Що таке ФІНЛЯНДІЇ ТА ШВЕЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• finland and sweden
• finnish and swedish

Приклади вживання Фінляндії та швеції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось тут ви могли б поглянути на приклад Фінляндії та Швеції.
Here you could look up for Finland and Sweden.

У Фінляндії та Швеції соціал-демократичні партії також сформували уряду на початку цього року.
In Finland and Sweden, the Social Democratic parties formed governments earlier this year.

Наступний момент- це питання вступу Фінляндії та Швеції до НАТО.
The next point is the question of Finland's and Sweden's joining NATO.

Україна є стратегічно важливою, на відміну від нейтральних Фінляндії та Швеції.
Ukraine is strategically important, as opposed to neutral Sweden and Finland.

У Фінляндії та Швеції банківські операції в режимі реального часу складають 35% ринку.
In Finland and Sweden, real-time bank transactions account for up to 35 percent of the market share.

Про проблеми повідомили також жителі Великої Британії, Японії, Норвегії, Фінляндії та Швеції.
About the problems reported residents of the UK, Japan, Norway, Finland and Sweden.

Трубоукладення завершено у водах РФ, Фінляндії та Швеції, а також здебільшого- у водах Німеччини.
Pipe-lay has been completed in Russian, Finnish and Swedish waters, and for the most part in German waters.

Ці загрози особливо помітні в країнах Балтії, а також у Данії, Фінляндії та Швеції.
These threats are very visible in the Baltic countries, as well as in Denmark, Finland, and Sweden.

У сучасних військово-морських службах Бельгії, Данії, Фінляндії та Швеції однозірковий офіцер має звання адмірала флотилії.
In the modern naval services of Belgium, Denmark, Finland and Sweden, the one-star rank is flotilla admiral.

Nord Stream 2 отримав погодження на будівництво і використання в Німеччині, Фінляндії та Швеції.
Nord Stream 2 has received complete authorization for construction and use in Germany, Finland and Sweden.

Трубоукладення завершено у водах РФ, Фінляндії та Швеції, а також здебільшого- у водах Німеччини.
Pipe laying has been completed in the waters of Russia, Finland, and Sweden as well as being nearly complete in the waters of Germany.

Nord Stream 2 отримав повні комплекти дозволів на будівництво та експлуатацію газопроводу в Німеччині, Фінляндії та Швеції.
Nord Stream 2 has received complete authorization for construction and use in Germany, Finland and Sweden.

Внутрішні ціни на пиломатеріали у Фінляндії та Швеції надалі близькі до найнижчого рівня у доларовому еквіваленті за десять років.
Domestic lumber prices in both Finland and Sweden continue to be close to their lowest levels in ten years in US dollar terms.

Було відмічено підвищений вміст цезію-137 в лишайнику і м'ясі оленів в арктичних областях Росії, Норвегії, Фінляндії та Швеції.
An increased content of cesium-137 was noted in lichen and deer meat in the Arctic regions of Russia, Norway, Finland and Sweden.

В Австралії, Фінляндії та Швеції центральні банки оголошують цільовий показник інфляції, не отримуючи згоди урядів.
In Australia, Finland, and Sweden, the central bank originally announced the inflation target without explicit endorsement from the government.

Навчання пройдуть в повітряному просторі Фінляндії та Швеції, а також у міжнародному повітряному просторі над Балтійським морем.
Combined waves will be conducted in the airspace of Finland and Sweden and in international airspace over the Baltic Sea.

Однак, найбільше, можливо, Москва хвилюється через залучення двої країн, які не є членами НАТО- Фінляндії та Швеції, які тісно співпрацюють з Альянсом.
But Moscow may be most piqued by inclusion of two non-NATO members, Finland and Sweden, who work closely with the alliance.

Ці події і поклали початок«раліманіі»- подібними перегонами між містами почали захоплюватися не тільки у Франції, але й в усій Європі(особливо у Фінляндії та Швеції).
These events marked the beginning of"rallymania"- not only in France but throughout Europe the people became fascinated by the road races between the cities(especially in Finland and Sweden).

Також в понеділок німецька мережа«Лідл» вилучила ці продукти зі своїх крамниць у Фінляндії та Швеції після того, як тести підтвердили наявність у них конини.
Also Monday, German discount chain Lidl pulled products off the shelves in Finland and Sweden after tests confirmed the presence of horsemeat.

Якщо ухвалимо таке рішення, то це матиме серйозний вплив на ситуацію зі стабільністю в країнах Балтії, Фінляндії та Швеції”,- сказав Гультквіст.
If this decision is taken, it will have a serious impact on the situation with stability in the Baltic countries, Finland and Sweden," he said.

До 50-х років на міжнародних змаганнях найуспішніше виступали в греко-римській боротьбі представники Фінляндії та Швеції, неодноразово домагалися успіхів борці з Угорщини, Туреччини.
Prior to the 50s in international competitions were the most successful in the Greco-Roman wrestling representatives of Finland and Sweden, have repeatedly achieved success wrestlers from Hungary, Turkey.

У Фінляндії та Швеції на фоні скорочення кількості ночівель туристів із Німеччини, одного з основних ринків туризму для країн Північної Європи, зростає кількість ночівель туристів з Іспанії.
In Finland and Sweden, against the background of the reduction of overnight stays of tourists from Germany, one of the main tourism markets for the Nordic countries, the number of overnight stays of tourists from Spain is growing.

Ще більше прихильників цієї моделі з'явилося серед інших європейських держав- Греції, Іспанії, Португалії, Австрії, Фінляндії та Швеції, що приєдналася до ЄС у 1981-1995.
Even more supporters of this model appeared among other European states- Greece, Spain, Portugal, Austria, Finland and Sweden, which joined the EU in 1981- 1995.

Розмовляти в саунах у Фінляндії та Швеції, базікати в храмах в Таїланді(і церкви в Європі) або вести бесіду за їжею в деяких місцях в Африці і Китаї заборонено.
Talking in saunas in Finland and Sweden, gabbing in temples in Thailand(and churches in Europe), or chitchatting over food in some places in Africa, and China is verboten- the latter because it shows a lack of respect for the cook and the food.

При цьому найбільш прибутковими за минулий кризовий рік виявилися вкладення в нерухомість Норвегії, Фінляндії та Швеції, де вона зросла в ціні на 12%, 8% і 6% відповідно.
At the same time the most profitable for the past year, the crisis turned out to be investments in real estate in Norway, Finland and Sweden, where it increased in price by 12%, 8% and 6% respectively.

Коронавірус 2019-nCoV зафіксовано в 23 країнах, у тому числі 10 випадків у Німеччині, 6 випадків- у Франції, по 2 випадки- у Великобританії, Італії і Росії, по одному випадку- в Іспанії, Фінляндії та Швеції.
Coronavirus 2019-nCoV has been detected in 23 countries, including 10 cases in Germany, 6 cases in France, 2 cases in the United Kingdom, Italy and Russia each, and one case in Spain, Finland and Sweden each.