Що таке ФІНІКІЇ Англійською - Англійська переклад

• phoenicia
• the phoenicians

Приклади вживання Фінікії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давньому Єгипті Фінікії.
Ancient Egypt Phoenicia.

До Борею прибув торгівельний корабель, начебто з Фінікії.
Borey trading ship arrived as if from Phoenicia.

Заняття жителів Фінікії.
Classes residents Phoenicia.

Мальту починають колонізувати Фінікії і майже одночасно- греки.
The Phoenicians are beginning to colonize Malta and almost simultaneously the Greeks.

Деякі з найбільш ранніх пляшок, відносяться до Китаю, Фінікії, Риму і Криту.
Some of the earliest bottles appeared in China, Phoenicia, Crete, and Rome.

Європа- дочка царя Фінікії Агенора була викрадена Зевсом, який обернувся биком.
Europe- Daughter of King Agenor of Phoenicia was abducted by Zeus, who turned bull.

Уміння рухатися на воді, також було поширено на території Фінікії та Ассирії.
Ability to move on the water, has also been extended to the territory of Phoenicia and Assyria.

Але от питання: як могли сюди потрапити люди з Фінікії і куди вони надалі зникли?
But the question is: how can people get here from Phoenicia and where they subsequently disappeared?

Так Єрусалим став головним для«провінцій у Палестині, Аравії та Фінікії«[4].
So Jerusalem was senior to“the provinces in Palestine, in Arabia and in Phoenicia….”[4].

Дослідження у Фінікії, Сирії і Єгипті відкрили тисячолітні культури цих країн, висхідні ще до епохи неоліту.
Explorations in Phoenicia, Syria, and Egypt uncovered the thousand-year cultures of these countries, which went as far back as the Neolithic.

Відповідь: Ваал(або Баал)- це ім'я верховного бога, якому поклонялися в стародавньому Ханаані та Фінікії.
Answer: Baal was the name of the supreme god worshiped in ancient Canaan and Phoenicia.

Хоча про її існування знали ще древні вікінги, а ще раніше кельти, Фінікії, єгиптяни, китайці і інші народи.
Although its existence was known even ancient vikings, and even earlier Celts, the Phoenicians, the Egyptians, the Chinese and other peoples.

Це місто, розташоване між Червоним і Мертвим морями, знаходиться на перетині шляхів з Аравії, Єгипту, Сирії та Фінікії.
This town, situated between the Red and Dead Seas, located at the crossroads of Arabia, Egypt, Syria and Phoenicia.

Спочатку Олександр рушив на південь, підкоривши багаті торгівельні міста Фінікії та відсікаючи ворожий флот від берегових баз.
At first, Alexander started to the south, conquering rich trading cities of Phoenicia and cutting the enemy fleet from the coastal bases.

Це місто, розташоване між Червоним і Мертвим морями, знаходиться на перетині шляхів з Аравії, Єгипту, Сирії та Фінікії.
This city is located between the Red and the Dead Sea, located at the crossroads of Arabia, Egypt, Syria, and Phenicia.

Більш пізніші покоління ветеранів були послані до Фінікії(в 15 або 14 році до н. е.), щоб влаштуватися в повторно заснованому місті Берит(сучасний Бейрут).
A later generation of veterans was sent to Phoenicia(in 15 or 14 BCE), to settle in the refounded city of Berytus, modern Beyrut.

Більша частина цієї суми сплачувалася народами економічно найбільш розвинених країн: Малої Азії, Вавилонії, Сирії, Фінікії і Єгипту.
A large part of this sum was paid by peoples of the economically developed countries, namely Asia Minor, Babylonia, Syria, Phoenicia, and Egypt.

Поки він живе в Фінікії, його друзі добилися того, щоб Полікрат- власник Самоса, не лише вибачає втікача, але навіть посилає йому рекомендаційного листа для Амазіса- фараона Єгипту.
While he lived in Phoenicia, his friends made sure that Polycrates- ruler of Samos, not only forgave the fugitive, but even sent him letters of recommendation to Amasis- Pharaoh of Egypt.

Подібно до того, що з Лівії, алжирська туризм найкраще відомий своїми стародавніми руїнами-головним чином ті з Фінікії, римської та візантійської епох.
Similar to that of Libya, Algerian tourism is best known for its ancient ruins- principally those from the Phoenician, Roman, and Byzantine eras.

