Що таке ФІСКАЛЬНИМИ ОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• fiscal authorities

Приклади вживання Фіскальними органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спори з фіскальними органами.
Disputes with fiscal authorities.

Ми представимо Ваші інтереси в суді в суперечках з фіскальними органами України.
We will represent your interests in court in disputes with fiscal authorities of Ukraine.

Консультування щодо зниження податкових ризиків та повний супровід перевірок, проведених фіскальними органами.
An advising on reducing the tax risks and full support of audits conducted by tax authorities.

Спікер зазначив, що реєстрація фіскальними органами приватного виконавця як самозайнятої особи не складає труднощів.
The speaker noted that registration by the fiscal authorities of a private executor as a self-employed person is not difficult.

В 2020 році може почати працювати автоматичний обмін інформацією між фіскальними органами.
In 2020, an automatic exchange of information between fiscal authorities can be earned.

Донарахування фіскальними органами податків та штрафних санкцій, що ґрунтуються на припущенні відсутності реальних господарських відносин;
Additional accrual by fiscal authorities of taxes and penalties based on the assumption of the lack of real economic relations;

Оптимальна податкова структура та ефективна співпраця із фіскальними органами є запорукою стабільності та успішності бізнес-діяльності.
Optimal tax structure and effective cooperation with fiscal authorities is a guarantee of the stability and success of business activities.

Наприклад, несталі умови роботи стартапа, пошук нового і ризик відступу від умов ЕСХН приведуть до проблем з фіскальними органами.
For example, not firmly startup working conditions, search for a new risk departing from the UAT environment will lead to problems with the fiscal authorities.

А це, в свою чергу, досить часто призводить до проблем із фіскальними органами та в деяких випадках закінчується донарахуваннями, штрафами, а іноді й кримінальними справами.
And this, in turn, often leads to problems with fiscal authorities and in some cases ends with additional charges, fines, and sometimes criminal cases.

Допоможе своєчасно виявити помилки в бухгалтерському і податковому обліку, щоб уникнути штрафних санкцій в результаті перевірок фіскальними органами.
Help in the timely detection of errors in accounting and tax accounting, in order to avoid penalties as a result of inspections by fiscal authorities.

Кондуфорова зазначила, що як і раніше при розгляді судових суперечок з фіскальними органами судді часто порушують принципи рівності сторін, їх змагальності.
Konduforova has noted that, when considering judicial disputes with fiscal authorities, judges still often violate principles of equality of arms, adversarial principles.

Існування адміністративного спору з фіскальними органами жодним чином не впливає на внесення відомостей до ЕРДР і не виключає відкриття кримінального провадження.
Continuing administrative dispute with fiscal authorities by no means influences introduction of information to the URPTI and does not exclude the possibility of initiating criminal proceedings.

Протокол також вдосконалює процедуру обміну податковою інформацією між фіскальними органами обох сторін та приводить її у відповідність до останніх рекомендацій ОЕСР.
The Protocol also improves the exchange of tax information procedure between fiscal authorities of both parties and aligns it with the latest OECD recommendations.

Адже, насправді, в особливостях податкового законодавства доволі важко розібратися за відсутності спеціальних знань в цій сфері, практичних навичок роботи з фіскальними органами та досвіду.
Indeed, in the peculiarities of tax legislation it is rather difficult to understand if there is no special knowledge in this sphere, practical skills of working with fiscal authorities and experience.

Розмір має бути предметом домовленості сторін і не підлягатиме контролю фіскальними органами, оскільки тепер не відноситься до податкової сфери.
Amount of the rent shall be the subject of agreement between parties and is beyond of control of fiscal bodies, as far as currently it does not have relation to the tax area.

Послуги бухгалтера в Празі і звітність перед податковими і фіскальними органами Чехії є успіхом при проведенні операцій, укладення договорів і внеску капіталу в чеських бізнес проекти.
Accountant Services in Prague and accountability to tax and fiscal authorities are the Czech Republic success in transactions, contracts and contribution of capital to the Czech business projects.

Надання можливості аналізу фінансових потоків, у тому числі сплат за роялті, кредитів, фінансових операцій, аналізу коштів власників, та установленням співпраці з правоохоронними і фіскальними органами.
Provide analysis of financial flows, including royalty, loans, financial transactions, analysis of owners' funds, and establishment of cooperation with law enforcement and fiscal authorities.

В ході тривалого періоду роботи юристом на підприємстві, йому доводилося стикатися з різними ситуаціями з відстоювання інтересів компанії перед державними фіскальними органами, в тому числі в господарському суді міста Києва.
In the course of a long period of work as a lawyer in the company, he had to deal with various situations to defend the company's interests before government fiscal authorities, including the Commercial Court of the city of Kiev.

