Що таке ФІНАНСОВА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• financial system
• finance system

Приклади вживання Фінансова система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансова система.
Financial systems.

Останній важливе питання- фінансова система.
The obvious issue is the financial system.

Фінансова система України(теоретико-методологічні аспекти)».
The financial system of Ukraine(theoretical and methodological aspects).

Останній важливе питання- фінансова система.
The most important issue is the financial system.

Саймон вважав, що така структурована фінансова система буде«неодноразово піддаватися повній неплатоспроможності».
Simons believed that a financial system so structured would be"repeatedly exposed to complete insolvency".

Щоб фінансова система добре працювала, влада повинна запровадити відповідне регулювання та державну політику.
For a financial system to perform well, the government must implement appropriate regulation and public policy.

Одним з механізмів, що дозволяють державі проводити економічну і соціальну політику, є фінансова система суспільства.
One of the mechanisms that allow the government to carry out economic and social policies is a budgeting system.

Фінансова система Казахстану визнана однією з найпрогресивніших, і це підтверджують провідні міжнародні експерти.
The financial system of Kazakhstan is recognized by one of the most progressive, and it is confirmed with leading international experts.

Завдання першого модулю«Банківські продукти та послуги»- пояснити як працює фінансова система та банки зокрема.
The task of the first module"Banking products and services" is to explain how the financial system and banks work in particular.

Купони планували ввести на нетривалий період, поки не стабілізується фінансова система, але вона не стабілізувалася і за кілька років.
Coupons were planned to circulate for a short period, until the financial system stabilized, but it did not stabilize year after year.

Мільйони американців, котрі завзято працюють та живуть за певними правилами щодня, заслуговують на те, щоб влада і фінансова система робили те саме.
Americans who work hard and play by the rules every day deserve a government and a financial system that does the same.".

Мартін Вольф відповів, що оскільки фінансова система є грошовою системою, неможливо розділити ці два питання.
Martin Wolf first challenged the Governor by saying that since the financial system is the monetary system, it's impossible to separate these two issues.

Мільйони американців, котрі завзято працюють та живуть за певними правилами щодня, заслуговують на те, щоб влада і фінансова система робили те саме.
Millions of Americans who work hard and play by the rules every day deserve a Government and a financial system that do the same.”.

Зараз необхідно зосередити увагу на залученні цієї потужної сили для того, щоб фінансова система використовувала свій потенціал для підтримки всеосяжного сталого розвитку.
The focus now must be on seizing this disruptive opportunity to ensure that the finance system fulfils its potential to support inclusive, sustainable development.

Багато основних міжнародних банків мають тут філії, поряд з місцевими комерційними банками, і фінансова система, контрольована Банком Кіпру, стійка.
Many major international banks have branches here, together with local commercial banks, and the financial system which is supervised by the Bank of Cyprus is robust.

Нагадаємо, раніше Нацбанк України повідомив про зовнішню хакерську атаку невідомого вірусу- під ударом опинилася в тому числі фінансова система України.
We will remind, earlier the national Bank of Ukraine reported about an external hacker attack by an unknown virus- we had including the financial system of Ukraine.

Нарешті, циклічність: ця криза продемонструвала, що фінансова система має свою власну динаміку, яка підсилює природні циклічні тенденції в економіці.
Finally, pro-cyclicality: the episode demonstrated- again- that the financial system imparts its own dynamic that reinforces the natural cyclical tendency in an economy.

Він також наголосив, що економіка США досягла"значного прогресу" з часів фінансової кризи 2008 року, а фінансова система стала набагато сильнішою.
The nominee says the U.S. economy has made"substantial progress" since the 2008 financial crisis and the financial system is much stronger.

Це важливо, адже вітчизняна фінансова система є складовою глобальної, якщо ми прагнемо бути на належному рівні, маємо працювати за стандартами МСФЗ”,- сказав Б. В. Тимонькін.
It is important because the domestic financial system is an integral part of a global one; if we want to be on the right level we must work according to IFRS", Boris Tymonkin said.

Відмова від металевого червінця пояснювався тим, що фінансова система країни достатньо зміцніла, щоб відмовитися від вільного ходіння золота.
The refusal of the metal chervonets was explained by the fact that the financial system of the country was sufficiently strong enough to give up free circulation of gold.

Фінансова система України повинна бути інструментом, що допомагає стимулювати виробництво товарів і послуг, а також бути стимулятором споживання цих товарів і послуг.
The financial system of Ukraine should be a tool to help stimulate the production of goods and services, as well as to stimulate the consumption of these goods and services.

Припинення карбування металевого червінця мотивувалася тим, що фінансова система країни стала цілком стійкою та міцною, щоб припинити вільний обіг золота.
The refusal of the metal chervonets was explained by the fact that the financial system of the country was sufficiently strong enough to give up free circulation of gold.

Одного разу, землі флоту Федерації, ці банки, фінансова система супроводу, і ваша сприйнята потреба в«грошах» як таких, буде віднесена до категорії провісника вашого нового галактичного суспільства.
Once the Federation fleet lands, these banks, the accompanying financial system, and your perceived need for'money' as such, will be subsumed into a type of precursor of your new galactic society.

Хоча фінансова система SWIFT базується у Бельгії, вона не має вибору, крім прийняття обмежень, встановлених американським урядом для інших фінансових установ та урядів.
While the SWIFT financial system is based in Belgium, because the country is still open to US sanctions, it does not have a choice but to accept the restrictions set on other financial institutions and governments by the US authorities.

Акцентувалася також увага на те, що світові потрібна фінансова система з постійними(сталими) валютними курсами і заборонами на вільне транскордонне переміщення спекулятивних капіталів.
Attention was also focused on the fact that the world needs a financial system with fixed(constant) exchange rates and restrictions on the free cross-border movement of venture capital.

Об'єктом дослідження є фінансова система як механізм, на який спрямовується діяльність суб'єктів фінансової безпеки країни щодо забезпечення її належного рівня.
The object of the study is the financial system as a mechanism, which is aimed at the activities of financial security subjects of the country to ensure its proper level.

Прямо зараз ми зайняті завершенням довгої тиранії темряви і таким чином нова фінансова система і нове управління може грандіозно сповістити наші плани процвітання разом із загальним всесвітнім ювілеєм.
Right now we are engaged in terminating the long tyranny of the dark so that the new financial system and new governance can be grandly ushered in by our prosperity plans along with a general worldwide jubilee.

І навпаки, без відповідної державної політики фінансова система не розвинеться достатньо, щоб надавати необхідний капітал для підтримки виробничого потенціалу України, і залишить малих та середніх українських фермерів неконкурентними у порівнянні з крупними українськими та зарубіжними виробниками.
Conversely, without appropriate public policy the financial system will not develop to provide the needed capital to support the productive potential of Ukraine and leave small and medium Ukrainian farmers uncompetitive with large Ukrainian farmers as well as other producers around the world.

До шостого року війни стало очевидно, що через невизнаний статус уся фінансова система«ДНР» замкнута на себе і не може бути інтегрована ні в міжнародну, ні- щоб уникнути санкцій- в російську фінансову систему..
Due to their unrecognized status, the entire financial system of the self-proclaimed republics became a closed loop and could not be integrated into either the international or, to avoid sanctions, into the Russian financial system..