Деякі дослідники вважають, що ім'я Європа означає"широкоока"-- в стародавні часи цей прикметник був епітетом місяця, а як відомо, місяць широко шанувався в Стародавній Фінікії.
Other historians think that the name"Europe" means"wide-eyed", and in ancient times this adjective was used as an epithet for the Moon, as it was highly worshiped in ancient Phoenicia.

Боги і богині Древньої Греції, Фінікії, Індії і Скандинавії були просто королями, королевами і героями Атлантиди, і приписувані їм дії є спотвореним спогадом про історичні події.
The gods and goddesses of the ancient Greeks, the Phoenicians, Hindus and Scandinavians were simply the Kings, Queens and heroes of Atlantis, and the acts attributed to them in mythology are a confused recollection of real historical events.

Проте Флоріану незабаром довелося зіткнутися з бунтом Проба, який незабаром піднісся після того, як Флоріан піднявся на трон з-за підтримки провінцій Єгипту, Сирії, Палестини та Фінікії.
However, Florianus soon had to deal with the revolt of Probus, who rose up soon after Florianus ascended the throne, with the backing of the provinces of Egypt, Syria, Palestine, and Phoenicia.

Майже всі його споруди(98%) ще приховують надра землі, але археологічні дані свідчать, що це було одне з найбільших міст старовини, суперник Гізи і Фінікії, чия велич ще буде розкрита майбутніми вченими.
Almost all of his buildings(98%) are still hiding the bowels of the earth, but archaeological evidence suggests that it was one of the greatest cities of antiquity, the rival of Giza and Phoenicia, whose greatness has yet to reveal the future scientists.

Еліта стародавнього Єгипту витрачала свої статки на будівництво пірамід та муміфікацію своїх трупів, але ніхто з них не думав ходити по магазинах у Вавилоні або покататися на лижах в Фінікії.
The elite of ancient Egypt spent their fortunes building pyramids and having their corpses mummified, but none of them thought of going shopping in Babylon or taking a skiing holiday in Phoenicia.

Перемігши скіфів, кіммерійців та мідійців(знову досягнувши до гори Бікні на Іранському нагір'ї), він потім повернув на захід до Фінікії, що тепер приєдналася до нубійсько-кушитських правителів Єгипту проти нього і звільнив Сидон в 677 році до Р.
Defeating the Scythians, Cimmerians and Medes(again penetrating to Mt. Bikni), he then turned his attention westward to Phoenicia- now allying itself with the Nubian/Kushite rulers of Egypt against him- and sacked Sidon in 677 BC.

Після примушення Вавилону до данини й розгрому Урарту і завоювавши мідійців, персів і ново-хеттів, Тиглат-Пілесер III скерував своє військо в Арамею, велика частина якої відпала від Ассирії, а також на розтащовані на березі Середземного моря успішні торгові портові міста Фінікії.
After subjecting Babylon to tribute, defeating Urartu and conquering the Medes, Persians and Neo-Hittites, Tiglath-Pileser III directed his armies into Aramea, of which large swathes had regained independence, and the commercially successful Mediterranean seaports of Phoenicia.

(…) Прийнявши тому очевидну єдність і вавилонський характер стародавніх Таємниць Єгипту, Греції, Фінікії і Риму за підказку у наших дослідженнях, поступово ми порівняємо вчення та практику цих двох Вавилонів- Старозавітного та Новозавітного.
The admitted unity and Babylonian character of the ancient Mysteries of Egypt, Greece, Phoenicia, and Rome, as the clue to guide us in our researches, let us go on from step to step in our comparison of the doctrine and practice of the two Babylons--the Babylon of the Old Testament and the Babylon of the New.

Щодо успіху Йони в Ніневії, то сходознавець Генрі Клей Трамбалл висунув правомірний аргумент, написавши наступне:«Що могло бути ще переконливішим для Йони як божественного посланця до Ніневії, ніж бути викинутим із уст великої риби в присутності свідків десь на узбережжі Фінікії, де бог-риба був улюбленим об'єктом поклоніння?
As for Jonah's success in Nineveh, Orientalist Henry Clay Trumbull made a valid point when he wrote,“What better heralding, as a divinely sent messenger to Nineveh, could Jonah have had, than to be thrown up out of the mouth of a great fish, in the presence of witnesses, say on the coast of Phoenicia, where the fish-god was a favorite object of worship?