Що таке ФІЛОСОФІЄЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• philosophy and

Приклади вживання Філософією та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав би справу з іншою філософією та іншої наукою;
He would have had to deal with another philosophy and another science;

Це дуже якісні, красиві речі, які створюють люди зі своєю філософією та історією.
These are very high quality, beautiful things created by people with their own philosophy and history.

Яка різниця між логософією та психологією, філософією та політичними ідеологіями?
What is the difference between Logosophy to Psychology, Philosophy and political ideologies?

Гассі показує, що для цих стародавніх філософів не було різниці між філософією та релігією.
Hussey makes it clear that to these early philosophers there was no distinction between philosophy and religion.

Поряд з філософією та законом безпеки ви дізнаєтесь про кримінологію та емпіричні дослідження.
Alongside the philosophy and law of security, you will learn about criminology and empirical research.

На перший план я вивів персонажа з його неоднозначною філософією та внутрішнім світом.
At the forefront, I brought out the character with its ambiguous philosophy and inner world.

Для підготовки до свого перебування у Японії він вивчав японську мову в університеті Берліна, одночасно з філософією та фізикою.
To prepare for his stay in Japan, he studied Japanese at the university in Berlin, along with philosophy and physics.

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

Звичайно, довелося поступитися новітньою історією, певною мірою філософією та соціологією.
Of course, they had to make concessions on modern history and, to some extent, philosophy and sociology.

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом, до колосян 2:8.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ. Colossians 2:8.

Моїм спеціальним предметом була юриспруденція, якому, однак, я вивчав тільки як підпорядковану дисципліну поряд з філософією та історією.
Although my special field of study was jurisprudence, I pursued it only as a discipline subordinate to philosophy and history.

Окрім навчання економіці, він захопився філософією та соціальною теорією з метою стати письменником-філософом та викладачем.
In addition to his studies in economics, he took a strong interest in philosophy and social theory with the explicit aim of becoming a philosophy writer and lecturer.

Тільки серед мусульман євреї зустріли в цей період гуманне ставлення і отримали можливість займатися філософією та освіченими теоріями.
It was only among the Mohammedans, at that period, that Jews were treated humanely, and were able to pursue philosophy and enlightened speculation.

В наш час існує тенденція стверджувати, що аґностицизм і скептичний релятивізм є філософією та основною настановою, яка відповідає демократичним формам політичного життя.
Today there is a tendency to claim that agnosticism and skeptical relativism are the philosophy and basic attitude which correspond to democratic forms of political life.

Співпрацювати з релігійними навчальними установами для вве­дення або підсилення в їхніх курсах аспектів, пов'язаних із правами лю­дини, історією, філософією та наукою;
Co-operate with religious educational institutions in order to introduce or reinforce, in their curricula, aspects relating to human rights, history, philosophy and science;

Його твердження про зв'язок між філософією та мистецтвом пов'язані з мотивом педагогіки, який на думку Бадью функціонує так, щоб«скласти форми знання таким чином, щоб істина могла пробити у них дірку».
His view of the link between philosophy and art is tied into the motif of pedagogy, which he claims functions so as to"arrange the forms of knowledge in a way that some truth may come to pierce a hole in them.".

У цьому розділі представлено аналіз актуальної ситуації таким чином,«щоб збагнути не лише симптоми, але також найглибші причини»(15), в діалозі з філософією та гуманітарними науками.
This chapter analyses the current situation“so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes”(15), in a dialogue with philosophy and the social sciences.

Рід зазначає, що більшість ринкових економістів«за своєю природою, філософією та досвідом» скептично ставляться до централізовано планових схем, які замінюють вільний вибір, так само скептично ставиляться до переробки сміття з самого початку цього процесу.
Most market economists, Reed points out,“by nature, philosophy, and experience” a bunch skeptical of centrally planned schemes that supplant choice, were wise to the dynamics of recycling from the beginning.

У цьому розділі представлено аналіз актуальної ситуації таким чином,«щоб збагнути не лише симптоми, але також найглибші причини»(15), в діалозі з філософією та гуманітарними науками.
This chapter gives an analysis of the current situation,“so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes”, in a dialogue with philosophy and the human sciences.

Предмет також включає в себе основні характеристики інших живих релігій та життєвих філософій та деякі з основних питань, що піднімаються філософією та загальною етикою стосовно природи людини.
The subject also comprises the principal features of other living religions and philosophies of life and some of the major questions raised in philosophy and general ethics concerning the nature of man.

Починаючи з досократической мислителів, дослідження в філософії простежити лінію формування впливів, присутній у західній традиції, і вивчити також взаємодія між філософією та християнської віри.
Starting with the pre-Socratic thinkers, studies in philosophy trace the line of formative influences to the present in the Western tradition, and also examine the interaction between philosophy and faith.

Третя область, в особі етико-політичних, соціологічних і естетичних досліджень, концентрується на сучасності та складних відносин між філософією та гуманітарних наук.
A third area, represented by ethical-political, sociological and aesthetic studies, concentrates on contemporaneity and the complex relationship between philosophy and human sciences.

В рамках йога фестивалю на учасників чекатимуть індійські класичні танці, індійська кухня, хінді/санскрит, астрологія та інші освітньо-розважальні заходи, пов'язані з культурою, філософією та духовними цінностями Індії.
Within the framework of the Yoga Festival, participants will enjoy Indian classical dance, Indian cuisine, Hindi/ Sanskrit, astrology, and other educational and entertainment activities related to India's culture, philosophy and spiritual values.

Книга Святішого Патріарха Кирила, яка являє собою осмислення поняття свободи, збудованої на основі православного віровчення і поєднане з міркуванням про перспективи будівництва вільного і справедливого світу, буде корисною для всіх корейців, які цікавляться російською релігійною філософією та історією»,― сказав ієрарх Руської Православної Церкви.
The book by Patriarch Kirill, which represents a reflection on the notion of freedom based on the Orthodox doctrine and containing a discourse on prospects for building a free world with justice, will be of use to all Koreans who are interested in Russian religious philosophy and history', Archbishop Sergiy noted in his presentation address.

Річард Познер є прагматиком в філософії, та економістом в юридичній методології.
Posner is a pragmatist in philosophy and an economist in legal methodology.

Згодом Голдінг став викладати філософію та англійська мова в Солсбері.
He started teaching English and philosophy in Salisbury.

Згодом Голдінг став викладати філософію та англійська мова в Солсбері.
William began teaching English and Philosophy in Salisbury.

(→‎Вплив на філософію та релігію).
(→Effect on society and philosophy).

Премію Рольфа Шоку філософії та логіки.
The Rolf Schock Prize for Logic and Philosophy.