Що таке ФІНАНСУЄТЬСЯ УРЯДОМ Англійською - Англійська переклад

• funded by the government
• the government-funded

Приклади вживання Фінансується урядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віна одночасно підтримується та частково фінансується урядом.
It is both supported and partly funded by the government.

Він фінансується урядом Норвегії та Європейським Союзом.
It is funded by the Government of Norway and the European Union.

Технічна допомога при здійсненні фази 2 фінансується Урядом Японії:.
Technical assistance phase 2 funded by Government of Japan:.

Envirowise UK Portal Сайт, що фінансується урядом, пропонує консультації з питань екологічної політики.
Envirowise UK Portal Government funded site offering environmental policy advice.

Общинних центрів охорони здоров'я частково фінансується урядом запропонувати деяке полегшення в районах, де вони є.
Community health centers partly funded by the government offer some relief in areas that have them.

Обмін буде фінансується урядом для надання медичної плани у межах кожної держави.
The exchange will probably be funded with the government to supply medical plans within each condition.

Канада має систему громадської охорони здоров'я, а це означає, що більшість медичних послуг фінансується урядом.
Canada has a public healthcare system, meaning that many health services are funded by the government.

Обмін буде фінансується урядом для надання медичної плани у межах кожної держави.
The exchange is going to be funded through the government to provide medical plans within each condition.

Також ми надаємо спеціальні знижки, якщо Ви проводите проект, що фінансується урядом чи краудфандінговий проект.
We also offer special discounts if you have a government funded project or a Kickstarter project.

У 2011 році інформаційне агентство MTI, яке фінансується урядом, стало офіційним джерелом для всіх новин у ЗМІ.
In 2011, the government-funded news agency MTI became the official source for all public media news content.

Система фінансується урядом, покриваючи 97% медичних витрат, в той час як людина піклується про 3%, які залишилися.
The system is government-funded, funding 97% of medical costs, while the individual takes care of the remaining 3%.

Danish SDG Investment Fund- державно-приватне партнерство, що фінансується урядом Данії та низкою приватних компаній.
Danish SDG Investment Fund is a public-private partnership funded by the government of Denmark and a number of private companies.

У лютому 2017 року«Обсерваторія демократії» отримала грантову підтримку Європейського фонду демократії(EED), що фінансується Урядом Канади, терміном на рік.
In February 2017, the NGO“Observatory of Democracy” received grant support from the European Endowment for Democracy(EED), funded by the Government of Canada.

TIGP знаходиться під керівництвом Academia Sinica, науково-дослідної установи, що фінансується урядом, з гордими традиціями та міжнародним визнанням.
TIGP is under the supervision of Academia Sinica, a government-funded research institution with a proud tradition and international recognition.

CUTIS- п'ятирічний проект технічної допомоги, що фінансується Урядом Канади через Міністерство міжнародних справ Канади, з лютого 2016 року по лютий 2021 року.
CUTIS is a five-year development assistance project funded by the Government of Canada through Global Affairs Canada from February 2016 until February 2021.

Вони стверджують, що плани уряду базуються на неточних показаннях та розрахунках Національного інституту охорони здоров'я та навколишнього середовища, який фінансується урядом.
They argue that the government's plans are based on inaccurate readings and calculations by the government-funded National Institute for Public Health and the Environment.

І наш проект, який фінансується урядом Канади, буде фокусуватися саме на таких товарних групах і послугах, які будуть популярні в Канаді, але ми будемо також відкриті для будь-яких компаній.
Our project funded by the Government of Canada will focus on the commodities and services like these with potential to be popular in Canada. But we shall be open to all companies.

Покращення первинної медицини у сільській місцевості(УФСІ VIІ)», який фінансується Урядом Федеративної Республіки Німеччина через Німецький банк розвитку KfW, оголошує конкурс субпроєктів.
Improving primary healthcare in rural areas(UFSI VII)”, funded by the Government of the Federal Republic of Germany through the German Development Bank KfW, announces a subprojects competition.

Сказали, що фінансується урядом співробітника організації в публікації було"мало шансів" топ-чиновників були зняті зі своїх посад, тому що вони"хвалили за[останні] основні досягнення".
A government-funded organization staff member told the publication there was“little chance” the top officials were removed from their positions because they were“praised for[recent] major achievements.”.

