Що таке ЕКОНОМІЧНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• economic system
• financial system

Приклади вживання Економічній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль в економічній системі.
Role in financial system.

Що складаються у світовій економічній системі.
About what is happening in the world financial system.

Як ви вижити в економічній системі, яка ставить під загрозу ваше і своє власне виживання.
How do you survive in an economic system that is threatening your and its own survival.

Поясніть роль продуктивних сил в економічній системі.
Describe the role played by the producers in an economic system.

Ціни в економічній системі планового типу, як правило, також визначаються державою.
The prices in the economic system of the planned type, as a rule, are also determined by the government.

Діагностика розвитку франчайзингової мережі в економічній системі регіону(c. 179- 184).
Diagnostics of development of a franchise network in the economic system of the region(p. 179- 184).

Заперечення викликає не зміст теорії ренти, а приписуване їй виняткове положення в складній економічній системі.
It is not the content of the rent theory that is objectionable, but the exceptional position assigned to it in the complex of the economic system.

Запропоновано схему концепції функціонування КСВ в економічній системі суспільства, яка відображає взаємовідносини«працівник- підприємство- держава».
It offers a scheme of the concept of CSR functioning in the economic system of the society, which reflects“worker- company- state” relations.

У такій економічній системі основою є приватна власність на економічні ресурси, хоча в деяких країнах(Франція, Німеччина, Великобританія та ін.).
In such an economic system is the basis of private ownership of economic resources, although in some countriesFrance, Germany, Great Britain, etc.

Протягом зборів планується ряд семінарів, прес-конференцій та інших подій, сфокусованих на глобальній економіці, міжнародному розвитку та світовій економічній системі.
Some factors include seminars, regional briefings, press conferences, and many other events focused on the global economy, international development, and the world's financial system.

Відтак, кажуть, що величина сукупних заощаджень і накопичення капіталу в економічній системі залежить від розподілу населення за групами з різними рівнями доходу.
Consequently, it is said, the amount of total saving and capital accumulation within an economic system depends on the arrangement of the population into groups of different income levels.

Таким чином, замість того, щоб протистояти економічній системі, людина самознижується і відчуває себе винуватою, що породжує депресивний стан, одним з яких є гальмування дії.
So, instead of rebelling against the economic system, the individual autodesvalida and guilt, which creates a depression, one of whose effects is to inhibit its action.

Студенти також розуміти етичну, правову і управління навколишнього середовища журналістики і фундаментальну роль, яку відіграють ЗМІ в нашій соціальній, політичній і економічній системі….
Students will also understand the ethical, legal, historical and societal environment of journalism and the fundamental role media plays in our social, political and economic systems.

Адам Сміт вказав на перешкоди комерції, що постали б в економічній системі, в якій був би розподіл праці, але всі обміни мали б відбуватись у формі бартеру.
Adam Smith pointed out the hindrances to commerce that would arise in an economic system in which there was a division of labor but in which all exchange had to take the form of barter.

Абсурдно прибігати до грошового розрахунку, намагаючись визначити величину, яка не має сенсу в економічній системі, де не може бути ні грошей, ні грошових цін на чинники виробництва.
It is nonsensical to resort to monetary calculation in an attempt to ascertain a magnitude which is meaningless in an economic system in which there cannot be any money and no money prices for factors of production.

Таким чином, замість того, щоб протистояти економічній системі, людина самознижується і відчуває себе винуватою, що породжує депресивний стан, одним з яких є гальмування дії.
Thus, instead of rebelling against the economic system, the individual themselves helpless and blame themselves, which leads to a depressive state which one of its effects is to inhibit its action.

Досить статися великій події у світовому суспільному житті або змінам в економічній системі, як стан і динаміка розвитку туризму відразу відображає стан розвитку суспільства.
Suffice it to happen the biggest events in the world of public life, or changes in the economic system, as the state and dynamics of tourism development directly reflect the state of development of the society.

Однак в економічній системі, де не існує ні приватної власності на засоби виробництва, ні ринку, ні цін на подібні товари, концепції капіталу і доходу є всього лише академічними постулатами, позбавленими будь-якої практичної застосовності.
In an economic system in which there is no private ownership of the means of production, no market, and no prices for such goods, the concepts of capital and income are mere academic postulates devoid of any practical application.

По-пяте, за відсутності збільшення у кількості грошей і загального об'єму витрат у економічній системі, заощадження також імплікують негайну тенденцію до падіння середнього рівня прибутку в економіці.
Fifth, in the absence of increases in the quantity of money and overall volume of spending in the economic system, saving also implies an immediate tendency toward a fall in the economy wide average rate of profit.

Коли ви намагаєтесь зберегти життя економічній системі, яка не може вижити по своїй структурі, хоча завдяки політичній волі та авторитаризму вам вдасться продовжити їй життя, але коли відбувається зміна, то трапляється дуже різко та катастрофічно.
When you try to keep alive an economic system that architecturally cannot survive, through political will and through authoritarianism, you may succeed in prolonging it, but when change happens it happens very abruptly and catastrophically.

Цим результатом буде те, що зміни в структурі цін, викликані змінами в пропозиції грошей в економічній системі, ніколи не впливають на ціни товарів і послуг в однаковій мірі в один і той же час.
This result will be that changes in the structure of prices brought about by changes in the supply of money available in the economic system never affect the prices of the various commodities and services to the same extent and at the same date.

Величезні розриви в рівнях економічного розвитку в світовій економічній системі не сприяє її структурному розвитку, підвищення ефективності світового виробництва і підтримання темпів економічного розвитку.
Enormous gaps in the levels of economic development in worlds economics system does not contribute its structural development, to the gain in performance of world manufacturing to and the support of the tempoes of economics development.

Інші критики економічного розрахунку не в змозі зрозуміти, що він є методом, доступним тільки людям, що діють в економічній системі розподілу праці при громадському порядку, заснованому на приватній власності на засоби виробництва.
Other critics of economic calculation fail to realize that it is a method available only to people acting in the economic system of the division of labor in a social order based upon private ownership of the means of production.

У результаті дослідження виявлено, що нерозвиненість біржового сегмента торгівлі в Україні, з одного боку, зумовлена наявністю системних проблем у національній економічній системі, з іншого- виступає гальмуючим чинником економічного розвитку.
It was found in the result of the study that underdevelopment of the exchange segment of trade in Ukraine, on the one hand, is caused by availability of system problems in the national economic system and, on the other hand, is an inhibitory factor of economic development.

Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system results: the financial bubble exerts a harmful effect on the real economy, and the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.

Економічна безпека- це стан національної економіки, що забезпечує задоволення життєво важливих потреб країни в матеріальних благах, незалежно від виникнення в світовій економічній системі або усередині країни форс-мажорних обставин соціально-політичного, економічного або екологічного характеру.
Economic security is a state of the national economy that ensures the satisfaction of the vital needs of the country in material wealth regardless of the emergence in the world economic system or in the country of force majeure circumstances of socio-political, economic or ecological nature.

Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system exerts a harmful effect on the real economy, and sooner or later the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.