку.
In the 1920s, consumer cooperation of USSR, working in the conditions of fierce market competition and partystate dictatorship, not only tried to improve the material situation of its members, but also to contribute to their cultural development.

Багато в чому це залежить від того, за якою програмою і де ви вчитесь(наприклад, студентам бакалаврських програм отримати гроші значно складніше, ніж майбутнім магістрам), яка у вас спеціалізація, академічні успіхи, матеріальний стан сім'ї та інше.
The level of difficulty will depend on what program you have chosen and where you wish to learn(e.g., students with bachelor program have less chances to get money, than students with master program), what is your specialty, academic success, financial status of the family and so on.

Письмова заява із поясненням матеріального стану подорожуючого.
A written and signed statement explaining the financial situation of the traveler.

Втрата Києва негативно позначилася на моральному і матеріальному стані збройних сил УНР.
Loss Kyiv adversely affected moral and material condition of the armed forces of the UPR.

Одяг зумовлений також положенням, стилем, смаками, уподобаннями та матеріальним станом людини.
Clothing also predetermined position, style, tastes and physical condition of Rights.

Опитаних підтримують ідею, що медична допомога повинна надаватися всім особам незалежно від їхнього матеріального стану.
Of the polled support the idea that medical assistance should be provided to all persons regardless of financial status.

Абсолютна більшість опитаних(97%) підтримують ініціативу про те, що медична допомога повинна надаватися всім особам незалежно від їхнього матеріального стану.
The vast majority of the respondents(97%) support the initiative that the medical care should be provided to all people, regardless of their financial situation.

Сьогодні я живу в найбільш комфортний час, з точки зору фізичної, психологічної, і може, нескромно зазначу- матеріального стану.
Today, I'm living in the most comfortable time, from the physical to psychological point of view, and may, immodestly, I can mention the material condition.

Незалежно від свого матеріального стану я працюватиму над втіленням цієї ідеї і не відмовлюся від Вашої скромної матеріальної допомоги.
Irrespective of my financial condition, I will work on the implementation of this idea and don't refuse from your modest financial assistance.

Посольства з другої групи більше приділяють уваги матеріальному стану претендента і вимагають довідки з місця роботи і документи, де вказані суми доходів.
Embassies from the second group pay more attention to the financial situation of the applicant and require a certificate from the place of work and documents that indicate the amount of income.

Ця вага може бути пояснена, з одного боку, матеріальним станом, але також пов'язана з тим, що пластик закладено дуже тонкими.
This weight can be explained on the one hand by the material condition, but is also due to the fact that the plastic is laid very thin.

( в переважній більшості клієнти знаходяться в важкому матеріальному стані через відсутність роботи).
(the majority of adults on treatment are in very difficult financial situations due to lack of work).