Приклади вживання Finnish and swedish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Finnish and Swedish cultures have much in common.
Українська і литовська культури мають багато спільного.For each day there are names in both Finnish and Swedish;
Для кожного дня є іменини, для імен фінською та шведською мовами;Finnish and Swedish investors are the largest foreign investors in Estonia.
Фінські і шведські інвестори є найбільшими іноземними інвесторами в Естонії.Rejman was born into a bilingual family, speaking both Finnish and Swedish.
Today Finnish and Swedish have equal status as official languages in Finland.
Сьогодні фінська і шведська мови мають рівний статус офіційних мов у Фінляндії.More than 50% of the German, Italian, Finnish and Swedish corporations are now doing the same.
Більше половини німецьких, італійських, фінських і шведських корпорацій роблять те ж саме.Article 17 of the Constitution of 11 June 1999states that the national languages of Finland are Finnish and Swedish.
Згідно з§17 Конституції Фінляндії:«Національними мовами Фінляндії є фінська та шведська».The language decree was issued in 1863 that the Finnish and Swedish languages were of the same official language qualifications.
В 1863 був виданий закон про мову, зрівняли фінська і шведська, як офіційні мови.About 6% of the Swedish and the remaining 2%- in English, which is very popular,but it is not official as the Finnish and Swedish.
Близько 6% на Pipe-lay has been completed in Russian, Finnish and Swedish waters, and for the most part in German waters.
Between the 1840's and the 1860's he published a number of newspapers in Finnish and Swedish, including Saima.
У 1840- 1860-х рр… видавав ряд газет фінською та шведською мовами(«Сайма» Finland has two official languages, Finnish and Swedish, the latter spoken as a mother tongue by about 6% of the people.
У Фінляндії офіційний статус мають дві мови: фінська та шведська, остання є рідною мовою для майже 6% населення.The hit's first written version being found in the Piae Cantiones, a collection of Finnish and Swedish sacred songs in 1582.
Вперше спів з'явився у«Piae Cantiones», збірці фінських і шведських церковних пісень, виданій у 1582 році.Finlandia was originally a casino for Finnish and Swedish players, but they are now seemingly expanding into the UK market.
Фінляндія спочатку була казино для фінських і шведських гравців, але зараз вони, здавалося б, розширюються на ринку Великобританії.If parents decide to send their child to school with a study of the Swedish language(Finland is a country with two official languages- Finnish and Swedish) or English.
Якщо батьки не вирішать відправити свою дитину в школу з вивченням Originally, this casino was aimed only at Finnish and Swedish players, but recently an english version of the site has also been launched.
Спочатку це казино було орієнтоване лише на фінських і шведських гравців, але нещодавно було також запущено англійську версію сайту.The song was published in Piae Cantiones, a collection of Finnish and Swedish sacred songs published in 1582.
Вперше спів з'явився у«Piae Cantiones», збірці фінських і шведських церковних пісень, виданій у 1582 році.The exercises are scheduled to take place over Finnish and Swedish airspace, as well as in international airspace over the Baltic Sea.
Навчання пройдуть в повітряному просторі Фінляндії та Швеції, а також у міжнародному повітряному просторі над Балтійським морем.Another result of the changed military environment following the occupation of Crimeais the unprecedented joint undertaking to deepen Finnish and Swedish defence efforts, including preparations for military cooperation under crisis conditions.
Інший результат зміни військового середовища внаслідок окупації Криму-це безпрецедентна спільна робота над поглибленням шведських і фінських оборонних зусиль, в тому числі підготовка до військового співробітництва за умов кризи.In the USA of America,the log cabin looked when the Finnish and Swedish settlers moved into a place that's now called Wilmington, Delaware.
У Сполучених Штатах Америки, першийхатинці з'явився, коли фінські та шведські поселенці переїхали в область, яка тепер відома як Вілмінгтон, штат Делавер.She spoke and read French, Hungarian, German, Mandarin Chinese,Norwegian, Finnish and Swedish at what she herself described as“an operational level”.
Вона знала багато мов, зокрема французьку, угорську, німецьку, мандаринську,норвезьку, фінську і шведську, володіючи ними, за її словами, на«оперативному рівні».In the United States of America,the first log cottage seemed once the Finnish and Swedish settlers moved into a location that's now referred to as Wilmington, Delaware.
У Сполучених Штатах Америки, першийхатинці з'явився, коли фінські та шведські поселенці переїхали в область, яка тепер відома як Вілмінгтон, штат Делавер.In the United Claims of America,the very first wood cottage seemed once the Finnish and Swedish settlers moved into a location that is now known as Wilmington, Delaware.
У Сполучених Штатах Америки, першийхатинці з'явився, коли фінські та шведські поселенці переїхали в область, яка тепер відома як Вілмінгтон, штат Делавер.Another result of the changed military environment following the occupation of the Crimeais the unprecedented undertaking to jointly deepen Finnish and Swedish defence efforts including preparations for military cooperation in crisis conditions.
Інший результат зміни військового середовища внаслідок окупації Криму-це безпрецедентна спільна робота над поглибленням шведських і фінських оборонних зусиль, в тому числі підготовка до військового співробітництва за умов кризи.There are also a Finnish and a Swedish felling.
Існують також шведські і фінські фарби.Its main competitors are Finnish company Nokia and Swedish multinational Ericsson.
