Приклади вживання Хабблом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші космологи не погодилися з Хабблом.
Якщо це ми отримуємо з Хабблом, просто зачекайте, доки JWST не почне працювати.
If this is what we get with Hubble, just wait until the JWST starts operating.Образ планети Нептун захоплений VLT і Хабблом.
The image of the planet Neptune captured with VLT and Hubble.Її намагалися вивчити в рамках огляду«Хабблом» центральних областей приблизно 145 дискових галактик.
It was studied as part of a Hubble survey of central regions of about 145 nearby galaxies.Наведена вище діаграма показує весь діапазон спектрів JWST в порівнянні з Хабблом.
The diagram above shows thefull spectrum range of the JWST compared with the Hubble.Дані отримані Хабблом вказують на те, що галактика I Zwicky 18 розташована за 59 мільйонів світлових років від Землі.
The Hubble data suggest that I Zwicky 18 is 59 million light-years from Earth.Знімок галактики був отриманий"Хабблом" за час вивчення центральних регіонів 145 прилеглих спіральних галактик.
The galaxy was received“Hubble” to study the Central regions 145 a nearby spiral galaxies.Замість того, щоб залишати один довгийслід, астероїди з'являються в декількох експозиціях, зроблених"Хабблом", які об'єднані в одне зображення.
Rather than leaving one long trail,the asteroids appear in multiple Hubble exposures that have been combined into one image.Її намагалися вивчити в рамках огляду«Хабблом» центральних областей приблизно 145 дискових галактик.
It was examined as part of a Hubble survey of the central regions of roughly 145 nearby disk galaxies.Підтвердження Хабблом теорії острівного Всесвіту часто сприймається як остаточний тріумф коперниковської революції.
Hubble's confirmation of the island universe theory is often taken as the ultimate triumph of the Copernican revolution.Концентрації темної матерії, виявлені Хабблом, мають від 1/10 000 до 1/100 000 маси гало темної матерії Чумацького Шляху.
The dark matter concentrations detected by Hubble are 1/10,000th to 1/100,000th times the mass of the Milky Way's dark matter halo.З'явившись під час південного літа на планеті, цяособливість є четвертим і останнім таємничим темним вихором, захопленим Хабблом з 1993 року.
The storm appeared during the planet's southern summer,the fourth and latest mysterious dark vortex captured by Hubble since 1993.Ми знаємо, що початковий вимір Хабблом H0 було більше, ніж 500 км/сек Мпк, але це значення H0 впало до 50 км/сек Мпк до 1960 року.
In the first chapter we saw that Hubble's original measurement of H0 was greater than 500 km/sec Mpc, but that the value of H0 had fallen to 50 km/sec Mpc by 1960.Наведене нижче порівняльне зображення показує, наскільки набагато краще новий VLT для спостереження за об'єктами,такими як Нептун у порівнянні з Хабблом.
The comparison image below shows how much better the new VLTis for observing objects like Neptune compared with Hubble.Ще більш дивним було відкриття, опубліковане Хабблом в 1929 р.- Хаббл виявив, що навіть величина червоного зсуву не випадкова, а прямо пропорційна відстані від нас до галактики.
More surprising still was the finding that Hubble published in 1929: even the size of a galaxy's red shift is not random but is directly proportional to the galaxy's distance from us.З'явившись під час південного літа на планеті, ця особливість єчетвертим і останнім таємничим темним вихором, захопленим Хабблом з 1993 року.
The storm appeared during the southern summer of the planet,the fourth and last mysterious dark vortex captured by Hubble since 1993.Від бокалу-другого в мене тепер заплітається язик, ніби я граю роль п'яниці, одурманеногоневзаємним коханням до динамічних полотен Тернера, оглянутих Хабблом. Я могла би хитнутися вниз вулицею, не змушуючи кожного перехожого витріщатися.
A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if,besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.З'явившись під час південного літа на планеті, ця особливість є четвертим іостаннім таємничим темним вихором, захопленим Хабблом з 1993 року.
Appearing during the planet's southern summer, the feature is the fourth andlatest mysterious dark vortex captured by Hubble since 1993.Хаббл призначений для перегляду набагато більш віддалених об'єктів, які набагато яскравіші, ніж планети, тому опозиція-найкращий час для отримання зображень планет з Хабблом.
Hubble is designed to look at much more distant objects that are much brighter than planets, so opposition is the best time to get images of the planets with Hubble.З'явившись під час південного літа на планеті, ця особливість є четвертим і останнім таємничим темним вихором,захопленим Хабблом з 1993 року.
It should be noted that this storm which appeared during Хаббл робить це знову!
Reba does it again!Хаббл" побачив початок кінця життя стародавньої комети.
Проектування і будівництво«Хаббла» почалося в сімдесятих роках.
The planning and design of Matia began early in the seventies.Хаббл важить 24 500 фунтів- стільки, скільки два повних вирощених слонів.
The Hubble Space Telescope weighs 24,500 pounds- about as much as two full-grown elephants.Хаббл відзначив 25 років і чекає на наступника.
ABIR marks 25 years and looks toward the future.Місія STS-125- це місія з обслуговування телескопа Хаббл.
STS-125 was a Hubble Space Telescope servicing mission.Телескопом« Хаббл».
The Hubble Space Telescope.За минулі дев'ять десятиліть після першої публікації Хаббла, його постійна неодноразово підтверджувалася неймовірною кількістю різноманітних даних.
In the intervening nine decades since Hubble's original publication, the Hubble relation has been confirmed repeatedly with an incredible amount of diverse data.
