Що таке ФІНАНСУВАННЯ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• program funding
• financing of the program
• funding for the program
• financing the program
• financing the programme

Приклади вживання Фінансування програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансування програми було припинено.
Funding programs took off.

На 2018 рік у Державному бюджеті передбачено на 30% більше фінансування програми- 1 мільярд гривень.
In 2018, the state budget envisages 30% increase of programme funding- UAH 1 billion.

Фінансування програми організовує МХП.
Program funding is administered by MCAAA.

Корпоративний бізнес Фінансування Програми для придбання сільськогосподарської техніки та обладнання.
Corporate business Financing Programmes for acquiring agricultural machinery and equipment.

Фінансування Програми здійснюється з бюджету Федерального міністерства економіки та енергетики(BMWi).
Financing of the Programme is made from the budget of the Federal Ministry of Economics and Energy(BMWi).

Однак рішення про фінансування програми було прийнято тільки в 2014 році, що дуже пізно.
However, the decision on financing the programme was only adopted in 2014, which is very late.

Фінансування програми припинилося тоді, коли людям треба готуватися до опалювального сезону, до підвищення цін на газ",- прокоментував Домбровський.
Funding of the program was cut off when people needed to prepare for the heating season, for increase in gas prices," Dombrovsky commented.

Загальний обсяг фінансування програми до 2020 року перевищить, за його словами, 700 мільярдів рублів.
The total amount of funds for the programme through 2020 is over 700 billion rubles.

У 2014-16 роках єдиним регіоном, де фінансування програми йшло без проблем був, природно, Крим.
In 2014-16, the only region where the program was financed without problems was, of course, the Crimea.

Але фінансування програми було згорнуто у 2005 році.
Funding for the program dried up in 2005.

По деяких регіонах обсяг фінансування програми не дотягує і до половини виділених коштів.
In some regions, the amount of funding for the program does not cover up even the half of the allocated funds.

Цей великий є сегмент індивідуального студентського страхування і фінансування програми, формування цілісної міждисциплінарної програми навчання.
This major represents a segment of the individual undergraduate insurance and finance program, forming a cohesive interdisciplinary program of study.

Європейська комісія оцінила фінансування програми для підтримки виконання стратегії у 104 млн євро[2].
The European Commission estimated its total funding for a programme to support the execution of the strategy at EUR 104 million[7].

Від технології до фінансування програми, до факультету та навчання персоналу та заробітних плат, щорічні подарунки торкаються кожної частини ОУУ щодня.
From technology to program funding, to faculty and staff training and salaries, annual gifts touch each part of OWU, every day.

Євросоюз може майже на 75% скоротити фінансування програми з надання допомоги найбіднішим громадянам своїх країн.
The European Union is considering a roughly 75 percent cut in funding for a program that helps feed 18 million of its poorest citizens.

UKEEP надає безкоштовну технічну допомогу міжнародних експертів з енергоефективності підприємствам, чиї проекти відповідають умовам фінансування програми.
UKEEP provides free technical assistance by international energy efficiency experts for companies with project ideas that are eligible for UKEEP financing.

Михайло Радуцький додав, що фінансування програми"Доступні ліки" цього року в Україні збільшилося на 3, 2 млрд грн.
Michael radutsky added that funding for the program“Affordable drugs” this year in Ukraine increased by 3.2 billion UAH.

У вересні 2008 року Європейський Союз надав 82 млн. євро на фінансування Програми"Підтримка впровадження Енергетичної стратегії України".
In September 2008, the European Union granted 82 million euros to finance the program of support to implementation of the Energy Strategy of Ukraine.

Радуцький також зауважив, що фінансування програми"Доступні ліки" цього року в Україні збільшилося на 3, 2 мільярдів гривень.
Michael radutsky added that funding for the program“Affordable drugs” this year in Ukraine increased by 3.2 billion UAH.

