Приклади вживання Філологів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не лише філологів.
Створення Пісні для філологів.
Для філологів це- подія.
For philosophers, it is a destiny.І не тільки філологів.
And not just philosophers.Інформаційні технології для філологів.
Information technologies for philologists.Таємне життя філологів.
Secret lives of the philosophers.Попросіть знайомих філологів прочитати Ваше резюме, перш ніж вирішите розсилати його.
Ask a friend philologists read your resume before you decide to send it.Нехай це буде роботою не тільки лінгвістів і філологів, а кожної людини.
Let it be duty not only of linguists and philologists, but of an every single person.З твоїх слів виходить,що роботи тут вистачить ще не одному поколінню філологів….
From your words it turns out that thework here is enough for another generation of philologists….Зрештою, цей список розрахований не на філологів, літературознавців чи критиків.
Eventually, this list has not been designed for philologists, literary scholars or critics.Видання розраховане на викладачів гуманітарних вишів, студентів-філологів, широке коло читачів.
The publication is intended for teachers of humanities, philology students, and a wide range of readers.Особливості навчання майбутніх учителів-філологів із застосуванням сучасних медіа-освітніх технологій.
Training future philology teachers with the application of modern media education technologies.Хоча«індо-»- це теж термін лінгвістичний, і до Індії у філологів прямого відношення не має.
Although the"Indo-"- is also a linguistic term, and to India philologists not directly related.Наша команда- це команда справжніх професіоналів та знавців своєї справи-лінгвістів, філологів, педагогів.
Our team is a group of real professionals who know their business-linguists, philologists and pedagogues.На думку вивчали питання філологів,«Блонье»- слово російського походження, що означає«відкритий простір».
According to the philologists who studied У біографії Джованні Боккаччо є прогалини, щоїх не змогли заповнити багаторічні пильні дослідження істориків і філологів.
In the biography of Giovanni Boccaccio are gaps that they couldnot fill the long-vigilant research of historians and philologists.Монографія розрахована на науковців-філологів, викладачів, аспірантів і студентів гуманітарних факультетів університетів.
The book is intended for philologists, lecturers and teachers, post-graduatesand students of the Humanities Departments.Веде лекційний курс:«Формування інтерпретаційної компетенції студентів-філологів» та ряд практичних курсів.
Conducts a lecture course“The formation Книга буде корисною для науковців-філологів, викладачів, студентів та усіх, хто цікавиться проблемами сучасної лінгвістики.
The work will be useful for scholars of philology, teachers, students and those interested in the problems Станом на 22 листопада на порталі є 1 309 актуальних вакансій дляпродавців-консультантів, однак лише 70- для юристів і одна- для філологів.
As of November 22, 2017 web-portal has 1,309 vacancies for the position of Sales Advisor,however there are only 70 vacancies for the Lawyer and one for Philologist.Підготовкою висококваліфікованих фахівців-філологів займається кафедра іноземних мов Міжнародного науково-технічного університету імені академіка Юрія Бугая.
Training highly qualified specialists-philologists engaged Department of Foreign Languages International Science and Technical University named after Yuri bull.На студентів-філологів справив враження той факт, що у фонді сектору зберігаються видання 62 мовами світу, у тому числі такими рідкісними, як аккадською, бірманською, гуджаратською, перською.
Philology students were impressed by the fact that the Sector Fund holds publications in 62 languages, including rare ones such as Akkadian, Burmese, Gujarati, Persian.Кафедра є членом Української спілки перекладачів, Української спілки германістів вищої школи, Української спілки викладачів англійської мови,Асоціації викладачів та філологів(Одеса).
The Department is a member of the Ukrainian Translators Association(UTA), the Association of Ukrainian High School Germanists, the Ukrainian English Teachers Union,Association of teachers and philologists(Odessa).Перші видання народних балад з'явилися в XVIII ст. і булипов'язані з пожвавленням інтересу літераторів, учених-філологів і поетів до національного минулого і народним витокам літературної творчості.
The first editions of folk songs appeared in the XVIII century andwere connected with revival of interest of writers, scientists-philologists and poets in the national past and national sources of literary creativity.Видання розраховане на істориків, філологів, краєзнавців, всіх, кого цікавить далеке минуле сучасної Кіровоградщини, суміжних районів Черкаської, Полтавської та Дніпропетровської областей України.
Publication is intended for historians, philologists, ethnographers, all who are interested in the distant past of modern Kirovograd region and adjacent districts of Cherkasy, Poltava and Dnipropetrovsk regions of Ukraine.Спочатку ми планували спрямувати його на ознайомленнястудентів- майбутніх культурологів, дипломатів, філологів- з особливостями культур і традицій різних країн світу за підтримки іноземних дипломатичних місій.
It was planned to acquaintain students- future culturologists,diplomats, philologists- with the specifications of cultures and traditions of different countries of the world with the support of foreign diplomatic missions.Університет працює більше 20-ти років, і за цей час став важливим науковим центром в регіоні, місцем навчання педагогів, фізіотерапевтів,фахівців з косметології, філологів, вчителів фізичного виховання, персональних тренерів.
OSW has been operating for over 21 years and since that time it has become an important academic centre in the region, a place of education for teachers, excellent physiotherapists,cosmetology specialists, philologists, physical education teachers and personal trainers.Спочатку ми планували спрямувати його на ознайомлення студентів- майбутніх культурологів,дипломатів, філологів- з особливостями культур і традицій різних країн світу за підтримки іноземних дипломатичних місій.
Initially it was planned to send it to the acquaintance of students- future cultural scientists,diplomats, philologists- with the peculiarities of cultures and traditions of different countries with the support of foreign diplomatic missions.Суспільна доцільність функціонування цього напряму визначається необхідністю створення інтелектуального і духовно багатого потенціалу українського народу, потребою національного відродження, розбудови державності та демократизації суспільства,забезпечення висококваліфікованими кадрами українських філологів.
Public feasibility of this field is identified by the necessity to disclose intellectual and spiritual potential of the Ukrainian nation, national reconstruction, state building and democratization of society,providing the country with highly qualified Ukrainian philologists.Мета проекту: знайомство студентства та молоді, майбутніх культурологів,дипломатів, філологів з основами та особливостями дипломатичної служби зсередини, обмін досвідом між досвідченими дипломатами та молодими спеціалістами та дослідження українцями особливостей культур на тематичних заходах.
The goal of the project is to acquaint students and young people, culturologists,diplomats, philologists to be with the basics and peculiarities of the diplomatic service from the inside, exchange knowledge between experienced diplomats and young specialists, and research by the Ukrainians the characteristics of cultures at thematic events.
