Що таке ФІНАНСОВОЇ ДОПОМОГИ УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• of financial assistance to ukraine
• of financial aid to ukraine

Приклади вживання Фінансової допомоги україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У МЕРТ підрахували розмір фінансової допомоги Україні з 1992 року.
Cabinet estimates amount of financial aid to Ukraine since 1992.

США є основним донором військової та фінансової допомоги Україні.
The United States has been the largest provider of military and economic aid to Sudan.

Швейцарія виділяє$100 млн фінансової допомоги Україні- Порошенко.
Switzerland allocates$ 100 million of financial assistance to Ukraine- Poroshenko.

Вона впевнена, що це призведе до збільшення фінансової допомоги Україні.
She stressed that this will lead to an increase in financial assistance to Ukraine.

Чотирирічна програма фінансової допомоги Україні була затверджена радою директорів МВФ 11 березня.
The four-year program of financial assistance to Ukraine was approved by the IMF Board on March 11.

Мінекономрозвитку назвало розмір фінансової допомоги Україні з 1992 року.
Cabinet estimates amount of financial aid to Ukraine since 1992.

Плани Європейського Союзу щодо продовження надання фінансової допомоги Україні;
The European Union's plans to continue providing financial assistance to Ukraine;

Конгрес не підтримає скорочення фінансової допомоги Україні- Сенатор США.
Congress is unlikely to support the reduction of financial assistance to Ukraine- US Senator.

Раніше повідомлялося, що сенатори Демократичної партії США закликали Пентагон розслідувати затримку фінансової допомоги Україні.
It was previously reported that US Democratic senators called on the Pentagon to investigate a delay in financial assistance to Ukraine.

Президент Петро Порошенко заявив, що загальна сума міжнародної фінансової допомоги Україні складе$40 млрд.
Ukraine's President Petro Poroshenko has said that the international financial aid for Ukraine will total $40 billion.

У 2015 році німецький уряд збільшив обсяг фінансової допомоги Україні ще майже в 1, 5 рази- до 136 млн євро.
In 2015, the German government increased the amount of financial assistance to Ukraine by almost 1.5 times- up to 136 million Euros.

З часів Євромайдану 2014 року та вторгнення Росії в Україну, США та її партнери надали мільярди доларів фінансової допомоги Україні.
Since the 2014 Maidan Revolution and Russia's invasion of Ukraine, the United States and its partners have provided billions of dollars of financial aid to Ukraine.

Лютого глава МВФ Крістін Лагард сказала, що загальна сума фінансової допомоги Україні складе 40 мільярдів доларів.
On February 12, IMF chief, Christine Lagarde, stated that the total amount of financial assistance to Ukraine will amount to $40 billion.

Прийняття цього законопроекту до кінця жовтня є однією з ключових вимог МВФ для надання третього траншу фінансової допомоги Україні.
The bill's adoption by the end of October is one of the key requirements of the IMF concerning provisions of the third tranche of financial assistance to Ukraine.

Важливо зауважити, що США вирішили подвоїти розмір фінансової допомоги Україні на посилення кібербезпеки з п'яти до десяти мільйонів доларів.
Significantly, the US has decided to double its financial support for Ukraine to strengthen cyber security, from US $5mn to US $10mn.

Водночас ФРН, як головуюча у«Великій сімці»(G7) у 2015 році, виступила головним лобістом з надання фінансової допомоги Україні Міжнародним валютним фондом.
At the same time, the Federal Republic of Germany, as the Presidency of the“Big Seven”(G7) in 2015, acted as the chief lobbyist for the provision of financial aid to Ukraine by the International Monetary Fund.

Росія поки не перерахувала другий транш фінансової допомоги Україні, оскільки очікує виконання зобов'язань із оплати поставок газу.
Russia has not transferred the second tranche of financial assistance to Ukraine, because it is waiting for the fulfillment of the obligations relating to the payment of gas supply.

