Приклади вживання Фінансову допомогу україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про фінансову допомогу Україні.
On financial aid to Ukraine.США збільшать фінансову допомогу Україні.
Очікується, щоу рамках конференції учасники заявлять про свої наміри виділити фінансову допомогу Україні.
It is expected that theconference participants declare their intention G7 обіцяє фінансову допомогу Україні.
Норвегія збирається збільшити фінансову допомогу Україні в 2016 році.
In 2016 Norway is going Міністр фінансів Наталія Яресько просить США,ЄС та інших міжнародних донорів подвоїти фінансову допомогу Україні.
Finance Minister Natalia Yaresko asks US,EU and other international donors ЄС надаватиме фінансову допомогу Україні.
EU Крім того, відсутність підтримки МВФ автоматично означає,що й інші західні донори не надаватимуть фінансову допомогу Україні.
Additionally, the lack of support of the IMF automatically means thatother Western donors would provide financial assistance to Ukraine.Ми надаємо фінансову допомогу Україні.
We are providing financial assistance to support Ukraine.Протягом останніх чотирьох років уряд Японії виділив фінансову допомогу Україні в розмірі понад 1, 7 млрд доларів.
Over the past four years,the Government of Japan has granted financial assistance to Ukraine Саме з цієї причині ЄС не має обмежуватися введеними санкціями проти Росії,але й активно надавати фінансову допомогу Україні.
For this reason, the EU shall not be limited only with imposed sanctions against Russia,but also shall provide financial assistance to Ukraine.Раніше Конгрес США рекомендував продовжити фінансову допомогу Україні на оборонні потреби в 2019 бюджетному році.
Earlier, the U.S. Congress recommended the continuation of financial assistance to Ukraine for defense in fiscal year 2019.Я вперше приїхав до Брюсселя в 1992 році, і поки я був тутдо 1996 року, ЄС, як і США, надавав значну фінансову допомогу Україні.
I first came Нагадаємо, раніше Конгрес США рекомендував продовжити фінансову допомогу Україні на оборонні потреби в 2019 бюджетному році.
As reported, on July 23,the U.S. Congress proposed extending financial assistance to Ukraine for defense needs in the fiscal year 2019.Переговори про фінансову допомогу Україні від МВФ в періоди пікових виплат за зовнішнім боргом у 2019 році підійшли до фінальної стадії, заявив Гройсман.
Negotiations on financial assistance to Ukraine from the IMF during peak payments on foreign debt in 2019 came Вони також погодилися продовжувати надавати фінансову допомогу Україні, щоб підтримати її в проведенні політично-економічних реформ.
They agreed Система трастових фондів дозволяє країнам-членам НАТО надавати цільову фінансову допомогу Україні за окремими напрямами реформування.
The system of trust fundsenables NATO member nations Нардеп на прес-конференції розповів, що у записках Джуліані йшлося пророзпорядження віце-президента США Байдена затримати фінансову допомогу Україні розміром 1 млрд доларів.
People's Deputy at a press conference said that Giuliani's notes referred Посадовці Євросоюзу часто зазначали, навіть публічно,що спроможність ЄС надавати фінансову допомогу Україні перевищує її можливість використати ці кошти.
EU officials have mentioned quite often, even publicly,that the EU's ability to provide financial assistance for Ukraine exceeds the country's ability to absorb these funds.Київ і МВФ готують нову угоду Переговори про фінансову допомогу Україні від МВФ в періоди пікових виплат за зовнішнім боргом у 2019 році підійшли до фінальної стадії, заявив Гройсман.
Kiev andthe IMF are preparing a new agreement Negotiations on financial assistance to Ukraine from the IMF during peak payments on foreign debt in 2019 came За її словами, в умовах нинішньої політичної нестабільності ні США, ні МВФ,не можуть продовжувати фінансову допомогу Україні, наголосила представник Держдепу США.
According Насамперед, США,ЄС і міжнародні кредитні установи повинні пов'язати дальшу фінансову допомогу Україні з результатами боротьби з корупцією, а не з риторикою і пустими обіцянками.
First, the United States, European Union, and international lending agencies should make further financial assistance to Ukraine conditional on results and performance, not rhetoric and empty promises.Моя“переможна стратегія” обстоювала ефективну фінансову допомогу Україні, яка мала б поєднати широкомасштабну бюджетну підтримку з помірним страхуванням політичних ризиків та іншими заохоченнями для приватного сектору.
My“winning strategy” advocates effective financial assistance to Ukraine, which would combine large-scale budgetary support with affordable political risk insurance, along with other incentives for the private sector.Ще раз наголошує на готовності ЄС надати, у співпраці з міжнародною спільнотою та міжнародними фінансовими інституціями,довгострокову фінансову допомогу Україні, щоб підтримати реформи, які здійснюватиме її влада;
Reiterates the EU's readiness Плани Європейського Союзу щодо продовження надання фінансової допомоги Україні;
The European Union's plans Міжнародна фінансова допомога Україні- чи перезапустить вона економіку?
International Financial Aid to Ukraine: Will it Restart the Economy?США є основним донором військової та фінансової допомоги Україні.
The United Stateshas been the largest provider of military and economic aid to Sudan.Президент Путін у вівторок наголосив на тому, що фінансова допомога Україні з боку Росії вільна від будь-яких умов.
President Putin stressed on Tuesday that Russia's financial assistance to Ukraine is free of conditions.Журналіст у статті наводить дані щодо фінансової допомоги Україні та демонструє документи на яких можна побачити Нідерландську та Кіпрську«прописку» підприємств Порошенко.
A journalist in the article cites data on financial assistance to Ukraine and shows the documents where can be seen Dutch and Cyprus“registration” of Poroshenko's enterprises.
