Приклади вживання Фінансова стабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досягнуто фінансова стабільність;
Фінансова стабільність має бути покращена.
Сьогодні головне питання- це фінансова стабільність.
Today the burning issue is financial stability.З чого починається фінансова стабільність країни?
Підтверджена фінансова стабільність: CET1 стабільний з березня до грудня.
Фінансова стабільність: збільшення коефіцієнту CET1 Q3/Q2 та покращення рейтингу S&P.
Financial solidity: increase in CET1 ratio Q3/Q2 and upgrade by S&P.Полозенко Д. В. Глобалізація економіки та фінансова стабільність в Україні.
Фінансова стабільність страховиків важлива як для брокера, так і для його клієнта.
The financial stability of a broker is as vital to his clients as it is to himself.Не секрет, що наша крихка фінансова стабільність сьогодні багато в чому- результат саме роботи і ресурсів МВФ.
It is no secret that our fragile financial stability today to a large extent is the result of work and resources of the IMF.Ми позитивно оцінюємо те, що в Україні встановлюється фінансова стабільність, але потрібно пам'ятати, що минулий рік був досить складним.
We appreciate the establishment of financial stability in Ukraine, however, one should keep in mind that last year was very difficult.Фінансова стабільність і міцність страхової фірми повинно бути головним міркуванням Всякий раз, коли придбання договору страхування.
The Insurance Companies Stability Financial stability and strength of the insurance firm should be a main consideration Whenever purchasing an insurance agreement.Його основними перевагами є розширення прав і можливостей, фінансова стабільність і зростання, а також розширення охоплення і впливу студентської діяльності.
The main benefits are empowerment, financial stability and growth, as well as expanding the reach and impact of a student activities.Фінансова стабільність ще більше посилилася, і коефіцієнт загального капіталу 1 рівня на повній основі склав 14.4% для Групи та 12.0% для Креді Агріколь С.
Financial robustness was further strengthened, with a fully-loaded Common Equity Tier 1 ratio of 14.4% for the Group and 12.0% for Crédit Agricole S. A.Або, навпаки, низьке зростання стане рецесією, штучна фінансова стабільність перейде в нестійку волатильність, а політика стане набагато бруднішою.
Or, alternatively, low growth becomes recession, artificial financial stability becomes unsettling volatility, and the politics get a lot messier.Акт, призначений Банком Англії, з метою забезпечення макроекономічного та мікро-пруденційного регулювання,був сформульований, і фінансова стабільність була збережена.
The act assigned the Bank of England with the role of ensuring macro andmicro prudential regulations were articulated and financial stability was maintained.Учасники панелі«Фінанси, фінансова стабільність та інвестиції» обговорили питання поглиблення співпраці в агросекторі між Україною та Королівством Саудівська Аравія.
Participants of the panel“Finance, Financial Stability and Investments” discussed issues of deepening cooperation in the agricultural sector between Ukraine and the Kingdom of Saudi Arabia.Поточний рік маєбути присвячений наступному важливому кроку, без якого фінансова стабільність не лише в межах банківського сектору, а й у межах всієї фінансової системи неможлива.
We should devote thecurrent year to the next important step without which no financial stability is possible within either the banking sector or the entire Прозорість, фінансова стабільність та формування регіональних конкурентних переваг- це базові принципи ефективного функціонування муніципалітетів у довгостроковій перспективі.
Transparency, fiscal sustainability and shaping of regional competitive advantages are the very basic fundamentals for effective performance of municipalities in the long term horizon.Серед основних напрямів Програми- монетарна політика, фінансова стабільність, статистика, інструменти управління кредитами, операційні ризики в діяльності центрального банку та розвиток фінансового ринку.
The program's keyareas of focus are monetary policy, financial stability, statistics, loan management tools, operational risks in central bank operations, and Фінансова стабільність і довгою історією роботи завжди вітаються, але ви також хотіли б дізнатися, як вони порушували справ за скаргами і які положення вони мають для античних автомобілів.
Financial stability and long history of work are always welcome, but you also would want to learn how they process claims and what provisions they have for antique vehicles.Історія свідчить про те, що гроші, або як мінімум фінансова стабільність, були необхідністю для жінки, яка вступає в шлюб, точно так само, як нормою для чоловіків було те, що діти будуть носити їх прізвище.
A look back through history shows marrying for money- or at least financial stability- used to be a necessity for women, just like marrying for offspring who could carry on the family name used to be the norm for men.Фінансова стабільність і довгою історією роботи завжди вітаються, але ви також хотіли б дізнатися, як вони порушували справ за скаргами і які положення вони мають для античних автомобілів.
Money security and long history of function are always welcome, but you also would want to understand how they approach claims and what provisions they have for antique vehicles.Голова фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк переконаний, що рішення щодо націоналізації«Приватбанку» є правильним,оскільки Україні необхідна фінансова стабільність, а вклади громадян мають бути захищеними.
Chairman of the Samopomich Union faction, Oleh Bereziuk, is convinced that the decision to nationalize“PrivatBank” is correct,because Ukraine needs financial stability, and deposits of citizens must be protected.У ній йдеться про те, що економічна життєздатність і фінансова стабільність в містах може бути досягнута шляхом зосередження уваги на суспільне багатство і переключення уваги та ресурсів від короткострокового витрат для довгострокових інвестицій.
The book states that economic vitality and financial stability to cities could be achieved by focusing on public wealth and shifting attention and resources from short-term spending to longer-term investments.Ми впевнені, що зараз поставлені на карту 2 роки зростання ВВП України в майбутньому,досягнута важкими зусиллями фінансова стабільність, мільярди доларів інвестицій, тисячі робочих місць, можливості зупинити«відтік мізків» з країни, та сподівання на краще майбутнє.
We believe that what is at stake is the loss of two years of GDP growth,Ukraine's hard-won financial stability, billions of dollars of investment, thousands of jobs, brain drain, and the hope for a better future.”.Однак для переважної більшості країн світу вони- як закон, оскільки розроблені та схвалені центральними банками та фінансовими інституціями найбільш економічно розвинутих держав світу,від яких залежить глобальна фінансова стабільність.
However, for the vast majority of the parts of the world, they are as a law, since they are developed and approved by central banks and Ми впевнені, що зараз поставлені на карту2 роки зростання ВВП України, фінансова стабільність України, що була так тяжко досягнута, мільярди доларів інвестицій, тисячі робочих місць, витік українців за кордон та сподівання на краще майбутнє.
We believe that what is at stake forUkraine isthe loss of two years of future GDP growth, hard-won financial stability, billions of dollars of investment, thousands of jobs, the containment of brain drain, and hope for a better future.Під час своговиступу керівник аналітичного департаменту компанії Concorde Capital Олександр Паращій повідомив, що в 2016 році фінансова стабільність України буде повністю залежати від підтримки МВФ та інших міжнародних донорів, які можуть надати країні в цілому близько 10 млрд доларів.
During his presentation,Concorde Head of Research Alexander Paraschiy stated that Ukraine's financial stability in 2016 is fully dependent on IMF support and other international donors that can potentially offer the country a total of about USD 10 bln.Ці вимоги не застосовуються у випадках, коли під ризиком знаходиться фінансова стабільність та коли банк у значній мірі вже покрив брак капіталу і сума, яка надається державою, є незначною у порівнянні із загальним обсягом балансу такого банку;
Exceptions to this requirement are possible where financial stability is at risk or where a bank has already managed to significantly close the capital gap, and the residual amount needed from the State is small compared to the size of the bank's balance sheet.
