Що таке ФІЛОСОФІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• philosophies

Приклади вживання Філософіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолют є духовною сутністю, якою згідно з деякими релігійними філософіями просякнута уся матерія(монізм).
The absolute is a spiritual essence that according to some religious philosophies allegedly permeates all matter.

Наша унікальність як жінок була затьмарена філософіями фемінізму і аморальністю, яка заповнює всі аспекти нашої культури.
Our singularity as women has been overshadowed by the philosophy of feminism and by the immorality that fills all the aspects of our culture.

Його основними філософіями були соціалізм і націоналізм, але до 1908 році, після того, як кілька років він був прихильником агностицизму, Пегі став віруючим католиком.
His two main philosophies were socialism and nationalism, but by 1908 at the latest, after years of uneasy agnosticism, he had become a devout but non-practicing Roman Catholic.

Саме в цей час Бернетт, який постійно боровся з хворобою, ознайомився з філософіями духовності, теософії, зцілення розуму та християнської науки.
It is at this time that Burnett, who was constantly battling illness, acquainted herself with the philosophies of Spiritualism, Theosophy, Mind Healing, and Christian Science.

Деякі підготовчі роботи зі згаданого Закону пояснюють, що цей предмет віддає пріоритетну увагу принципам християнства над іншими релігіями та життєвими філософіями.
Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life.

Між ними йде тотальна війна, за якими стоять об'єднані спільноти з різними філософіями і інтересами, які розповсюджують брехню і піддають цензурі правду один про одного.
There's an all-out war going on between the two, followed by ganged up communities with different philosophies and interests spreading lies and censoring truths about each other.

Його основними філософіями були соціалізм і націоналізм, але до 1908 році, після того, як кілька років він був прихильником агностицизму, Пегі став віруючим католиком.
Charles Péguy's two main philosophies were socialism and nationalism, but by 1908 at the latest, after years of uneasy agnosticism, he had become a believing but non-practicing Roman Catholic.

Предмет має розглядатися відкрито і сприяти розумінню, повазі та діалогу через кордони між вірами та філософіями, і сприяти взаєморозумінню і толерантності в релігійних і моральних питаннях.
The subject must be approached openly and contribute to insight, respect and dialogue across the boundaries between faiths and philosophies, and promote understanding and tolerance in religious and moral questions.

Практичними філософіями у свою чергу ми назвемо ті, які розглядають дію як вище благо, вважаючи щастя практичним результатом, а пізнання- просто інструментом успішної діяльності.
Practical philosophies, on the other hand, will be those which regard action as the supreme good, considering happiness an effect and knowledge a mere instrument of successful activity.

КІВ- це інтеграція загального виробничого підприємства за допомогою інтегрованих систем та передачі даних у поєднанні з новими управлінськими філософіями, які покращують організаційну та кадрову ефективність".
CIM is the integration of total manufacturing enterprise by using integrated systems and data communication coupled with new managerial philosophies that improve organizational and personnel efficiency.".

Деякі, зокрема східні, бойові мистецтва тісно пов'язані з духовними або релігійними віруваннями та філософіями, такими як буддизм, даосизм або синто, тоді як інші- мають свій власний духовний або матеріальний кодекс честі.
Some, including oriental martial arts, are closely linked to spiritual or religious beliefs and philosophies such as Buddhism, Taoism or Shinto, while others have their own spiritual or material code of honor.

Різниця відносно акценту також виражена в навчальній програмі, де приблизно половина перерахованих тем стосується лише християнства, тоді як решта тем розподілялися між іншими релігіями і філософіями.
The difference as to emphasis was also reflected in the Curriculum, where approximately half of the items listed referred to Christianity alone whereas the remainder of the items were shared between other religions and philosophies.

Програма познайомить студентів з найпопулярнішими теоріями та філософіями, які керують сьогоднішньою системою освіти, вивчаючи шляхи вирішення поточних проблем за допомогою встановлених стратегій та ресурсів найкращої практики.-.
The program will introduce students to the most popular theories and philosophies guiding today's education system while examining ways to solve current problems using established best-practice strategies and resources.-.

