Що таке ФІЛЬМ БУВ ЗАБОРОНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• the film was banned
• the movie was banned

Приклади вживання Фільм був заборонений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що фільм був заборонений- на 22 роки!
The film was banned for 22 years!

Через не упереджено показу радянських спортсменів в СРСР фільм був заборонений до показу.
Because of the bad showing of Soviet athletes in the USSR the film was banned.

Фільм був заборонений також у Марокко.
The film was also shot in Morocco.

Невипадково фільм був заборонений у Франції упродовж п'яти років.
The film was once banned in France for five years.

Фільм був заборонений також у Марокко.
The film has also been released in Pakistan.

Невипадково фільм був заборонений у Франції упродовж п'яти років.
Not surprisingly, the film was banned in France for fifteen years.

Фільм був заборонений до показу в США до 1972 року.
The film was unreleased in L.A. until 1972.

Після прем'єри фільм був заборонений в Іраку через зображення Саддама коханцем Сатани.
The film was also banned in Iraq, for its depiction of Saddam Hussein as Satan's lover.

Фільм був заборонений в Кувейті і Бахрейні.
The movie was banned in Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain.

Проте, напередодні приватного показу, фільм був заборонений Індонезійським агентством з цензури фільмів..
However, in advance of a private screening, the film was banned by the Indonesian Film Censorship Agency.

Фільм був заборонений до показу в США.
The movie was banned from showing in the United States.

Після критики з боку індійської преси, фільм був заборонений у Бенгалії та Бомбеї,[1], а потім ще і в Японії, оскільки"шкодить сентиментам дружньої нації"[2].
After criticism from the Indian press(notably the Bombay Chronicle and Filmindia), the film was banned in Bengal and Bombay,[9]then later in Japan because it"injures the sentiments of a friendly nation"[10].

Фільм був заборонений в прокаті, і, скоріш за всі, саме з цієї причини.
The movie has not been remade, probably for the same reason.

Завершений фільм був заборонений Верховним судом Норвегії, виходячи з права на конфіденційність деякі дійові реальному житті, ще живі.
The completed film was banned by the Supreme Court of Norway, based on the privacy rights of one of the figures in the real-life killing, still alive.

Фільм був заборонений в Нігерії, так як нігерійці були показані в ньому як канібали та бандити.
The film was banned in Nigeria, as Nigerians were depicted in it as cannibals and criminals.

Фільм був заборонений в Італії відразу після випуску в 1972 році, і не був випущений до 1987 року.
The movie was banned in Italy just after its release in 1972 and was not released again until 1987.

У багатьох країнах фільму був заборонений.
Film was banned in many countries.

У багатьох країнах фільму був заборонений.
In some countries, the movie was banned.

У багатьох країнах фільму був заборонений.
In many countries the film was banned.

Указом Рен'є її фільми були заборонені в Монако.
Her movies were banned in Monaco.

Указом Рен'є її фільми були заборонені в Монако.
Quick Fact: Her movies were banned in Monaco by her husband.

У багатьох країнах фільму був заборонений.
Many countries banned the film.

Фільм був офіційно заборонений.
Inthe film was officially unbanned.

Цей американський фантастичний фільм-катастрофа був заборонений в Північній Кореї.
This American science fiction disaster film was banned in North Korea.

Фільм у 2010 році був заборонений на території Пакистану, та іронія в тому, що саме там терорист переховувався в цей час.
The film in 2010 was banned in Pakistan, and the irony is that this is where the terrorist was hiding at this time.

Цей британський шпигунський фільм з серії про Джеймса Бонда був заборонений в Ізраїлі.
This British James Bond series spy film was banned in Israel.

Незважаючи на запевнення шефа Міністерства культури Мединського в тому, що«ми маємо свободу слова» і що британській комедії«Смерть Сталіна» не загрожує заборона в Росії, фільм був фактично заборонений у січні 2018 року, того ж місяця, коли Любимова заступила на нову посаду.
Despite assurances from Culture Ministry head Medinsky that"we have freedom of speech" and that the British comedy The Death Of Stalin was not in danger of being banned in Russia, the film was indeed banned in January 2018, the same month that Lyubimova took her new position.

Був майже заборонений після свого виходу, оскільки цензура вважала, що фільм був надто вульгарний.
It was almost banned from its original release because of the censors felt that the movie was too vulgar.

Прокат фільму Ное був заборонений у Російській Федерації.
The film has been banned in the Russian Federation.

Фільм Корова був заборонений протягом року з боку Міністерства культури і мистецтв, будучи одним з перших фільмів, які отримати державне фінансування в Ірані.
Gaav was banned for over a year by the Ministry of Culture and Arts, despite being one of the first two film in Iran to receive government funding.