Що таке ФІНАНСОВОГО ІНСТРУМЕНТА Англійською - Англійська переклад

• financial instrument

Приклади вживання Фінансового інструмента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суб'єкт господарювання розкриває за класом фінансового інструмента.
An entity shall disclose by class of financial instrument.

Б2 Визначаючи класи фінансового інструмента, суб'єкт господарювання як мінімум.
B2 In determining classes of financial instrument, an entity shall, at a minimum.

Ii множення цієї суми на кількість одиниць, якими володіють утримувачі даного фінансового інструмента.
(ii)multiplying that amount by the number of the units held by the financial instrument holder.

Вимоги в параграфі 34 також застосовуються до фінансового інструмента, що містить умову дискреційної участі.
The requirements in paragraph 34 also apply to a financial instrument that contains a discretionary participation feature.

Якщо ринок для фінансового інструмента не є активним, Група визначає справедливу вартість, застосовуючи методи оцінювання.
If the market for a financial instrument is not active, an entity establishes fair value by using a valuation technique.

Фундаментальний аналіз базується на факторах, які повинні мати можливість впливати на вартість даного фінансового інструмента.
Fundamental analysis is based on the factors that should have the ability to affect the given financial instrument's value.

(ii) управління кредитним ризиком фінансового інструмента більше не здійснюється за допомогою кредитних похідних фінансових інструментів..
(ii) the credit risk of the financial instrument is no longer managed using credit derivatives.

Параграф 8 однаково застосовується до опціонів про дострокове припинення фінансового інструмента з умовою дискреційної участі.
Paragraph 8 applies equally to options to surrender a financial instrument containing a discretionary participation feature.

Справедлива вартість фінансового інструмента базуватиметься на одному чи кількох із наведених далі чинників(та, можливо, ще інших).
The fair value of a financial instrument will be based on one or more of the following factors(and perhaps others).

Таким чином, згідно з принципами, викладеними в МСБО 32, вони не приводять до класифікації фінансового інструмента як власного капіталу.
Hence, they do not, under the principles established in IAS 32, result in the classification of the financial instrument as equity.

Похідні фінансові інструменти відповідають визначенню фінансового інструмента, а отже, на них поширюється дія цього Стандарту.
Derivative financial instruments meet the definition of a financial instrument and, accordingly, are within the scope of this Standard.

Сутність фінансового інструмента, а не його юридична форма визначає його класифікацію в звіті про фінансовий стан суб«єкта господарювання.
The substance of a financial instrument, rather than its legal form, governs its classification in the entity's statement of financial position.

Потім суб'єкт господарювання обмежує суми, розкриті відповідно до параграфа 13Вг ii, рештою, що залишилась, в параграфі 13Вв для відповідного фінансового інструмента.
The entity shall then limit the amounts disclosed in accordance with paragraph 13C(d)(ii) to the remaining amount in paragraph 13C(c) for the related financial instrument.

Іншим типом фінансового інструмента є актив, щодо якого економічні вигоди, які підлягають отриманню або наданню, являють собою інший, ніж грошові кошти, фінансовий актив.
AG5 Another type of financial instrument is one for which the economic benefit to be received or given up is a financial asset other than cash.

Ризик ліквідності- можливість виникнення труднощів з продажем або купівлею фінансового інструмента в певний момент часу, що також може привести до збільшення розміру спреда.
Liquidity risk- the possibility of difficulties with the buying or selling a financial instrument at a certain time, which may also lead to an increase in the size of the spread.

Параграф 28 вимагає від емітента такого фінансового інструмента подавати у звіті про фінансовий стан окремо компонент зобов'язання та компонент власного капіталу в такий спосіб.
Paragraph 28 requires the issuer of such a financial instrument to present the liability component and the equity component separately in the statement of financial position, as follows.

У фінансуванні подібних проектів зацікавлені Європа, Україна та Китай, весь цей консорціум фінансового інструмента цікавить одне: прозора, зрозуміла структура угоди.
Europe, Ukraine and China are interested in financing such projects, the whole this financial instruments consortium is interested in one thing: a transparent, understandable deal structure.

