Що таке ФІНАНСОВІ ЗАСОБИ Англійською - Англійська переклад

• financial means
• financial resources
• the financial wherewithal

Приклади вживання Фінансові засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є у Росії фінансові засоби для своїх військових амбіцій?
Does Russia have the financial means for its military ambitions?

Вимагатися довести, що вони мають фінансові засоби для досягнення.
Have proof that it has the financial means to be completed.

Товари, послуги і фінансові засоби вільно переміщаються на всій території Російської Федерації.
Goods, services and financial resources freely move in all territory of the Russian Federation.

У випадку розлучення суд розділить будь-яке майно або фінансові засоби, якими в подружжі ви володієте спільно.
In cases of divorce, the court will divide any property or financial assets you and your spouse have together.

Товари, послуги і фінансові засоби вільно переміщаються на всій території Російської Федерації.
The commodities, services and financial means shall move unhindered throughout the entire territory of the Russian Federation.

Фінансові засоби походять з Європейського фонду регіонального розвитку(ЄФРР) і Європейського інструменту сусідства(ЄІС).
The financial resources come from the European Regional Development Fund(ERDF) and the European Neighbourhood Instrument(ENI).

Найбільшою вигодою буде наявність достатнього часу, щоб йти за вашими власними інтересами і мати фінансові засоби, щоб зробити так.
The biggest gain will be to have sufficient time to follow your own interests, and have the financial means to do so.

Мають достатні фінансові засоби як для перебування в ЄС, так і для повернення в Україну, або ж здатні отримати їх законним чином;
To have sufficient financial resources for staying in the EU and for returning to Ukraine, or to be able to obtain them legally.

Це, щоб зробити нашу програму доступною для місцевих студентів, які інакше не могли б мати фінансові засоби для надання стипендій студентам participate.
This is to make our program accessible to local students, that might not otherwise have the financial means to participate.

Крім цього, фінансові засоби, зароблені музеєм, повинні бути витрачені на його безпосередні потреби, а не відніматися на користь держави при скороченні субсидування культурної спадщини нації.
Besides, financial resources, earned museum, You should be spent on its immediate needs, but not deducted in favor of the state while reducing subsidies nation's cultural heritage.

Це дуже захоплююче, зручний, і зручно, і це легко побачити його привабливість для людей, які мають фінансові засоби для чартерних рейсів на регулярній основі.
It's immensely exciting, comfortable, and convenient, and it's easy to see its appeal for folks who have the financial wherewithal to charter flights regularly.

Фінансові засоби добровільного страхування для категорій, згаданих у пункті 1 даного параграфа, не повинні створюватися за рахунок внесків, призначених для фінансування обов'язкових систем страхування працівників.
(2) The financial resources of voluntary insurance for the categories referred to in subparagraph(1) of this Paragraph should not be provided from contributions intended to finance the compulsory schemes for employees.

Втім, звіт МГЕЗК дає чітко зрозуміти, що у світі існують наукове розуміння, технологічна спроможність і фінансові засоби для того, аби побороти зміну клімату.
But the IPCC report also makes it clear that the world has the scientific understanding, the technological capacity and the financial means to tackle climate change.

Фінансові гранти та стипендії, а також можливості аспірантури AUS робить все можливе для того, щоб фінансові засоби не стали перешкодою для кваліфікованих студентів отримати найкращу освіту, яку вони заслуговують.
Financial grants and scholarships and graduate assistantship opportunities AUS do its best to ensure that financial means do not become a hindrance for qualified students to get the best education they deserve.

В той самий час зростаюча кількість грошей надає фінансові засоби для витрати на капітальні товари щороку все більше і більше так само, як і на споживацькі товари, таким чином, утримуючи бажаний баланс на фоні зростаючих величин витрат.
At the same time, the increasing quantity of money provides the financial means of spending more and more each year for capital goods as well as consumers' goods and for thus maintaining the desired balance in the face of growing magnitudes of spending.

Мікрокредитування дозволяє бідним людям вибратися з бідності власними силами, надаючи їм фінансові засоби для реалізації власного підприємницького потенціалу.
Microcredit allows the poor to get out of poverty through their own efforts, by providing them with the financial means to realise their entrepreneurial potential.

Що підтверджує законність наявності достатніх фінансових коштів для існування під час перебування в Шенгенській зоні, для повернення в країну проживання або для транзиту до третьої країни, в якій заявник проживає або може отримати фінансові засоби;
Proof of sufficient financial means for subsistence during a stay in the Schengen area, for return to a country of residence or for a transit to a third country, in which the applicant resides or can obtain financial means legally.

Панама випадок, Панама відмовилася виплатити свою частку авансу на витрати і просив арбітражний суд«оформити замовлення перекладаючи відповідальність за всі майбутні витрати заздалегідь платежі Позивача[оскільки] Позивачі можуть не мати фінансові засоби, щоб почати арбітраж і продовжувати його висновок- набагато менше, щоб задовольнити будь-які можливі нагороди витрат по відношенню до них.»[10].
Panama case, Panama refused to pay its share of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal“issue an order shifting the responsibility for all future advance costs payments to Claimant's[because] Claimants might not possess the financial wherewithal to commence the arbitration and continue to its conclusion- much less to satisfy any eventual award of costs against them.”[10].

Підтвердити наявність фінансових засобів, для проживання в країні.
Confirmation of financial means for stay in the territory.

Підприємці, на жаль, не можуть отримати достатніх фінансових засобів для розвитку виробництва.
Unfortunately, entrepreneurs are unable to obtain sufficient financial means to develop production.

Мати достатню кількість фінансових засобів для покриття особистих і сімейних витрат.
Have sufficient economic means to cover personal and family living expenses.

Ви ще не готові пожертвувати фінансовими засобами для свого фізичного здоров'я, тим більше, що ви не так зацікавлені у збільшенні спільної функції?
You are not a bit ready to sacrifice financial means for your physical health, especially since you are not so interested in increasing joint function?

Володіють фінансовими засобами для перебування в ЄС, так і для повернення в Україну, або ж здатні отримати їх законним чином;
To have sufficient financial resources for staying in the EU and for returning to Ukraine, or to be able to obtain them legally.

Вам доставлять її навіть із США і Великобританії, варто лише розташовувати необхідними фінансовими засобами.
You will take it even from the United States and Great Britain, is only to have the necessary financial means.

В ЄС нагадали, що вже надають допомогу населенню Гази і готові сприяти цьому процесу всіма наявними в його розпорядженні дипломатичними, технічними і фінансовими засобами.
The EU already provides the assistance to the population in the Strip and is ready to contribute to this process with all the diplomatic, technical and financial means at its disposal.

Я переконаний, що наша допомога повинна виявлятися в першу чергу економічними і фінансовими засобами, які істотно важливі для економічної стабільності і для забезпечення нормального ходу політичних процесів.
I believe that our help should be primarily through economic and financial aid which is essential to economic stability and orderly political processes….

Головним інструментом мобілізації фінансових засобів для покриття державних витрат є податки.
The main tools of mobilisation of financial assets for a covering of the state charges are the taxes.

Попереднє рішення в іншому випадку полягало в тому, що люди можуть мати шлюб, і їм не потрібно розуміти, як працює фінансовий засіб.
An earlier judgment in another case was to the effect that people can have the capacity to marry and they do not need to understand how financial remedy works.

Тоді бізнес сам усе зробить, тим більше що у держави на це немає фінансових засобів».
Then the business would make everything itself, moreover the state has no financial recourses".