Що таке ФІКСУЄМО Англійською - Англійська переклад

• fix
• record
• capture

Приклади вживання Фіксуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фіксуємо ціну в гривнях.
We fix the price in UAH.

Вибираючи розташування, фіксуємо, прямо на карті.
Choosing location, fixed, right on the map.

Фіксуємо матеріал до каркасу шпагатом.
We fix the material to the frame with twine.

Робимо відворот по другому Р«віконець» і фіксуємо.
We make a lapel along the second R"windows" and fix it.

Фіксуємо терміни і вартість до початку робіт.
We fix the terms and cost before the start of work.

Просуваємо її в центр металевої нитки і фіксуємо.
We advance it to the center of the metal thread and fix it.

Фіксуємо голову на шиї кізоньки. Пришиваємо звірку носик.
We fix the head on the neck of the goat.

По краю траншеї встановлюємо і фіксуємо знімну опалубку.
At the edge of the trench installed and fixed removable formwork.

Ніжки фіксуємо до дощок, використовуючи шурупи довжиною 60 мм.
Legs to fix the boards using 60 mm screws.

Уже третій рік поспіль ми фіксуємо високі показники інфляції.
For the third year in a row, we are fixing high inflation rates.

Фіксуємо покращення в роботі Голосіївської РДА.
We observe the improvement in the work of Holosiivkyi District Administration.

Упродовж останніх двох днів ми фіксуємо те ж, про що звітує ОБСЄ.
Across the last two days we have seen the same thing that OSCE is reporting.

Ми фіксуємо випадки обстрілів, які чутно поблизу контрольного пункту.
We record cases of attacks heard near the control points.

Після кожного введення голки, на вивороті фіксуємо атласну стрічку.
After each insertion of the needle, on the wrong side we fix the satin ribbon.

Фіксуємо для своїх покупців курс долара на позначці 25. 5 гривень.
We fix for our customers the dollar exchange rate at around 25.5 hryvnia.

Ми регулярно направляємо рекомендації по тих проблемах, які фіксуємо.
We regularly send recommendations on those issues which we record.

Ми фіксуємо всі порушення прав людини, вчинені українською стороною.
We document all cases of human rights violations committed by the Ukrainian side.

Якщо вони поводять себе некоректно, ми це фіксуємо і надсилаємо відповідні скарги.
If they behave inappropriately, we record it and send the complaints.

Наступним фіксуємо третій за рахунком квіточку і з'єднуємо його з початковим.
Next, we fix the third flower score and connect it with the initial one.

Далі, робимо за допомогою ножиць дірочку, змащуємо клеєм фіксуємо гілку.
Next, we do with a scissors hole, grease with glue we fix the branch.

Ми фіксуємо зменшення кількості скарг вже третій квартал поспіль.
We have seen a decrease in the number of complaints for the third consecutive quarter.

Розміщуємо в нього стовбур кактуса і фіксуємо до повного застигання.
We place a barrel of cactus into it and fix it until it is completely solidified.

Ми фіксуємо діяльність та взаємодію на місці- вдома, у магазині, в офісі, на вулиці, у громадському транспорті….
We capture activities and interactions in situ- at home, store, office, street, transport….

На труби надягаємо захисний рукав і фіксуємо скотчем, щоб при бетонуванні він не змістився.
On the tube put on protective sleeve and fix with adhesive tape so that it is not displaced during the concreting.

Потім ще дві, фіксуємо кінець дроту для низькі по колу осі і прибираємо непотрібний довгий кінчик.
Then two more, fix the end of the wire for a low in the circle of the axis and remove the unnecessary long tip.

Валерія Лутковська:«Після окупації Криму ми фіксуємо різке зростання фактів дискримінації та незаконних дій з боку влади РФ щодо кримських татар».
Ms. Valeriya Lutkovska:"After occupation of the Crimea we fix sharp increase of the facts of discrimination and illegal actions from the power of the Russian Federation concerning the Crimean Tatars".

Ми фіксуємо інформацію про переміщення по САЙТУ, переглядаються сторінках в загальному, а не персональному порядку.
We record information about the movements on the SITE, pages viewed in a general, not personal order.

Верхній фіксуємо навпаки захисних куточків полотна, щоб при закритих воротах вони стикалися один з одним.
Upper fix opposite corners of the protective cloth, so that when the door is closed, they come into contact with each other.

Ми фіксуємо, якщо наші спостерігачі чують обстріли, які відбуваються недалеко, або за словами пасажирів, які повідомляють про те, що відбувалося.
We record if our observers hear shelling taking place nearby or from the words of passengers who report what has happened.

Що якщо ми фіксуємо історію і показуємо, яка сила цієї зброї і скільки руйнування вона може завдати, тоді, можливо, люди відмовляться від її використання".
If we capture the history of this and show… how much devastation they can wreak, then maybe people will be reluctant to use them.".