Що таке ФІНАНСОВУ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• financial restructuring

Приклади вживання Фінансову реструктуризацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансову реструктуризацію.
FINANCIAL RESTRUCTURING.

Закон“ Про фінансову реструктуризацію.
The Law“ On Financial Restructuring.

Серед них документ про фінансову реструктуризацію.
I am writing a paper on Financial Restructuring.

Включає й фінансову реструктуризацію.
Including its financial restructuring.

Програма реалізації адміністративної бази Закону про фінансову реструктуризацію.
The program of administrative law framework for financial restructuring.

Прийнято закон про фінансову реструктуризацію.
Law on financial restructuring was adopted.

Процес може також включати фінансову реструктуризацію у формі капіталовкладень новими або існуючими акціонерами та списання боргу існуючими кредиторами.
It may also involve financial restructuring in the form of capital injections by new or existing shareholders and debt reduction by existing creditors.

Закон України Про фінансову реструктуризацію.
The Law of Ukraine On Financial Restructuring.

Також на період дії планів реструктуризації, НБУ не застосовує заходів впливу за порушення економічних нормативів, що робить фінансову реструктуризацію вигідною для банків.
Also, for a duration period of the restructuring plan, NBU does not apply interventions for violation of economic norms, making financial restructuring favourable for banks.

Закон України Про фінансову реструктуризацію.
Ukrainian parliament adopts law on financial restructuring.

Розробка зазначених вище законопроектів є наступним етапом на шляху вирішення питання з проблемними активами банків після прийняття Закону України«Про фінансову реструктуризацію», який набере чинності 19 жовтня 2016 р.
The abovementioned draft laws are the next step towards solution of the issue with troubled assets of banks after adoption of the Law of Ukraine“On Financial Restructuring” that will become effective on October 19, 2016.

НОВИНА: ЮФ Evris завершила рекордну фінансову реструктуризацію для ПАТ«Альфа-Банк».
NEWS: Evris law firm has completed unprecedented financial restructuring for PJSC Alfa-Bank.

Закон про фінансову реструктуризацію передбачає ряд податкових пільг, а також обов'язкове залучення до процедури органів Державної фіскальної служби(ДФС) без необхідності отримання їх згоди, якщо податковий борг менше 1/3 всієї заборгованості боржника.
The law on financial restructuring provides a number of tax benefits, as well as obligatory involvement of bodies of the State Fiscal Service(SFS) in the procedure without the need for their consent if a tax debt is less than one-third of the debtor's total debt.

Його досвід включає юридичну підтримку банківських операцій, фінансову реструктуризацію, інвестиції, представництво клієнтів у комерційних та корпоративних спорах.
His experience includes legal support of banking transactions, financial restructuring, and representation of clients in commercial and corporate disputes.

Хоча компанія й була зобов'язана пройти фінансову реструктуризацію в 1920 році, сподіваючись уникнути позову кредиторів, вона все ж не змогла повернути борг в розмірі 75 000 фунтів стерлінгів, що виник через несплату 60-відсоткового податку на надприбуток від виробництва військової продукції.
Though obliged to undergo financial restructure in 1920 in the hope of avoiding creditors, the business was unable to avoid repayment of a debt of £75,000 due to the Treasury, raised in order to pay 60 per cent Excess Profits Duty on wartime activities.

Проте найголовнішою перепоною на шляху до успіху даного інституту є те, що Закон«Про фінансову реструктуризацію» прийняли та фактично імплементували лише навесні 2017 року, коли основний пік кризи економіки минув, поступившись місцем затяжній рецесії.
But the most important obstacle to the success of this institution is that the Law On Financial Restructuring was adopted and actually implemented only in spring of 2017, when the main peak of the economy crisis had been passed, having given way to a prolonged recession.

Таким чином, Проект Закону«Про фінансову реструктуризацію» є позитивним і важливим кроком для України, який дозволить пришвидшити зростання української економіки, покращити банківську і фінансову систему та зберегти життєздатні компанії, що є важливими складовими успішного розвитку країни.
Thus, the Draft Law“On Financial Restructuring” is a positive and important step for Ukraine, which will speed up the growth of the Ukrainian economy, improve banking and financial system and preserve viable companies that are important components of successful development.

В ексклюзивному коментарі інформаційному порталу Банкрутство& Ліквідація член Спостережної ради з фінансової реструктуризації, заступник директора Департаменту реструктуризації заборгованості та стягнення Ощадбанку Ірина Мудра розповіла, як у її фінустанові застосовують Закон України«Про фінансову реструктуризацію» і які вже мають результати.
In exclusive comments to the information portal Bankruptcy& Liquidation member of the Supervisory Board for financial restructuring, Deputy Director of the Department of restructuring and recovery of the savings Bank Irina Wise told how her institution used the Law of Ukraine"On financial restructuring" and that already have results.

Сьогодні активно працює створена на виконання Закону України«Про фінансову реструктуризацію» Спостережна рада, яка виконує не лише функції координатора з питань організації та проведення процедури фінансової реструктуризації, а є фактично тим органом, який впроваджує норми Закону в життя.
Today actively works created in execution of the law of Ukraine"On financial restructuring" of the Supervisory Council, which performs not only the function of coordinator of the organization and the procedure of financial restructuring, and in fact is the body that implements the rules of Law in life.

Закон«Про фінансову реструктуризацію» надає можливість та інструменти зберегти таких боржників шляхом зменшення фінансового навантаження та відновлення їхньої активної діяльності, надає податкові пільги боржникам та банкам, звільняє банки від санкцій за порушення окремих нормативів при реалізації плану реструктуризації та дає інші переваги для відновлення бізнес-активності.
The law"On financial restructuring" provides the opportunity and tools to keep these debtors by reducing the financial burden and restore their activity, provides tax incentives to debtors and banks, free banks from the sanctions for the violation of certain norms in the implementation of the restructuring plan and gives other benefits to the recovery of business activity.

Процедура фінансової реструктуризації передбачена для боржників, діяльність яких є потенційно перспективною, але вони відчувають тимчасові фінансові труднощі в результаті стрімкої девальвації національної валюти, втрати ринків збуту, падіння доходів та маржинальності, розмірковує в своїй колонці заступник міністра юстиції з питань виконавчої служби Сергій Шкляр, який став головою спостережної ради, створеної на виконання вимог закону«Про фінансову реструктуризацію».
The procedure of financial restructuring provided for debtors whose activity is potentially promising, but they are experiencing temporary financial difficulties as a result of the rapid devaluation of the national currency, loss of markets, falling revenues and margins, says in his column the Deputy Minister of justice in the Executive service Sergiy Shklyar, who became Chairman of the Supervisory Board set up pursuant to the requirements of the law"On financial restructuring".

Одне очевидно- фінансовій реструктуризації бути, хто б не був проти.
One thing is clear- financial restructuring to be, who wouldn't be against it.

Следующая статья Ірина Мудра:«Фінансовій реструктуризації бути, хто б не був проти».
Irene Wise:"Financial restructuring to be, who wouldn.

Фінансова реструктуризація у 2016 році(російською мовою).
Financial restructuring in 2016(in Russian).

Банкрутство/ фінансова реструктуризація.
Bankruptcy/ Financial Restructuring.

Стратегічна та фінансова реструктуризація.
Strategic and financial restructuring.

Фінансової реструктуризації.
FINANCIAL RESTRUCTURING.

Що таке фінансова реструктуризація?
What is a financial restructure?

Що таке фінансова реструктуризація?
What is Financial Restructuring?