Що таке ФІНАНСОВОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• financial cooperation

Приклади вживання Фінансового співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українсько- бельгійської змішаної Комісії економічного та фінансового співробітництва.
The Ukrainian- Belgian Mixed Commission for Trade Economic and Financial Cooperation.

З цієї суми 88 млн. євро буде виділено на проекти фінансового співробітництва як позики, а 48 млн. євро- на проекти технічної допомоги як безповоротні кошти.
Eighty eight million euros, which are going to be disbursed for projects of financial cooperation as loans, while EUR 48 million is to be spent on technical assistance projects as irrevocable.

Що група двадцяти(G20)- форум для обговорення питань глобального економічного і фінансового співробітництва.
Group of twenty(G20) is the Premier forum for discussing global economic and financial cooperation.

Прагнучи до розширення міжнародного фінансового співробітництва, держави-учасниці повинні прагнути також і до того, щоб визначити сфери, що стосуються права на достатнє житло, в яких зовнішнє фінансування було б найефективнішим.
States parties should, when contemplating international financial cooperation, seek to indicate areas relevant to the right to adequate housing where external financing would have the most effect.

Група Двадцяти»(G20)- провідний форум для обговорення питань глобального економічного і фінансового співробітництва.
The Group of Twenty(G20) is a leading forum for discussion of global economic and financial cooperation.

Ця угода має стати важливим компонентом для створення Українсько-люксембурзької змішаної Комісії з торговельно-економічного та фінансового співробітництва, у рамках якої розглядатимуться питання активізації двосторонньої співпраці у багатьох напрямках”,- підкреслив Степан Кубів.
This agreement should become an important component for the creation of the Ukraine-Luxembourg Mixed Commission for Trade, Economic and Financial Cooperation within the framework of which issues related to intensification of bilateral cooperation in many directions will be considered," Stepan Kubiv emphasized.

Велика двадцятка»(G20)- це провідний форум для обговорення питань глобального економічного і фінансового співробітництва.
Group of twenty(G20) is the Premier forum for discussing global economic and financial cooperation.

Для забезпечення технічного й фінансового співробітництва в досягненні мети цієї Конвенції Конференція Сторін може звертатися з проханням про співробітництво до компетентних міжнародних і регіональних міжурядових організацій, в тому числі фінансових закладів і закладів, що займаються питаннями розвитку.
In order to provide technical and financial cooperation for achieving the objective of this Convention, the Conference of the Parties may request the cooperation of competent international and regional intergovernmental organisations including financial and development institutions.

Велика двадцятка»(G20)- це провідний форум для обговорення питань глобального економічного і фінансового співробітництва.
The Group of Twenty(G20) is a leading forum for discussion of global economic and financial cooperation.

Українська держава стоїть на межі глибокої економічної кризи, єдиним прийнятним варіантом її недопущення є продовження фінансового співробітництва з Міжнародним валютним фондом(МВФ), прискорення реформ і боротьба з корупцією, йдеться у відкритому листі українському суспільству групи українських економістів та бізнесменів.
The Ukrainian state is on the verge of a deep economic crisis, and the only acceptable option for its prevention is to continue financial cooperation with the International Monetary Fund(IMF), speed up reforms and fight corruption, according to an open letter to Ukrainian society, which was signed by a group of Ukrainian economists and businesspeople.

Група Двадцяти»(G20)- провідний форум для обговорення питань глобального економічного і фінансового співробітництва.
The Group of Twenty(G20) is the central forum for international cooperation on financial and economic issues.

Визначено основні тенденції розвитку російського, українського та європейського фінансових ринків, у цьому контексті показано необхідність формування основ ефективної стратегічної взаємодії між країнами та намічено можливі механізми розвитку фінансового співробітництва між Росією, Україною та ЄС на основі реалізації інфраструктурних проектів на території України за участю європейських технологій та російського капіталу.
It identifies main tendencies of development of the Russian, Ukrainian and European financial markets and shows a necessity to form basis of effective strategic interaction between the countries and marks out possible mechanisms of development of financial co-operation between Russia, Ukraine and EU on the basis of realisation of infrastructure projects in the territory of Ukraine with participation of European technologies and Russian capital.

Сторони позитивно оцінили результати Четвертого засідання Змішаної комісії з питань торговельно-економічного та фінансового співробітництва.
The parties positively assessed the results of the fourth meeting of the Joint Commission on Trade, Economic and Financial Cooperation.

Загальна сума, про надання якої домовилися уряди двох країн у рамках двостороннього технічного та фінансового співробітництва, становить 72 мільйони євро.
The total sum agreed on by the governments of the two countries as part of technical and financial cooperation is EUR 72 million.

