Що таке ФІЧА Англійською - Англійська переклад

• feature

Приклади вживання Фіча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так все-таки фіча або баг?
So after all, a feature or a bug?

Це не баг, це фіча.
That's not a bug. It's a feature.

Що таке помилка та фіча. Життєвий цикл помилок.
What is bug and feature. Bug lifecycle.

Фіча- Страхування відповідальності IT-компанії.
Feature- it company liability insurance.

Як жити у світі, де невизначеність- це не баг, а фіча?
How to live in a world where profound uncertainty is not a bug, but a feature?

Якщо фіча використовується також іншими методами, можливо, слід перенести і ці методи.
If the feature is used by other methods too, you should move these methods as well.

Було занадто багато похідних ідей, FNACs(“фіча, а не компанія”), і просто бездарні.
There were too many derivative ideas, FNACs(“feature, not a company”), and just plain bad ones.

Таким чином, фіча- це сленгове назва тих ознак, які відрізняють даний об'єкт від інших.
Thus, the feature is the slang name of those features that distinguish the given object from the others.

Звичайно ж, не варто забувати(якою б«крутий»не здавалася фіча), що це в першу чергу помилка.
Of course, do not forget(whatever"cool"nor it seemed a feature), that this is primarily a mistake.

Тепер, коли ви знаєте, що таке фіча і баг, висамостійно зможете провести межу між цими поняттями.
Now that you know what a feature and bug are, youindependently can draw a line between these concepts.

Багато людей, блукаючи по просторах всесвітньої павутини, натикаються на незрозуміле слівце«фіча».
Many people, wandering around the expanses of the world wide web, stumble upon an incomprehensible word"feature".

Керуйтеся таким правилом- якщо фіча використовується методом, що вас зараз цікавить, її точно слід переносити.
As a rule, if a feature is used only by the method under consideration, you should certainly move the feature to it.

Якась фіча була прибрана з підкласу, якийсь метод«переїхав» в суперклас, і ось ви вже маєте два практично однакових класи.
A feature was removed from a subclass, a method was moved to the superclass… and now you have two look-alike classes.

Грюкати замкам дивуватися не потрібно- це заводська фіча, а ось лякатися трухлявих місць на днище повністю стоїть.
Lumbering locks do not need to be surprised- it's factory feature, but afraid of rotten places on the bottom is totally worth it.

Але сканер райдужної оболонки виставлявся на презентації Samsung і рекламних акціях, як«кілер фіча», з привітом з минулого.
But the iris scanner was exhibited at the Samsung presentation and promotions as“killer feature”, with greetings from the past.

А вчора з'явилася ще більш цікава фіча- можливість одночасно редагувати один документ, працюючи в будь-якій версії MS Office(2003, 2007, 2010) або в онлайн редакторі Google Docs.
And yesterday the most interesting feature was unveiled- the ability to simultaneously edit document, while working in any version of MS Office(2003, 2007, 2010) or online Google Docs editor.

Гальма типово для старих американців мляво, Якщо, скажімо, асоціювати з будь-яким сучасним авто- але це не баг, а фіча, до якої до того ж швидко адаптуєшся, звикаючи натискати педаль трохи сильніше.
Brakes acceptable for older Americans vyalovaty, if a, let us say, to associate with any modern car- but it's not a bug, a feature, to which vpribavok quickly adaptirueshsya, getting used to press the pedal a bit harder.

Люди постійно експериментують з цими дрібницями, і завдяки тому, що команди всіх типів знають, що зробили інші люди, одного разу фіча виходить у світ- скажімо, нам потрібен хороший спосіб для зворотної реакції на пароль, і ми не хочемо показувати ці жахливі діалоги- тоді заглядаємо в різні способи взаємодії або анімаційні концепції, які були зроблені як веселі експерименти, і дивимося- чи є там щось підходяще».
People are constantly experimenting with these little items, and because the teams all kind of know what other people have done, once a feature comes up- say we need a good way to give feedback for a password, and we don't want to throw up this ugly dialog- then it's about grabbing these interaction or animation concepts that have just been kind of built for fun experiments and seeing if there's anything there, and then applying the right ones.”.

Спробувати всі фічі продукту можна вже зараз!
All product's features can be tested right now!

Перемістіть усі фічі з цього класу в інший.
Move all features from the class to another one.

Фічі і баги- вічні гості в світі IT.
Features and bugs- eternal guests in the world of IT.

Поради та фічі для розробників.
Tips and features for developers.

Перевірте всі фічі, які були використані старим методом в його ж класі.
Verify all features used by the old method in its class.

Це також працювало і для більш великих фіч.
This worked for bigger features as well.

Основи розуміння наборів даних, фіч та цільових змінних.
Basics of datasets, features, and target variables understanding.

Річард Фіч.
Richard Fitcham.

Великі компанії замість реалізації фіч планують їх.
What big companies do instead of implementing features is plan them.

Використовуйте понад 200 нових та вдосконалених фіч.
With over 200 new features and improvements.

Річард Фіч.
Richard Feachem.