Що таке ФІКСУЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is fixed in
• is recorded in

Приклади вживання Фіксується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут фіксується в КУДіР зарплата.
Here it fixed in KUDiR salary.

Часто об'єкт фіксується в самій назві науки.
Often the object is fixed in the very name of the science.

Він фіксується в образній пам'яті.
It is in the form of a memory.

Абсолютно кожен окремий звук окремо фіксується в запису.
Literally every sounds that's on the recording.

Свиноматка фіксується в спеціальному верстаті або за допомогою асистента.
Sow is fixed in a special machine or with the help of an assistant.

Ремінець легко регулюється і фіксується в пахвовій області.
The strap is easily adjustable and fixed in the armpit.

Валюта платежів: гривня, хоча аукціонна ціна фіксується в євро.
Currency of payments: UAH, although the auction price is fixed in EUR.

Винагорода нараховується автоматично і фіксується в особистому кабінеті партнера.
Payment transfers automatically and is recorded in personal account of partner.

При повороті скоби фіранка фіксується в розгорнутому положенні, а полотно натягується.
By turning the curtain brackets fixed in the deployed position, and the web is stretched.

Двоокис вуглецю фіксується в цитоплазмі клітин мезофілу за допомогою реакції з PEP, подібної до реакції С4.
The carbon dioxide is fixed in the cytoplasm of mesophyll cells by a PEP reaction similar to that of C4 pathway.

Прив'язка кожного користувача фіксується в смарт-контракті з моменту його реєстрації.
The attachment of every player is recorded in the smart contract when the player registers.

Найвищий рівень фіксується в Росії, де кожна п'ята смерть пов'язана з вживанням спиртного.
The highest level recorded in Russia, where one in five deaths associated with the consumption of alcohol.

І найчастіше зараження цим гельминтом фіксується в Єгипті, а також на прилеглих до нього територіях.
And most of these helminth infection recorded in Egypt, as well as in the surrounding areas to it.

Цей документ фіксується в окружному реєстраторі в окрузі, де знаходиться майно.
This document is recorded in the county recorder's office in the county where the property is located.

Час і день, коли проводиться цільовий інструктаж, як і у всіх попередніх випадках, фіксується в журналі.
The time and day when the target briefing is conducted, as in all previous cases, is recorded in the journal.

Структура бібліотеки фіксується в положеннях про бібліотеку та її структурні підрозділи.
The structure of the library is fixed in the regulations of the Library and its structural units.

Якщо об'єкт існує незалежно від науки, то предмет формується разом з наукою і фіксується в її системі категорій.
If an object exists independently of science, then the object is formed together with science and is fixed in its system of categories.

Сейсмічна активність час від часу фіксується в Кенті, проте епіцентри землетрусів завжди знаходяться в морі.
Seismic activity has occasionally been recorded in Kent, though the epicentres were offshore.

Всю відповідальність за хід ремонтно-будівельних робіт, а також за кінцевий результат несе наша компанія, це фіксується в договорі.
All responsibility for the course of repair and construction works and the end result is our company, it is fixed in the contract.

Введена інформація фіксується в машині зміною положення або фізичного стану її частин(елементів).
The input information is recorded in the machine by a change in the position or physical state of its parts(elements).

Виходячи з існуючих потреб і перспектив розвитку підприємства визначається загальний кредитний ліміт для клієнта, який фіксується в Генеральній кредитній угоді.
Based on needs and perspectives of the enterprise is determined by the total credit limit for a customer who is recorded in the Master Loan Agreement.

Факт згоди, або ж відмови, фіксується в спеціальній формі актового запису і переноситься в архів.
The fact of consent, or refusal, is recorded in a special form of the act record and transferred to the archive.

Блок управління фіксується в будь-якому місці в автомобілі- близько керма, біля панелі управління, за допомогою 3М скотчу.
The control unit is fixed in any place in the car-near the steering wheel, near the control panel, with the help of 3M adhesive tape.

Ми видаємо певну кількість палива, яка фіксується в договорі, зобов'язані повернути з такою ж кількістю палива.
We give out a certain amount of fuel, which is fixed in the agreement are obliged to return the same amount of fuel.

Уважно спостерігати, чи фіксується в протоколі і вказувати поліцейському на можливі недоліки(особливо це стосується пошкоджень авто);
Observe carefully whether everything is recorded in the report and point on possible deficiencies(especially damage to cars) to the police;

Однак найсильніше зчеплення фіксується в зоні жовтої плями, з оздоблення зубчастої лінії і навколо зорового нерва.
However, the strongest adhesion is fixed in the zone of the yellow spot, along the border of the dentate line and around the optic nerve.

Ваш номер телефону фіксується в базі даних, де до нього додається вся інформація про Вас- адреса доставки, відсоток знижки, переваги і особливі побажання.
Your telephone number is recorded in the database, where is all the information about you- the delivery address, the percentage discounts, preferences and special requests.

У результаті вірус діссемінірует, фіксується в різних органах і вдруге накопичується в клітинах макрофагальної системи.
As a result, the virus disseminates, is fixed in various organs and secondarily accumulates in the cells of the macrophage system.

Обов'язок конфіденційності фіксується в угоді на початку процедури, однак сторони можуть внести свої пункти щодо цих домовленостей.
The duty of confidentiality is fixed in the agreement at the very beginning of the procedure; however, the parties can make their points regarding these agreements.

Вся процедура створення IT-інфраструктури фіксується в специфікаціях та проектній документації, що гарантує 100-відсоткове узгодження із замовником необхідних дій та їх виконання.
The entire procedure of creating of IT-infrastructure is fixed in the specifications and design documents, which guarantees 100 per cent coordination with the customer required actions and their implementation.