МСБО 32 містить визначення фінансового інструмента, фінансового активу, фінансового зобов'язання, інструмента власного капіталу та справедливої вартості і надає керівництво із застосування цих визначень.
IAS 32 defines financial instrument, financial asset, financial liability and equity instrument, and provides guidance on applying those definitions.

Ризик ліквідності- можливість виникнення труднощів з продажем або купівлею фінансового інструмента в певний момент часу, що також може привести до збільшення розміру спреда.
Liquidity risk- potential possibility of difficulties arise with sale or purchase of financial tool at the definite moment, which can also lead to the amount increase of spread.

МСБО 32 містить визначення фінансового інструмента, фінансового активу, фінансового зобов'язання, інструмента власного капіталу та справедливої вартості і надає керівництво із застосування цих визначень.
IAS 32 defines financial instrument, financial asset, financial liability, equity instrument and fair value, and provides guidance on applying those definitions.

Якщо основний контракт не є інструментом капіталу та відповідає визначенню фінансового інструмента, тоді його економічні характеристики та ризики- це економічні характеристики та ризики боргового інструмента..
If the host contract is not an equity instrument and meets the definition of a financial instrument, then its economic characteristics and risks are those of a debt instrument..

Б5. 7. 17 Зміни ринкових умов, що спричиняють зростання ринкового ризику, охоплюють зміни орієнтовної ставки відсотка, ціни іншого фінансового інструмента суб'єкта господарювання, ціни на товари, обмінного курсу або індексу цін чи ставок.
B5.7.17 Changes in market conditions that give rise to market risk include changes in a benchmark interest rate, the price of another entity's financial instrument, a commodity price, a foreign exchange rate or an index of prices or rates.

Якщо опублікованої ціни котирування на активному ринку для фінансового інструмента в його сукупності немає, але є активні ринки для його складників, то справедлива вартість визначається на основі відповідних ринкових цін для його складників.
If a published price quotation does not exist for a financial instrument in its entirety, but active markets exist for its component parts, the fair value is determined on the basis of the relevant market prices of the component parts.

Комплексний підхід ЄС до східним партнерам лежить в основі Європейського інструменту сусідства- ключового фінансового інструмента ЄС для співпраці з країнами Східного партнерства в період 2014-2020 років.
Supporting the comprehensive approach by the EU towards its Eastern partners is the European Neighbourhood Instrument, which is the key EU financial instrument for cooperation with the EaP countries during the period of 2014-2020.

Тому в подальшому слід застосовувати ту саму оцінку, яка використовувалась до призначення фінансового інструмента як такого, що оцінюється за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку(включаючи амортизацію, що є наслідком нової балансової вартості).
Subsequently, the same measurement that was used before designating the financial instrument at fair value through profit or loss shall be applied(including amortisation that results from the new carrying amount).

Як і в разі опціонів, ці контрактні права та контрактні зобов'язання являють собою фінансові активи і фінансові зобов'язання, які є відокремленими та відмінними від основного фінансового інструмента(облігації і грошові кошти, які підлягають обміну).
As with options, these contractual rights and obligations constitute financial assets and financial liabilities separate and distinct from the underlying financial instruments(the bonds and cash to be exchanged).

Передбачене контрактом право власника фінансового інструмента(у тому числі і частки учасників кооперативних суб'єктів господарювання) вимагати викупу само по собі не вимагає класифікації такого фінансового інструмента як фінансового зобов'язання.
The contractual right of the holder of a financial instrument(including members' shares in co-operative entities) to request redemption does not, in itself, require that financial instrument to be classified as a financial liability.

Контракти на купівлю чи продаж нефінансових статей не відповідають визначенню фінансового інструмента, оскільки контрактне право однієї сторони отримувати нефінансовий актив або послугу та відповідне зобов'язання іншої сторони не створюють теперішнього права або зобов'язання будь-якої зі сторін отримувати, надавати чи обмінювати фінансовий актив.
Financial instrument because the contractual right of one party to receive a non-financial asset or service and the corresponding obligation of the other party do not establish a present right or obligation of either party to receive, deliver or exchange a financial asset.

Похідний інструмент, що додається до фінансового інструмента, але може передаватися за контрактом незалежно від цього інструмента, або має іншого контрагента, являє собою не вбудований похідний інструмент, а окремий фінансовий інструмент.
A derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.