У ході візиту Дмитро Кулеба провів низку зустрічей у Європейській Комісії, де обговорив питання політичного діалогу, ефективного виконання Угоди про асоціацію, фінансового співробітництва.
During his visit, Dmytro Kuleba held a number of meetings at the European Commission, where he discussed the issues of political dialogue, effective implementation of the Association Agreement, financial cooperation.

Кабінет Міністрів затвердив склад урядової делегації для участі у переговорах щодо підготовки тексту проекту Угоди між урядами України та Федеративної Республіки Німеччина щодо фінансового співробітництва по проекту“Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб”.
The Cabinet of Ministers has approved the composition of the delegation to participate in the negotiations on developing the text of a draft agreement between the governments of Ukraine and Germany on financial cooperation within the project“Residential premises for internally displaced persons”.

Ратифікація угоди створює організаційно-правові засади українсько-норвезького співробітництва у сфері залучення та використання міжнародної технічної допомоги та сприятиме розвитку технічного та фінансового співробітництва між державами.
The ratification of the Agreement creates procedural and institutional principles of the Ukrainian-Norwegian cooperation on attracting and using international technical assistance and will promote technical and financial cooperation between the two countries.

Німеччина у 2015 році надасть Україні 136 млн євро в рамках двостороннього технічного і фінансового співробітництва.
Germany agreed to provide EUR 136 million in bilateral technical and financial cooperation to Ukraine by the end of 2015.

У жовтні 2008 р. Прем'єр-міністр України Ю. Тимошенко мала зустріч з Прем'єр-міністром Бельгії І. Летермом в рамках його офіційного візиту в Україну, у ході якого було започатковано роботу українсько-бельгійської Змішаної комісії з торговельно-економічного та фінансового співробітництва.
In October 2008, Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko met with Belgian Prime Minister as part of his official visit to Ukraine, during which the work of Ukrainian-Belgian Joint Commission on Trade, Economic and Financial cooperation was initiated.

Зокрема, Державний банк розвитку Китаю надасть кредит в розмірі 2 млрд євро для розширення фінансового співробітництва сторін.
In particular, China Development Bank will provide a loan of 2 billion Euros to expand the financial cooperation of the parties.

Про це повідомляє прес-служба Міністерства економічного розвитку і торгівлі за підсумками четвертого засідання українсько-бельгійської змішаної Комісії з питань економічного та фінансового співробітництва, що відбулося у Брюсселі.
The Economic Development and Trade Ministry reported this on the results of the fourth meeting of the Ukrainian-Belgian Mixed Commission for Trade, Economic and Financial Cooperation held in Brussels.

Національний банк України очікує приїзду місії Міжнародного валютного фонду(МВФ) наступного тижня для проведення переговорів про нову програму фінансового співробітництва, повідомив глава НБУ Яків Смолій.
The National Bank of Ukraine expects the arrival of the mission of the International Monetary Fund(IMF) next week to negotiate a new financial cooperation program, NBU Governor Yakiv Smolii has said.

Співробітництво зі Шведським органом радіаційної безпеки(SSM) у рамках технічної допомоги Уряду Королівства Швеції здійснюється згідно Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Королівства Швеція про загальні умови технічного та фінансового співробітництва від 29 серпня 2007 року.
Cooperation with the Swedish Radiation Safety Authority(SSM) within the framework of technical assistance of the Government of the Kingdom of Sweden is carried out according to the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the Kingdom of Sweden on the general terms of technical and financial cooperation of August 29, 2007.

Банк Китаю та Індустріальний та Комерційний Банк Китаю успішно пройшли коріння в Бразилії та ще більшій кількості країн Латинської Америки та стали хвилюючими факторами фінансового співробітництва між Китаєм та Латинською Америкою.
The Bank of China and Industrial and Commercial Bank of China have successfully taken root in Brazil and even more Latin American countries and become the wavers in the tide of financial cooperation between China and Latin America.

І посилити фінансове співробітництво в цілях освіти, надаючи пріоритет найбільш нужденним країнам».
And strengthen financial cooperation for education, prioritizing countries most in need.

Фінансове співробітництво для забезпечення передбачуваності програм дій, що передбачає необхідне довготермінове планування;
Financial cooperation to provide predictability for action programmes, allowing for necessary long-term planning;

В останні роки фінансове співробітництво між Китаєм і країнами Латинської Америки процвітало.
In recent years, the financial cooperation between China and Latin American countries has flourished.

Сприяння та свобода торгівлі; Фінансове співробітництво; Близькість між народами.
Facilitation and freedom of trade; Financial cooperation; Peoples rapprochement.

Швейцарської Конфедерації про технічне та фінансове співробітництво.
The Swiss Confederation on technical and financial cooperation.