В одному випробуванні близько 100 будинків, що фінансується урядом енергетичних систем катапульта, люди платять не на основі експлуатації, але, вибираючи температуру і кількість кімнат в них тепло.
In one trial of about 100 homes by the government-funded Energy Systems Catapult, people pay not based on usage but by picking a temperature and the number of rooms they heat.

Це в принципі, ESL може проводити навчання не в приймаючій країні, а, наприклад, у таборі для біженців, в якості частини передвід'їздної програми, що фінансується урядом нових потенційних громадян.
It is technically possible for ESL to be taught not in the host country, but in, for example, a refugee camp, as part of a pre-departure program sponsored by the government soon to receive new potential citizens.

Міністерство інфраструктури України та проект міжнародної технічної допомоги EDGE, який фінансується урядом Канади, 12 липня підписали спільний план дій з підтримки реформ в секторі морської безпеки.
Ukraine's Ministry of Infrastructure and the EDGE international technical assistance project, funded by the government of Canada, on July 12 signed a joint action plan to support reforms in the maritime security sector.

Провідна британська благодійна організація по боротьбі з тютюном навіть закликала до того, щоб електронні сигарети ліцензувалися як ліки і надавалися безкоштовно курцям, які намагаються кинути курити за рахунок системи охорони здоров'я фінансується урядом Великобританії.
A leading British anti-tobacco charity, Ash, even called for e-cigarettes to be licensed as medicines and provided free to smokers trying to quit by Britain's government-funded health system.

Консультативна група Mines Advisory Group і неурядова організація non-governmental у співпраці з UNESCO, і яка фінансується урядом Нової Зеландії(NZAID), провели UXO-очищення трьох найбільш відвідуваних сайтів з липня 2004 до липня 2005 року.
MAG(The Mines Advisory Group), a non-governmental organization(NGO), funded by the government of New Zealand and in collaboration with UNESCO, cleared unexploded bombs from the three most visited sites from July 2004 until July 2005.

Провідна британська благодійна організація по боротьбі з тютюном навіть закликала до того, щоб електронні сигарети ліцензувалися як ліки і надавалися безкоштовно курцям, які намагаються кинути курити за рахунок системи охорони здоров'я фінансується урядом Великобританії.
A leading British anti-smoking organization, Ash has even called for electronic cigarettes to be licensed as medicines and to be provided free of charge to smokers trying to quit a government-funded British health system.

Як повідомлялося, в липні 2017 року Міністерство інфраструктури України та проект міжнародної технічної допомоги EDGE, що фінансується урядом Канади, підписали спільний план дій із підтримки реформ у секторі морської безпеки.
As reported, in July 2017, the Infrastructure Ministry of Ukraine and the EDGE international technical assistance project, funded by the government of Canada, signed a joint action plan to support reforms in the maritime security sector.

Проект Ради Європи«Запобігання та боротьба з насильством щодо жінок та домашнім насильством в Україні»(що фінансується Урядом Швеції) радий оголосити наступні результати конкурсу для журналістів, котрий було розпочато у лютому 2016 цього року.
The Council of Europe Project“Preventing and combating violence against women and domestic violence in Ukraine”, funded by the Government of Sweden, has a pleasure to announce the results of the Journalist Award Competition launched in February 2016.

Та 21 жовтня 2016 у Харкові відбулася міжнародна конференція«Посилення правової спроможності громад», організована спільно проектом«Доступна та якісна правова допомога в Україні», який фінансується Урядом Канади та впроваджується Канадським бюро міжнародної освіти, Міжнародним Фондом«Відродження» та Координаційним центром з надання правової допомоги.
On 20-21 October 2016, international conference“Strengthening Community Legal Capacities” took place, jointly organized by the project Quality and accessible legal aid in Ukraine funded by the Government of Canada and implemented by the Canadian Bureau for International Education, the International Renaissance Foundation, and the Coordination Center for Legal Aid Provision.

WNISEF у співпраці з Фондом підтримки реформ в Україні, та проектом міжнародної технічної допомоги“Експертна підтримка врядування та економічного розвитку(EDGE)”, що фінансується Урядом Канади, підтримує діяльність Офісу з просування експорту при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, з метою підтримки реалізації зовнішньоторговельного потенціалу України.
WNISEF, in cooperation with the Foundation for Support of Reforms in Ukraine, and the international technical assistance project“Expert Deployment for Governance and Economic Growth(EDGE)”, funded by the Government of Canada, supports the activity of the Export Promotion Office at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, aiming to increase the Ukrainian export capacities.