Наші спеціалісти успішно представили інтереси підприємства, що провадить діяльність в сфері інженерних рішень, у спорі з фіскальними органами, що виник внаслідок неправомірного донарахування клієнту податкових зобов'язань та штрафних санкцій на загальну….
Our specialists have successfully represented the interests of Ukrainian company in field of engineering solutions within the dispute with the fiscal authorities which arose from unlawful additional charge of taxes and penalties in total amount of UAH….

Завдяки цьому спрощується ведення обліку для цілей оподаткування, істотно звужується сфера податкового контролю і, відповідно, поле для потенційного конфлікту між фіскальними органами і платниками податків.
This makes the recordkeeping easier for tax purposes, significantly narrows the area of tax control and consequently the field for the potential conflict between the fiscal authorities and the taxpayers.

Ці питання обговорюються на зустрічах глав держав і міністрів фінансів, а також є предметом дискусій багатьох круглих столів, організованих українськими фіскальними органами з метою обміну досвідом в рамках застосування законодавства про трансферне ціноутворення.
These issues are discussed at meetings of heads of states and finance ministers and are the subject of many round table discussions organized by the Ukrainian fiscal authorities in order to share experience in the scope of application of the law on transfer pricing.

Президент також додав, що потрібно посилити координацію та узгоджені дії між правоохоронними і фіскальними органами та екологічною інспекцією і обласними державними адміністраціями- для подолання незаконних рубок та припинення явища тіньового обігу деревини.
The President also stressed the importance to strengthen the coordination and coherence between law enforcement and fiscal authorities and the environmental Inspectorate and the regional state administrations to overcome illegal logging and suppression of the shadow turnover of wood.

При вільному прочитанні фіскальними органами цей механізм може стати могутнім інструментом наповнення бюджету та дискримінації платників податків- коли будь-кому можна«намалювати» довільну суму податку до сплати, залежно від бажання перевіряючих.
In case of free interpretation by fiscal authorities, TP control may become the mighty instrument of filling the budget but at cost of discrimination of the taxpayers, since it will be possible to think out to any enterprise any payable amount of profit tax depending on the will of fiscal authority..

Аудиторська перевірка обов'язкової звітності не тільки виявляє всі помилки в документації до того, як вони будуть виявлені фіскальними органами, але і служить захистом від трактування чиновниками норм законодавства, які можуть справляти враження складних, однак, не є суперечливими.
Audited statutory accounts not only detects all the errors in the documentation before they are discovered by the fiscal authorities, but also serves as protection from the officials interpretation of the legislation that can impress challenging, however, are not contradictory.

Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» представила інтереси вітчизняного виробника сучасних фасадних систем ТОВ“СКАНРОК” в Окружному адміністративному суді м. Києва в спорі з питань донарахування податку на додану вартість, що було вчинено фіскальними органами з порушенням податкового законодавства.
Sergii Koziakov& Partners Law Firm has represented the interests of national facade system producer LLC“SCANROC” in the District administrative court of Kyiv in a dispute concerning additional charge to value added tax(VAT), accrued by the fiscal authorities by abusing tax legislation.

Тісний контакт з юристами і податковими службами дозволяє нашим бухгалтерам і аудиторам перевести Ваші відносини з фіскальними органами у площину взаєморозуміння і співпраці, що благотворно позначається на захисті інтересів Вашої компанії при проведенні податкових перевірок та вирішенні податкових спорів.
Close contact with lawyers and tax administrations allows our accountants and auditors to transfer your relationship with fiscal bodies to the plane of mutual understanding and cooperation that is well reflected in protection of interests of your company during the carrying out tax audits and the solution of tax disputes.

Варто відзначити, що в даний час Українськими фіскальними органами здійснюється активний обмін досвідом з іноземними колегами в рамках укладених договорів, а також під час міжнародних конференцій та круглих столів з питань застосування правил трансфертного ціноутворення, проведення податкових перевірок та укладення угод про ціноутворення.
It should be noted that currently the Ukrainian fiscal authorities are actively sharing experiences with foreign colleagues in the framework of concluded agreements, and during international conferences and round tables on the application of transfer pricing rules, conducting tax audits and concluding pricing agreements.

А скасувати режим фіскальні органи можуть під час перевірки вже після митного оформлення.
Moreover, the fiscal authorities may cancel this regime during the post clearance audit.

Останнім часом відзначається підвищений інтерес фіскальних органів до фармацевтичних компаній, представлених в Україні.
Recently the fiscal authorities express increased interest to pharmaceutical companies represented in Ukraine.

Він представляє підприємство в податкових та інших фіскальних органах держави.
He represents the company in the tax and other fiscal authorities of the state.