Приклади вживання Фінансової автономії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсутність фінансової автономії.
Absence of Financial Autonomy.Фінансової автономії(виділення бюджету єдиною сумою);
Переглянути статус наукових установ якбюджетних в напрямку надання більшої фінансової автономії.
View the status of scientificinstitutions as budgetary in the direction of providing greater financial autonomy.Наукове дослідження- Механізми розширення фінансової автономії закладів вищої освіти України(2018- 2020 рр.).
Research theme- Mechanisms Проблема в тому, що наші ЗВО неможуть капіталізувати свої здобутки, тому що вони не мають фінансової автономії.
The problem is that our HEI cannotcapitalize on their achievements because they do not have financial autonomy.Тут треба розуміти, що відмова від держзамовлення й запровадження фінансової автономії зовсім не означає відмови від державного фінансування вишів загалом.
Here we must understand that the rejection Апеляційна палата вищого спеціалізованого суду діє у його складі на основі інституціональної, організаційної,кадрової та фінансової автономії.
The Appeals Chamber of the High Specialized Court will act in its composition on the basis of institutional, organizational,personnel and financial autonomy.Оптимальний розмір залежить від таких факторів, як розподіл повноважень між рівнями влади,ступінь фінансової автономії та наявність систем фінансового вирівнювання.
The optimal size is dependent on factors such as the distribution Здійснено критичний аналіз існуючого нормативно-правого регулювання цього процесу ізапропоновано подальші шляхи розвитку бюджетної і фінансової автономії місцевих органів влади.
The critical analysis of existing normative legal regulation of this process andsuggested ways of further fiscal andfinancial autonomy of local authorities.Ключовим положенням хартії є забезпечення фінансової автономії місцевого самоврядування та праві органів місцевого самоврядування володіти та розпоряджатись власними коштами, достатніми для здійснення їх функцій та повноважень.
The Charter providesfor ensuring the financial autonomy of local governments and local authorities' right to own and manage their own funds, sufficient to perform their functions and powers.Для цього, ми імплементуємо рекомендації місії МВФ із оцінки захисних механізмів, що відбулася у травні 2014 року,з метою поліпшення урядування НБУ і посилення його фінансової автономії.
To this end, we will implement the recommendations of the IMF safeguards mission completed inMay 2014 to improve the NBU governance and financial autonomy.Також у листі повідомляється, щопершочерговим завданням столичної влади в умовах децентралізації є розширення фінансової автономії за рахунок підвищення ролі плати за землю під час виконання бюджету Києва.
The letter also says that the priority task of the Moscowauthorities in the context of decentralization is to expand financial autonomy by increasing the role of payment for land during the implementation of the budget of Kiev.Замість впровадження центральним урядом спеціального економічного режиму для ОРДЛО, ОМС розробляють окремий бюджет для ОРДЛО та забезпечують,щоб Київ надав достатньо коштів для«фінансової автономії ОРДЛО».
Instead of the central government merely a special economic regime for the development of ORDLO, SGBs develop a separate budget for ORDLO andensure that Kyiv provides enough funds for the“financial autonomy of ORDLO.”.На пленарних засіданняхпредставники прокурорських асоціацій обговорили питання фінансової автономії, заробітної плати та пенсійного забезпечення, незалежності від впливу політичних сил, взаємодії із засобами масової інформації.
During panel sessions therepresentatives У 2018, усвідомлюючи комплексність викликів шкільної освіти, ми звернули увагу на те, що у процесі децентралізації, шкільні управлінці(директори та керівники новостворених органів управління освіти в громадах),які отримали повноваження управлінської, фінансової автономії та педагогічної свободи, стикаються з безлліччю викликів.
In 2018, while understanding the complexity of school education challenges, we noted that in the process of decentralization, school managers(headmasters and leaders of newly-created education management bodies in local communities)who were empowered with managerial and financial autonomy and pedagogical freedom, face numerous challenges.Законом вирішуються деякі питання організації діяльності Вищого антикорупційного суду та гарантій діяльності його суддів, зокрема передбачено деталізацію діяльності палат вищих спеціалізованих судів та закріплення певної інституційної, організаційної,кадрової та фінансової автономії апеляційної палати вищого спеціалізованого суду.
The law resolves some issues related to the organization of the work of the Supreme Anticorruption Court and guarantees of the activities of its judges, in particular, it provides for the specification of the work of the chambers of higher specialized courts and consolidation of certain institutional, organizational,personnel and financial autonomy of the appeals chamber of a higher specialized court.Вони мають адміністративну та фінансову автономії, для виконання певної місії.
These have a relative administrative and financial autonomy, to accomplish a defined mission.Виробництво генекену забезпечило фінансову автономію ізольованого Юкатана.
The henequen industry provided financial autonomy to the isolated Yucatán.Фінансова автономія”- це, звісно, самообман.
Financial autonomy” is, of course, self-deception.Фінансова автономія передусім передбачає зміну економіки вищої освіти.
Financial autonomy primarily involves changing the economy of higher education.Державні вузи отримають фінансову автономію?
Will Houses of Assembly get financial autonomy?Приєднані бюджети складаються організаціями, які користуються фінансової автономією.
Appropriations of Agencies Vested with Fiscal Autonomy.Повна фінансова автономія.
Full fiscal autonomy.Агенція має фінансову автономію.
The Judiciary has fiscal autonomy.Але сила виживання університету крилася у його відносній фінансовій автономії, яка базувалась на відносно низькому рівні витрат у своїй поточній діяльності.
But its powers of survival had always been rooted in its relative financial autonomy based on the low real cost of operation.Автономне співтовариство користується фінансовою автономією, яка здійснюється відповідно до принципів координації з державними фінансами і солідарності всіх іспанців.
The Autonomous Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercising of their powers, in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity amongst all Spaniards.Автономне співтовариство користується фінансовою автономією, яка здійснюється відповідно до принципів координації з державними фінансами і солідарності всіх іспанців.
(1) The Autonomous Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercise of their competencies, in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity among all Spaniards.Автономне співтовариство користується фінансовою автономією, яка здійснюється відповідно до принципів координації з державними фінансами і солідарності всіх іспанців.
The Self-governing Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercise of their powers, in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity among all Spaniards.Його фінансова автономія дозволяє нам підтримувати студентів, щоб вони почали свою кар'єру якомога раніше.
Its financial autonomy enables us to support students to launch their individual careers as early as possible.Ключові слова: інноваційний розвиток, науково-технічний потенціал,дослідницький університет, фінансова автономія університетів, брокерські функції університету.
Key words: innovative development, scientific and technical potential,research university, the financial autonomy of universities, the university's broker functions.
