Приклади вживання Фільм приніс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей фільм приніс п.
Фільм приніс акторові широку популярність.
The movie brought both actors much popularity.При бюджеті в 20 млн.$, Фільм приніс своїм творцям понад 38 млн.$.
With a budget of 9 million dollars, the picture brought its creators about $80 million.Цей фільм приніс йому першу премію Filmfare Awards.
This film won him his first Filmfare Award.Створений всього за 134 тисячі доларів, фільм приніс майже 4 мільйони доларів, і був найкасовішим фільмом РКО в тому році.
Made for US$134,000, the film went on to earn nearly US$4 million, and was Цей фільм приніс йому велику популярність в Китаї.
This film brought him great popularity in China.Колекціонер 2 Патрік Мелтон сказав про це в інтерв'ю:Я не думаю, що продовження буде обов'язково, проте фільм приніс хорошу касу, він, звичайно, не був блокбастером, він і так досить хороший, тому продюсер фільму, Міккі Лідделл, хоче зробити продовження і, звичайно, хоче, щоб я і Маркус взяли участь у роботі над ним.
Speaking about a sequel, Patrick Melton said in an interview:I didn't think it necessarily would happen because while the movie did well for its budget, it certainly wasn't a blockbuster, but it did well enough that the film's producer, Mickey Liddell, wants to make a sequel and of course wants me and Marcus to be involved again.Цей фільм приніс йому велику популярність в Китаї.
This movie gave India great goodwill in China.Надалі цей фільм приніс режисерові і актриса Сігурні Уівер всесвітню славу.
In the future, this film brought the director and actress Sigourney Weaver worldwide fame.Фільм приніс визнання Жалакявічусу і ряду молодих литовських акторів, які грають головну роль у фільмі. .
The film brought acclaim to Žalakevičius, and to a number of young Lithuanian actors starring in the До 1955 року фільм приніс 6, 8 млн доларів, що зробило його лише третім у списку воєнних фільмів Ворнерів(позаду«Сяй далі, жнивний місяцю» і«Це армія»).
By 1955, the film had brought in $6.8 million, making it Фільм приніс Джиму Керрі справжній успіх і приніс його в ранг голлівудських зірок першої величини(за цю роль Керрі номінований на Золотий глобус).
The film brought Jim Carrey real success and lifted up to the rank of Hollywood stars of the first magnitude(for the role of Kerry nominated for a Golden Globe).Цей фільм приніс у бразильське кіно жанр"chanchada", що панував кілька років.
This film ushered in the?chanchada? which dominated Brazilian cinema for many years.Цей фільм приніс Джонні Деппу ще дві номінації на«Золоту малину»-«Найгірший актор» і«Найгірший екранний тандем»(«Джонні Депп і його приклеєні вуса»).
This film brought Johnny Depp another two nominations for Razzie in categories The Worst Actor and The Worst On-Screen Tandem»(«Johnny Depp and his fake moustache»).Її виступ у фільмі приніс їй високу оцінку.
Her performance in the film earned her significant acclaim.Роль закохалася в головного героя дівчата в касовому фільмі принесла актрисі не тільки гроші, але і значне збільшення популярності.
The role of the girl who fell in love with the main character in the box office film brought the actress not only money, but also a significant increase in popularity.Роль у цьому фільмі принесла не тільки дві номінації на престижні премії(включаючи Critics' Choice Movie Awards), але і першу популярність.
The role in this film brought not only two nominations for prestigious awards(including Critics' Choice Movie Awards), but also the first popularity.Його робота у фільмі принесли йому нагороду Filmfare Awards за найкращу чоловічу роль і найкращий чоловічий дебют.
His performance in the film earned him Filmfare Awards for Best Actor and Best Male Debut.Ідея полягає в тому, що наш фільм принесе вам красу цих морських істот(під нашими вогнями), як нагадування про те, чому ми прагнемо, щоб зберегти їх, і спеціально, щоб нагадати нам про великого емоційного впливу, що океани мають на всіх нас.
The idea is that our movie will bring you the beauty of these marine creatures(under our lights) as a reminder of why we are committed to preserve them, and specially to remind us of the great emotional impact that oceans have on all of us.Портал AllMovie-«людиною Відродження в сучасному американському кінематографі», а успіх його фільмів приніс йому титул Першого популярного сюрреаліста.
AllMovie called him“the Renaissance man Які фільми принесли нагороди?
Which films won the prize?Такі фільми принесли йому славу і визнання.
It is this movie which brought him fame and recognition.Світову славу йому приніс фільм"Джекі", головну роль в якому зіграла Наталі Портман.
The world famous movie brought him“Jackie”, the main role in which was played by Natalie Portman.Міжнародне визнання Михалкову приніс фільм«Незакінчена п'єса для механічного піаніно»(1977), що отримав перший приз кінофестивалю в Сан-Себастьяні.
International recognition to Mikhalkov brought the film“An Unfinished Piece for Mechanical Piano”(1977), received При цьому навіть самий малоприбутковий фільм про Гаррі Поттера приніс на 90 млн доларів більше, ніж найбільш успішний фільм саги“Сутінки”.
The least financially successful Harry Potter film made approximately $90 million more than the most successful Twilight movie.При цьому навіть самий малоприбутковий фільм про Гаррі Поттера приніс на 90 млн доларів більше, ніж найбільш успішний фільм саги“Сутінки”.
The least successful Harry Potter movie earned approximately $90 million more than the most successful TwilightПри цьому навіть самий малоприбутковий фільм про Гаррі Поттера приніс на 90 млн доларів більше, ніж найбільш успішний фільм саги“Сутінки”.
Популярність Дженніфер Лоуренс приніс фільм«Будинок покеру».
Фільм не приніс Луї відчутного успіху.
The film did not bring Louis tangible success.
