Приклади вживання Фінансову діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто контролює фінансову діяльність об'єднання?
Who oversees the finances of United Way?Це документ, що спрямовує фінансову діяльність.
Дозвіл на фінансову діяльність компанії-продавця житла. У твоїх же.
Resolution on the financial activities of Це документ, що спрямовує фінансову діяльність.
A document that summarises financial activity.Кожне підприємство здійснює операційну, інвестиційну та фінансову діяльність.
Інформація про господарську та фінансову діяльність емітента:.
Information about economic and financial activity of the Issuer:.Поки важко оцінити точний вплив цих санкцій на нашу економічну та фінансову діяльність.
So far,it is difficult to assess the exact impact of these sanctions on our economic and financial performance.Заявити про свою ефективну фінансову діяльність, не розголошуючи при цьому конфіденційної інформації;
To express its efficient financial performance without divulging confidential information in this case;Здійснюємо успішну стабільну фінансову діяльність.
We carry out a successful stable financial activity.Згідно з ними, забороняється вести фінансову діяльність з 18 російськими компаніями.
According to them, it is prohibited to engage in financial activities with 18 Russian companies.Фінанси та контроль навчає вас організовувати, здійснювати та контролювати фінансову діяльність міжнародних організацій.
Finance& Control teaches you to organise, implement and monitor the financial activities of international organisations.Відповідно до них, забороняється вести фінансову діяльність з 18 російськими компаніями.
According to them, it is prohibited to engage in financial activities with 18 Russian companies.Однак найперші згадки про фінансову діяльність було знайдено в археологічних розкопках ранніх міських цивілізацій Близького Сходу.
The first archaeological traces of financial activity appeared in the first urban civilizations in the Middle East.Згідно зі санкціями, забороняється вести фінансову діяльність із 18 російськими компаніями.
According to them, it is prohibited to engage in financial activities with 18 Russian companies.Збирати і систематизувати тільки достовірнідані, підтверджені документально, про фінансову діяльність організації або підприємства.
Collect and systematize only reliabledata, documented, on the financial performance of the organization or enterprise.Складати висновки про фінансову діяльність та використання активів громадського об'єднання до затвердження Загальними зборами;
To make conclusions about the financial performance and a use of the public association assets for approval by the General Meeting;ОГС складає чесний та прозорий бюджет,дотримується його виконання, а також звітує про фінансову діяльність перед усіма зацікавленими сторонами;
OCSs compile honest and transparent budget,stick to its fulfillment and report about the financial activities to all interested sides;Зі звітом правління про господарсько-фінансову діяльність за 2015 рік та основні напрямки діяльності Товариства у 2016 році.
With the report of the Board about economic and financial activity in 2015 and the main У список потрапили також четверо осіб, які«очолюють і координують оперативну,розвідувальну і фінансову діяльність угруповання(«Хезболла»- ред.) в Іраку».
The Treasury statement said the four individuals“lead and coordinate(Hezbollah's) operational,intelligence and financial activities in Iraq”.Ці двосторонні відносини охоплюють усі сфери економічного життя держави і, насамперед, 1 виробничу, торгову,інвестиційну і фінансову діяльність.
These bilaterial relations cover all spheres of an economic life of the state and first of all its industrial, trading,investment and financial activity.Фінанси та контроль навчає вас організовувати, здійснювати та контролювати фінансову діяльність міжнародних організацій.
International Ці двосторонні відносини охоплюють всі сфери економічного життя держави і перш за все його виробничу, торговельну,інвестиційну та фінансову діяльність[9].
These bilaterial relations cover all spheres of an economic life of the state and first of all its industrial, trading,investment and financial activity.По-перше, такі осередки не здатні вести повноцінну господарську та фінансову діяльність, а по-друге, це дозволяє керівництву партій повністю контролювати події на місцях.
First, such offices arenot capable of conducting full-fledged economic and financial activities, and secondly, this situation allows party leadership to fully control the events on the ground.Його організатори добре постаралися, щоб уникнути навіть натяку на те,що влада емірату зможе якимось чином втрутитись у фінансову діяльність в цій економічній зоні.
Its creators did their best to avoid even a hint of thepossibility of the emirate's government to anyhow interfere into financial activities in the economic zone.Такі операції розкриваються в інших фінансових звітах у такий спосіб,який надає всю відповідну інформацію про таку інвестиційну та фінансову діяльність.
Shall disclose such transactions elsewhere in the financial statements in away that provides all the relevant information about those investing and financing activities.Такі операції розкриваються в інших фінансових звітах у такий спосіб,який надає всю відповідну інформацію про таку інвестиційну та фінансову діяльність.
Such transactions shall be disclosed elsewhere in the financial statements in away that provides all the relevant information about these investing and financing activities.