У гносеологічному кадрі, який фокусується на природі знання і як ми прийшли, щоб дізнатися, чи є чотири основні освітні філософій, кожен з яких пов'язаний з одним або більш загальними або світовими філософіями тільки обговорили.
Within the epistemological frame that focuses on the nature of knowledge and how we come to know, there are four major educational philosophies, each related to one or more of the general or world philosophies just discussed.

Від філософій героїв антиколоніальних та незалежних рухів, включаючи Ганді, Неру, Джінна і Муджіб ур Реман, до розбіжних, але стійких ідеологій релігійних та етнічних націоналістів, включаючи Саваркар і Моулану Маудуді, цей курс знайомить студентів з ідеями та філософіями які виникли та розвинулися в межах Південної Азії, і продовжують формувати цей захоплюючий і бурхливий регіон.-.
From the philosophies of the heroes of anti-colonial and independence movements including Gandhi, Nehru, Jinnah and Mujib ur Rehman, to the divisive but enduring ideologies of religious and ethnic nationalists including Savarkar and Maulana Maudoodi, this course introduces students to the ideas and philosophies that emerged and evolved within South Asia, and that continue to shape this exciting and turbulent region.

Вимога, щоб обов'язкове навчання було об'єктивним, критичним та плюралістичним, не може тлумачитись у значенні того, що має бути конкретний пропорційний розподіл навчання між різними релігіями та різними життєвими філософіями.
The requirement that compulsory instruction must be objective, critical and pluralistic cannot be interpreted as meaning that there must be a specific, proportional division of instruction between different religions and different philosophies of life.

Теорія вічних мук має поганське походження, хоча, коли вона підтримувалася поганами, вона не була настільки безжальною, як стала пізніше, коли поступово почала проникати в номінальне християнство під час його поєднання з поганськими філософіями в другому столітті.
The eternal-torment theory had a heathen origin, though as held by the heathen it was not the merciless doctrine it afterward became, when it gradually began to attach itself to nominal Christianity, during its blending with heathen philosophies in the second century.

Інші життєві позиції, такі як буддизм і конфуціанство, які традиційно класифікуються як релігії, але багато послідовників не згодні з цією класифікацією, аргументуючи це тим, що їхні переконання не включають в себе божество, тому, буддизм та конфуціанство є філософіями.
Other life stances, such as Buddhism and Confucianism, have traditionally been classed as religions, but many followers do not agree with this categorisation and argue that because their beliefs do not include a deity, Buddhism and Confucianism are philosophies.

Отже, якщо розглядати разом християнською метою опис змісту і цілі предмета KRL, викладені у статтях 2-4 Закону про освіту 1998 року, і інші тексти, що формують частину законодавчої бази, стає очевидним, що не лише кількісні, але навіть якісні відмінності застосовуються до вивчення християнства, порівняно з іншими релігіями і філософіями.
Thus, when seen together with the Christian object clause, the description of the contents and the aims of the KRL subject set out in section 2-4 of the Education Act 1998 and other texts forming part of the legislative framework suggest that not only quantitative but even qualitative differences applied to the teaching of Christianity as compared to that of other religions and philosophies.

Філософія Jest полягає в наданні інструменту, що не потребує налаштування.
One of Jest's philosophies is to provide an integrated"zero-configuration" experience.

Фрази і філософія на користь юнацтву.
Phrases and philosophies for the use of the young.

Філософія і релігія Індії.
The philosophies and religions of India.

Це філософія їх бізнесу.
Philosophies of their business.

Вони заперечують людиноцентричну філософію та вважають тварин не менш важливими за людей.
They detest man-centered philosophies, seeing animals as no less important than humans.

Фрази і філософія на користь юнацтву.
Phrases and Philosophies for Use by the Young.

Філософія та студії дизайну 4.
Philosophies and studies of design 4.

Він може висловлювати мета і філософію компанії.
It can show the philosophies or aims of a company.

Про китайську чи індійську філософію взагалі не можна.
For example, I have not drawn upon either Chinese or Indian philosophies.