Що таке ФІНАНСОВА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• financial situation

Приклади вживання Фінансова ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансова ситуація стабілізувалася.
The financial situation has stabilized.

А наскільки стабільною є нині фінансова ситуація в клубі?
How serious is the club's financial position?

Фінансова ситуація залишається стабільною.
The financial situation remains stable.

Річ у тім, у якийсь момент у кожного є велика фінансова ситуація.
The thing is, everyone has a big financial emergency at some point.

Фінансова ситуація майже критична.
And the financial situation was almost critical.

Травня міністр фінансів Греції Янніс Варуфакіс заявив, що фінансова ситуація у країні є критичною.
On May 11 Greek Finance Minister Yannis Varufakis said that the financial situation in the country is in a state of emergency.

Фінансова ситуація трохи покращилась.
The financial situation is slightly improved.

Країни Східної Азії, включаючи Китай, постраждали в меншій мірі, оскільки їх фінансова ситуація більш міцна.
Countries in East Asia(including China) have suffered smaller declines because their financial situations are more robust.

Фінансова ситуація стає гірше тиждень за тижнем.
The financial situation is getting worse week by week.

Країни Східної Азії, включаючи Китай, постраждали в меншій мірі, оскільки їх фінансова ситуація більш міцна.
Countries in East Asia, including China, generally have suffered smaller markdowns, because their financial situations are typically more robust.

Яка фінансова ситуація у вас і у вашого партнера?
What is the financial position of you and your spouse?

Він може переоцінити і свої можливості, і можливості своїх компаньйонів, в результаті виникне досить складна фінансова ситуація.
It may overestimate your capabilities and the capabilities of their companions, the result will be a rather difficult financial situation.

Фінансова ситуація в 2009 році буде дуже нестійкою.
The financial situation in 2009 will be very unstable.

Це говорить про те, що в Росії фінансова ситуація стає все складнішою і складнішою, в тому числі наростають й бюджетні проблеми.
This suggests that the financial situation in Russia is becoming ever more complex, including the rising budgetary problems.

Фінансова ситуація покращиться у другій половині місяця.
The financial situation shall get better during the month's second half.

Проте з початком реформування монополіста його фінансова ситуація стала покращуватися, НАК перестала бути“ярмом” для держави.
However, with the beginning of reform of the monopolist its financial situation began to improve, the NJSC ceased to be a“yoke” for the state.

Фінансова ситуація в Україні- ключова тема розмови з фінансистом Олександром Савченком.
The financial situation in Ukraine is a key topic of conversation with financier Olexander Savchenko.

Я хотіла би організувати свій робочий процес таким чином, щоб політична та фінансова ситуація в Україні не гальмувала мою роботу.
I would like to organise my working process in such a way that I would not be inhibited by the political and economical situation in Ukraine.

Якщо ваша фінансова ситуація стає напруженою з кінця цьому не видно, виключаючи премії є способом полегшити тягар.
If your financial situation is becoming strained with no end in sight, eliminating premiums is a way to alleviate the burden.

Ті з вас, хто стежив за AMD протягом останніх кількох років, знають про те, наскільки нестабільною є фінансова ситуація компанії під час бульдозера.
Those of you who have followed AMD over the past few years are aware of just how precarious the company's financial situation was during the Bulldozer era.

Якщо фінансова ситуація починає змінюватися, то одночасно з цим починає відбуватися зміна вартості чистих активів підприємства.
If the financial situation begins to change, then simultaneously the value of the net assets of the enterprise begins to change.

У виняткових випадках, якщо компетентний орган вважає, що фінансова ситуація компанії буде погіршуватися надалі, він може також обмежити або заборонити вільне розпорядження активами компанії.
In exceptional circumstances, if the competent authority is of the opinion that the financial situation of the undertaking will deteriorate further, it may also restrict or prohibit the free disposal of the undertaking's assets.

Фінансова ситуація дуже нестабільна, і це не дозволяє громадянам, а також потенційним іноземним інвесторам, розуміти, що буде з валютою через тиждень.
The financial situation is very volatile and prohibits the citizens, as well as potential foreign investors, from knowing what the currency will do from week to week.

Тільки тоді, коли ваша фінансова ситуація більше не контролює кожен аспект вашого життя, ви можете сказати, що маєте фінансову свободу.
Only when your financial situation is no longer controlling every aspect of your life can you say you have financial freedom.

Фінансова ситуація дуже нестабільна, і це не дозволяє громадянам, а також потенційним іноземним інвесторам, з певністю сказати, що буде з валютою від тижня до тижня.
The financial situation is very volatile and prohibits the citizens, as well as potential foreign investors, from knowing what the currency will do from week to week.

Все більш складною і глобалізованої, поточна економічна і фінансова ситуація являє собою проблему, вирішення якої потребує фахівців, що охоплюють необхідність для компаній, щоб мати груп експертів, зведений підготовку питань бухгалтерського обліку, як на національному та з міжнародної точки зору.
The increasingly complex and globalized, current economic and financial situation poses a problem whose resolution requires professionals covering the need for companies to have expert panels that have a consolidated accounting issues preparation, both nationally and from an international perspective.

Фінансова ситуація ІГ настільки жалюгідна, що угруповання доводиться розраховувати на дуже обмежену кількість грошових коштів, таку інформацію наводить консалтингова фірма Handling Information Services(IHS) у дослідженні, яке присвячене фінансовому становищу ІГ.
The financial situation of the IG is so dire that the group have to rely on very limited funds, this information leads the consulting firm Information Handling Services(IHS), in a study that deals with the financial position of the IG.

У Румунії фінансова ситуація суспільного мовника TVR почала погіршуватися ще з 2005 року, внаслідок дорогих придбань і поганого менеджменту- аж до точки неплатоспроможності у 2016-му.
In Romania, the financial situation of the public broadcaster, TVR, began to deteriorate after 2005, following expensive acquisitions and poor management, to the point of insolvency in 2016.

Складна фінансова ситуація Ради Європи була розглянута на найвищому політичному рівні, з тим щоб дати Організації можливість ефективно виконувати свій правозахисний мандат;
The Council of Europe's difficult financial predicament be tackled at the highest political level to enable the Organisation to implement its human rights mandate effectively;