Ми вже зорганізували міжнародну спільноту на те, щоб надати 25 мільярдів доларів фінансової допомоги Україні через двосторонні та багатосторонні механізми.
We have rallied the international community to commit a total of $25 billion in bilateral and multilateral financing to support Ukraine.

Журналіст у статті наводить дані щодо фінансової допомоги Україні та демонструє документи на яких можна побачити Нідерландську та Кіпрську«прописку» підприємств Порошенко.
A journalist in the article cites data on financial assistance to Ukraine and shows the documents where can be seen Dutch and Cyprus“registration” of Poroshenko's enterprises.

Зазначене відкрило можливості для вирішення питань продовження та збільшення обсягів фінансової допомоги Україні з боку ЄС, а також спрощення візового режиму між нашою Державою та Європейським Союзом.
This made possible continuation and increasing of the EU's financial aid to Ukraine, as well as simplifying the visa regime between our country and the European Union.

У контексті фінансової допомоги Україні знаковим для ЄС є нещодавнє інтерв'ю американського фінансиста і мецената Джорджа Сороса, яке він дав австрійському виданню Der Standard.
In the context of financial assistance to Ukraine significant for the EU is recent interview of an American financier and philanthropist George Soros, that he gave to the Austrian newspaper Der Standard.

Також обговорювалося питання продовження британської технічної та фінансової допомоги Україні, і посилення двосторонньої військової співпраці з метою протистояння російській агресії.
Also discussed were the continuation of Britain's technical and financial assistance to Ukraine as well as the strengthening of bilateral military cooperation to counter Russian aggression.

У свою чергу, прем'єр-міністр Фінляндії Александер Стубб висловив думку, що ЄС не прийме рішення про надання додаткової фінансової допомоги Україні, оскільки вона ще не провела необхідних структурних реформ.
Finland's Prime Minister Alexander Stubb said the EU would not take any decisions on extra financial aid to Ukraine right now because the country had not implemented the essential structural reforms yet.”.

Експерт також додав, що європейські лідери обговорюють виділення фінансової допомоги Україні в розмірі одного мільярда євро, але питання в тому, чи вистачить цих коштів в рамках військових витрат.
He added that European leaders are discussing the allocation of financial assistance to Ukraine in the amount of one billion euros, but They do not think, will there be enough of these resources in the framework of military spending.

На початку травня сенат конгресу США схвалив проект федерального бюджету до 30 вересня 2017 року, в якому, як і раніше передбачається надання фінансової допомоги Україні в розмірі не менше 410 мільйонів доларів, в тому числі на надання військової підтримки.
In early May, the US Senate approved the draft federal budget until September 30, 2017, in which the country continues to provide financial assistance to Ukraine in the amount of at least $410 million, including military support.

Такий дефолт міг нести в собі низку непередбачуваних наслідків як: закриття зовнішніх ринків для України на найближче десятиліття, істотне обмеження фінансової допомоги Україні і довгі судові та арбітражні позови.
This kind of default could trigger a number of unintended consequences, such as the closure of foreign markets for Ukraine for the next decade, a significant limitation of financial support to Ukraine, and many judicial and arbitration litigations.

На початку травня сенат конгресу США схвалив проект федерального бюджету до 30 вересня 2017 року, в якому, як і раніше передбачається надання фінансової допомоги Україні в розмірі не менше 410 мільйонів доларів, в тому числі на надання військової підтримки.
In early May, the Senate of the US Congress approved the draft federal budget until September 30, 2017, which continues to provide financial assistance to Ukraine in the amount of at least 410 million 456 thousand US dollars, including military support.

Хоча санацію банку було сприйнято як необхідність, неймовірна ціна того, що Нацбанк України назвав результатом невмілого управління Коломойського, стала для західних урядів наочним прикладом ризиків, пов'язаних з наданням фінансової допомоги Україні, для якої характерна повсюдна корупція.
While the bailout was seen as necessary, the extraordinary cost of what the Ukrainian central bank called Mr. Kolomoisky's mismanagement became Exhibit A for Western governments in the risk of financially supporting Ukraine despite widespread corruption.