Приклади вживання Хаби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі Хаби об'єднані спільними цінностями.
Вміти плести вночі- все ще новинка для Хаби.
Being able to weave at night is still a novelty for Haba.Літаючий набір динозаврів з Хаби, € 29, від 7 років.
Flying dinosaur kit from Haba,€ 29, from 7 years old.Кнопка Хаби повертає до списку прив'язаних до PRO-акаунта хабів.
Click the Hubs button to return to Так що в математичних питаннях, як і в області дружби,корисно буде знайти хаби і максимізувати свою ступінь.
So when it comes to mathematics, just as in friendships,you will do well to find the hubs and maximize your degree.Компанія пропонує бездротові зарядні пристрої для смартфонів, iPhone, iPad, кабелі різного типу,зарядні хаби та ін.
The company offers wireless chargers for smartphones, iPhone, iPad, cables of various types,charging hubs, etc.Створені хаби практично з будь-якої тематики, але потрапити в хороший хаб не просто, треба багато що запропонувати самому.
Established hubs almost on any subject, but to get into a good hub not just have a lot to offer for yourself.Вантажі з Південно-Східної Азії доставляються морем(контейнерами) в хаби, звідки відправляються в Аеропорти призначення.
Cargoes from South-East Asia are delivered by sea(containers) to hubs, from where they leave for destination airports.Хаби стануть платформою для навчання, обміну успішним досвідом та ідеями у сфері енергоефективності.
The hubs are expected to become a platform for learning, sharing successful experiences and ideas in the field of energy efficiency.Також мають бути громадські багатофункціональні хаби, куди кожен може прийти з ініціативою і знайти, кому її адресувати.
There should also be multi-functional community hubs where anyone can come with an initiative and find someone to address it to.Місцеві хаби-- неупереджені та незалежні, і тому не можуть формуватися на політичних, культурних, расових або релігіозних засадах.
Local hubs are impartial and independent and therefore cannot be formed on any political, cultural, racial or religious basis.Підтверджувати введення пошукового запиту не потрібно- хаби, що відповідають запиту, показуються під час введення тексту.
You do notneed to confirm the input of the search query- the hubs corresponding to the query are shown as you type the text in.Є численні хаби і акселератори для розвитку стартап-культури, два інноваційні парки, засновані на кращому європейському досвіді.
There are numerous hubs and accelerators for the development of startup culture, two innovation parks based on the best European experience.За останні кілька років німецькийавтопром багато вклав у власні виробничі хаби в Україні й створив близько 50 тис. робочих місць.
Over the past few years,the German automotive industry invested a lot into its production hubs in Ukraine and created about 50 000 jobs.Європейські газові хаби продовжують вдосконалюватися з точки зору ліквідності, прозорості та інших аспектів, але EFET закликала до подальшого прогресу.
European gas hubs continue to improve in terms of liquidity, transparency, balancing and other aspects, but the EFET called for further progress to be made.Від листопада 2019 року долютого 2022 року House of Europe організує поп-ап хаби в трьох обласних центрах України(одне місто на рік).
Between November 2019 and February 2022,House of Europe will hold pop-up hubs in three regional centres of Ukraine(one city per year).Тепер крім перевалки та зберігання вантажів, ми можемо запропонувати нашим клієнтам розширенийпакет послуг по типу того, що пропонують кращі світові хаби.
Now, besides transshipment and storage of goods, we can offer our customers an expandedpackage of services in the type of what the best world hubs offer.Хаби в Італії, Франції, Австрії, Іспанії та Данії постійно набирають більше 15 балів, хоча прозорість та збалансованість системи все ще можна вдосконалити.
Hubs in Italy, France, Austria, Spain and Denmark now consistently score more than 15 points, EFET said, although transparency and system balancing can still be improved further.Старі фабрики, шахти, металургійні заводи тощо втрачають безпосереднє призначення, однак можуть перетворитися на офісні приміщення,культурні та туристичні простори, хаби.
Old factories, mines, and steelworks lose their direct function, but they can be transformed into office buildings,cultural and tourist spaces, or hubs.Застосунок Ajax PRO Desktop даєзмогу віддалено налаштовувати прив'язані до PRO-акаунта хаби, під'єднані до них пристрої та відеокамери.
Хаби можуть бути більш-менш вибагливими і жорсткими щодо виконавців, яких вони підтримують, але, врешті-решт, підприємці розглядаються як ті, хто реально впливає на світ.
Hubs can be more or less selective and stringent in terms of which doers they support, but in the end entrepreneurs are seen to be the ones with the real-world impact, while the hub just enables them.Угода дала Qatar Airways важливу конкурентну перевагу над іншими авіакомпаніями затоки,які побудували бізнес-модель перельотів пасажирів між Азією та Європою через свої хаби на Близькому Сході.
An agreement could give Qatar Airways a crucial competitive advantage over other Gulf airlines, allof which have built a business model of flying passengers between Asia and Europe via their Middle Eastern hubs.Хаби в аеропортах Даллас-Форт-Уерт, Майамі і Нью-Йорку використовуються для рейсів по Америці, в Чикаго- для перельотів до Європи і Азії, в Сент-Луісі- як регіональний хаб компанії.
Hubs at the airports the Dallas/fort-uert, Miami and New York are used for flights across America, in Chicago- for flights to Europe and Asia, in Saint Louis- as a regional hub of the company.Не варто засмучуватись, якщо ви не потрапили до першої групи,адже вже наступного місяця ми продовжимо відкривати нові навчальні хаби по всій Україні й до кінця року плануємо дійти до цифри в 100 хабів.
Don't be upset if you didn't enter the first group, because next month we will continue to open new educational hubs throughout Ukraine and we plan to reach the number of 100 hubs until the end of the year.Та для цього необхідно, щоб перспектива придбати паливо безпосередньо на кордоні з РФ була для європейськихкомпаній значно привабливішою, ніж купувати його після доставки на хаби в Туреччині, Австрії чи Німеччині.
For this, it is necessary that the prospect of purchasing fuel on the Russian border be significantly moreattractive for European companies than buying it after delivery to hubs in Turkey, Austria and Germany.Для нетворкінгу підходять як профільні заходи, так і хаби і лабораторії, де сконцентровані обладнання та люди, які вже працюють у цій сфері, і на базі яких проходять тематичні івенти.
Not only specialized events of interest are suitable for networking,but also hubs and labs, where you may find conglomeration of equipment and people, who already work in this field, and under the aegis of which thematic events are being held.ICIS має великі спеціалізовані газові, електричні та СПГ команди, розташовані в декількох офісах по всьому світу, які продукують 14 видів публікацій,що охоплюють газові хаби, світовий СПГ, електроенергію, вугілля та викиди вуглецю.
ICIS has large specialised gas, power and LNG teams located in several offices across the globe thatproduce 14 publications covering gas hubs, global LNG, power, carbon and coal.До 2021 року авіакомпанія планує збільшити і оновити флот, відкрити нові напрямки східного та південно-східного векторів маршрутної мережі, наростити частотність польотів на вже освоєних напрямках таактивно розвивати регіональні хаби в містах України.
By 2021, UIA plans to actively enhance and renew fleet, expand Eastern and South-eastern route networks, increase frequencies of westbound flights, as well as further develop transit potential of Kiev Boryspil International airport andregional hubs in the cities of Ukraine.
