Що таке ФІНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• finnish
• of finland

Приклади вживання Фінською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти говориш фінською?
Do you speak Finnish?

Фінською асоціацією стоматологів.
The Finnish Dental Association.

Ви говорите фінською?
Do you speak Finnish?

Фінською це означає"дитяча ерекція".
In Finnish,"bro" means"a baby's erection.".

Хто розмовляє фінською?
Who speaks Finnish?

Вони все це фінською пишуть чи англійською?
Are you writing it in English or in Finnish?

Зате дуже погано- фінською.
That's too bad about Finn.

Частина документів була фінською, данською, норвезькою, англійською.
Some documents were in Finnish, Danish, Norwegian, English.

Я перебуваю зараз в Haparanda(Haaparanta фінською мовою).
It borders to the Swedish municipality of Haparanda(in Finnish: Haaparanta).

Оригінальний підпис фінською перекладається як«Воїни Лапландії».
The photographer's original Finnish caption is translated as'Warriors of Lapland.'.

Для кожного дня є іменини, для імен фінською та шведською мовами;
For each day there are names in both Finnish and Swedish;

Або територію Карелії, яку Росія анексувала 80 років тому, з Фінською Карелією.
Or Karelian territories, annexed by Russia 80 years ago, with Finnish Karelia.

Marian Poika» є фінською версією"Mary's Boy Child";«Jouluyö, Juhlayö»- це«Тиха ніч».
Marian Poika" is the Finnish version of"Mary's Boy Child" and"Jouluyö, Juhlayö" is"Silent Night".

Однак на більшості програм навчання відбувається фінською або шведською мовою.
However, the majority of education is provided in Finnish or Swedish.

У 1840- 1860-х рр… видавав ряд газет фінською та шведською мовами(«Сайма» та ін.).
Between the 1840's and the 1860's he published a number of newspapers in Finnish and Swedish, including Saima.

При цьому за більшістю зі спеціальностей навчання можливе не тільки фінською, а й англійською мовою.
Moreover, studying in some specializations is possible not only in Finnish, but also in English.

Однак, більша частина населення розмовляє фінською, при цьому шведську мову вивчають лише у старших класах школи.
However, most of the population speaks Finnish, while Swedish is studied only in high school.

Літак Руста перетнув повітряний кордон Радянського Союзу в 14. 20 на висоті 600 м над Фінською затокою в районі естонського містаКохтла-Ярве.
In 14: 20 Ruta aircraft crossed the USSR air border at an altitude of 600 m above the Gulf of Finland near Kohtla-Jarve(Estonia).

Їх якість часто поступається німецькою і фінською, зате італійці перевершують багато виробників своїм дизайном і асортиментом.
Their quality is often inferior to German and Finnish, but the Italians are superior to many manufacturers, its design and product range.

Типовим прикладом подібного використання був фінський автомат"Суомі", який ефективно використовувався фінською армією у війні з СРСР.
A typical example of such use was the Finnish Suomi machine gun, which was effectively used by the Finnish army in the war with the USSR.

Ми раді надати Вам свої послуги англійською, фінською, німецькою, українською, російською та іншими мовами.
We are pleased to provide our services in English, Finnish, German, Ukrainian, Russian and any other languages.

Його твори перекладені англійською, фінською, естонською, шведською, німецькою, французькою, румунською і португальською мовами. [citation needed].
His works have been translated into English, Finnish, Estonian, Swedish, German, French, Romanian and Portuguese.[citation needed].

Доленосний поворот у житті художника відбувся Ризі в листопаді 1902 року, коли Яніс Розенталс познайомився з Еллі Форсселл(1871-1943), фінською співачкою.
Fateful turn in life of the painter happened in November, 1902, when Janis Rozentels got acquainted with Elli Forsell(1871- 1943), a Finnish singer, in Riga.

За фінською технологією в стінах будинку ставлять спеціальні механізми, які господарі протягом трьох років регулюють відповідно до рекомендацій виробника.
According to Finnish technology within the walls of the house put special mechanisms, which hosts over three years, according to govern the manufacturer's recommendations.

Для кожної програми було передбачено також«Glossarium programmatis»(словник програми), який давав переклади 6-10 ключовим латинським термінам фінською, англійською та німецькою мовами.
A"Glossarium programmatis" was provided for each program translating 6 to 10 of the key Latin terms into Finnish, English, and German.

Молотов підписав угоду між СРСР та короткочасною маріонетковою державою Фінською Демократичною Республікою, яка існувала на окупованих територіях під час Зимової війни.
Molotov signing a deal between the Soviet Union and the short-lived puppet state Finnish Democratic Republic, which existed on occupied territories during the Winter War.

Він зазвичай проповідував фінською мовою, так як вона була найпоширенішою у регіоні, але при необхідності використовував для проповідей північносаамську та шведську мови.
He usually held his services in Finnish since it was the most widespread language in the area, but on occasion also preached in the Northern Sami and Swedish languages.

Ядром держави були землі над Ільменьським озером, річкою Волхов, Ладозьким озером та Фінською затокою, що в літописах часто називають Новгородською волостю.
Northwestern Russia- the lands near Ilmen Lake, Volkhov River, Ladoga Lake and Gulf of Finland, often referred to as Novgorod volost in chronicles, formed the core of the state.

У ході дослідження вчені вивчили чотириметровий керн, який був витягнутий з дна Архипелагового моря(частина Балтійського моря між Ботнічною і Фінською затоками).
To such conclusions the authors have come, having studied the four-meter core retrieved from the bottom of the archipelago sea(part of the Baltic sea between the Finnish and Bothnia gulfs).