Якщо у 2017 на них було виділено із держбюджету 270 мільйонів гривень, то у 2018 держбюджет збільшив фінансування програми на сто мільйонів- до 370 мільйонів гривень.
If in 2017 they had allocated from the state budget of UAH 270 million, in 2018, the state budget increased funding for the program in one hundred million to 370 million.

Усі вимоги ЄС щодо фінансування програми допомоги Угорщині містяться в рамковій угоді між Комісією ЄС та Угорською Республікою, підписаній 3 вересня 1990 р.[2, с.14].
All requirements for EU funding programs help Hungary contained in the framework agreement between the EU Commission and Hungary signed on 3 September 1990[2, p.14].

До 50% коштів від вартості реалізованої сувенірної продукції піде на фінансування програми, спрямованої на підвищення рівня здоров'я, виховання і освіти в дитячих будинках України.
Up to 50% of the cost of sold souvenirs will be spent on financing a program aimed at raising the level of health, and education in orphanages in Ukraine.

Удосконалення системи моніторингу і оцінки регіональної політики відповідно до завдань, визначених Угодою про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України;
Enhancement of monitoring system and assessment of regional policy according to the tasks determined by the Agreement on financing of the Program of support of sectoral policy- Support of regional policy of Ukraine;

Євросоюз, відповідно до угоди про фінансування програми«Підтримка комплексного реформування державного управління в Україні», виділив 15, 5 мільйонів євро.
The European Union in accordance with the agreement on financing the programme Support a comprehensive public administration reform in Ukraine has allocated 15.5 million euros.

Фінансування програми«Лікування громадян України за кордоном» є тим останнім шансом на життя для наших хворих, що стоять в черзі МОЗ України, але за браком коштів на рахунках у МОЗ не можуть отримати медичну допомогу.
Funding for the program“Treatment of Ukrainian citizens abroad” is the last chance of life for our patients who are on the list of the Ministry of Health of Ukraine, but due to lack of funds in the accounts of the Ministry of Health cannot get medical care.

Внесення змін до бюджету Криму на 2014 рік, що передбачають фінансування програми облаштування кримських татар, що повертаються на свою Батьківщину, в обсязі 50 млн. гривень.
Making amendments to the budget of Crimea 2014, providing the financing of the Program of the resettlement of the Crimean Tatars returning to their homeland in the amount 50 millions UAH.

Крім того, atene KOM керує офiсом компетенцiй з питань широкосмугової компетенції федерального уряду(National BCO) та виступає агенцією, що виконує проекти для фінансування програми розширення гігабітного Інтернету від імені Федерального міністерства транспорту та цифрової інфраструктури.
In addition, atene KOM operates the federal government's broadband competence office(National BCO) and acts as project executing agency for the funding programme for the expansion of Gigabit Internet on behalf of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure.

Нагадаємо, Стратегічний діалог між Україною та ЄС відбувається регулярно в рамках оцінювання прогресу України щодо виконання Стратегії реформування державного управління та Угоди про фінансування програми«Підтримка комплексного реформування державного управління в Україні».
It should be noted that the Strategic Dialogue between Ukraine and the EU takes place on a regular basis as part of the evaluation of Ukraine's progress in implementing the Strategy of Public Administration Reform and the Agreement on Financing the Program''Support to Comprehensive Reform of Public Administration in Ukraine".

Внесення змін до Державного бюджету України на 2014 рік, що передбачають фінансування програми облаштування кримських татар, які повертаються на свою Батьківщину, в обсязі 200 млн. гривень.
Making amendments to the State budget of Ukraine 2014 providing the financing of the Program of the resettlement of the Crimean Tatars returning to their homeland in the amount 200 millions UAH.

Цей Порядок визначає механізм використання передбачених у спеціальному фонді державного бюджету коштів, що отримані від ЄC у рамках виконання Угоди про фінансування Програми підтримки секторальної політики- Підтримка регіональної політики України(далі- бюджетні кошти).
This Procedure determines the mechanism of use of the means provided in special fund of the government budget received from the EU within agreement performance about financing of the Program of support of sectoral policy- Support of regional policy of Ukraine(further- budgetary funds).