Приклади вживання Хакерську атаку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як виявити хакерську атаку?
В СБУ заявили, що зупинили хакерську атаку.
In the SBU stated that it stopped a hacker attack.У США заявили про хакерську атаку з України на сайт місцевих виборів.
Reports on hacker attack from Ukraine on local elections site.Роботу Twitter і Spotify порушено через хакерську атаку.
Twitter and spotify services disrupted by cyber attack.Хакерську атаку на французьку телекомпанію TV5 Monde експерти розцінюють як терористичний акт.
У Польщі заявили, що втретє відбили російську хакерську атаку.
Американська прокуратура називає хакерську атаку найбільшою в історії США.
The Prosecutor calls a hacker attack the largest in U.S. history.Поки невідомо, чи буде Denuvo видалено з Metro: Exodus через вдалу хакерську атаку.
For now, there is no information as to whether Denuvo will be removed from Metro: Exodus due to the successful hacking attack.Наприклад, недавня новина про хакерську атаку на Uber- яскравий приклад порушення даного правила.
For example, the recent news about the hacker attack on Uber is a vivid example of a violation of this rule.Через хакерську атаку з YouTube-каналу музичної платформи Vevo зникли десятки популярних музичних відео.
Due to the hacker attack, dozens of popular music videos disappeared from the YouTube channel of the Vevo music platform.Противники енергореформи готують хакерську атаку на інфраструктуру ринку електроенергії- експерт.
Opponents of energy reform are preparing hacker attacks on the infrastructure of the electricity market expert.Пам'ятайте, що, як і у випадку вірусів,ніхто не дає 100% гарантії, що ви зможете зафіксувати хакерську атаку подібними способами.
Keep in mind just like with viruses,there is no 100% guarantee you will detect a hacker attack this way.Це включало в себе, в тому числі, втручання у вибори і хакерську атаку на міністерство оборони Данії і Бундестаг»,- також зазначала Т. Мей.
This included, inter alia, interference with elections and a hacker attack on the Danish Ministry of Defense and the Bundestag," adds T. May.Так,"Нова пошта" повідомила, що тимчасово не може обслуговувати клієнтів через хакерську атаку на комп'ютерну систему компанії.
So,“New mail” reported thattemporarily unable to serve customers due to a hacker attack on a computer system of the company.Клінтон, у якій він закликав Росію здійснити хакерську атаку проти Демократичної партії та оприлюднити електронне листування колишнього державного секретаря США.
Clinton, in which he called on Russia to make a hacker attack against the Democratic Party and to publish the e-mails of former US Secretary of State.У Національному банку України попереджають банки таінших учасників фінансового сектору про зовнішню хакерську атаку невідомим вірусом.
The national Bank of Ukraine warned banks andother participants in the financial sector on external hacker attack with an unknown virus.У лютому 2018року The Washington Post повідомило, що російські шпигуни здійснили хакерську атаку на Олімпіаду-2018 під час церемонії відкриття Ігор.
In February 2018,The Washington Post reported that Russian spies had hacked an attack on the 2018 Olympics during the Games opening ceremony.Американська компанія Apple булазмушена відключити сервіс для розробників додатків через хакерську атаку, говориться на сайті компанії.
The American company Apple wasforced to disable Видання«Корреспондент» та«КП в Украине», які входять до складу«Українського медіа холдингу»,також повідомляють про тимчасові збої у роботі через хакерську атаку.
The editions“Korrespondent” and“KP v Ukraine”, which belong to the Ukrainian Media Holding,also reported temporary problems in operation due to the hacker attack.Оскільки обмін, по суті, відповідає за ваш гаманець- ви не повністю захищені від втрати коштів,що може статися через хакерську атаку або навіть шахрайської діяльності біржі.
As an exchange is mainly in control of your wallet, you are not entirely safe from loss of coins,which may happen due to an exchange's fraudulent activity or a hacker attack.Також у двох з чотирьох росіян, які намагалися організувати хакерську атаку проти Організації по забороні хімічної зброї в Гаазі, виявили паспорти з послідовними номерами.….
Two of the four Russians who tried to organize a hacker attack against the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague discovered passports with sequential numbers.Оскільки обмін, по суті, відповідає за ваш гаманець- ви не повністю захищені від втрати коштів,що може статися через хакерську атаку або навіть шахрайської діяльності біржі.
As an exchange is essentially in charge of your wallet, you are not completely safe from loss of funds,which may occur due to a hacker attack or even an exchange's fraudulent activity.Роками американські урядовці попереджали про"11 вересня в кіберпросторі"- хакерську атаку з катастрофічними наслідками на зразок відключення електромереж, загибелі людей та фізичних руйнувань.
For years,U.S. government officials have warned of a“cyber 9/11,” a catastrophic hacking attack that would bring down the electrical grid or cause death and physical destruction.Нагадаємо, 4 жовтня міністр оборони Нідерландів Анк Бейлевелд заявила про видворення чотирьох росіян, які, за її словами, були співробітниками російської розвідки,і намагалися здійснити хакерську атаку проти ОЗХЗ.
We will remind, on October 4 the Minister of defence of the Netherlands ANK Bijleveld announced the expulsion of four Russians, who according to her,were members of the Russian intelligence and tried to implement a hacker attack against the OPCW.Внутрішнє розслідування дійшло висновку, що керівництво компанії добре знало про хакерську атаку 2014 року, але не вжило необхідних заходів щодо вивчення ситуації і не стали домагатися розслідування.
The investigation concluded that the company knew about the hacker attack in 2014, but failed to take necessary steps to study the situation and did not pursue an investigation.Раніше міністр оборони Нідерландів Анк Бейлевелд оголосила,що нідерландські спецслужби за підтримки британських колег змогли запобігти хакерську атаку чотирьох росіян на Організацію по забороні хімічної зброї(ОЗХО).
Earlier, the Minister of defence of the Netherlands ANK Bijleveld announced that the Dutch secret services with the support of theBritish colleagues were able to prevent a hacker attack four Russians to the Organization for the prohibition of chemical weapons(OPCW).Наприклад, незважаючи на те, що росіяни фінансували безліч кандидатів, які претендували на пост президента Франції на виборах 2017 року, і що вони, безсумнівно,провели масштабну хакерську атаку з метою нашкодити президенту Еммануелю Макрону напередодні голосування, французькі виборці усвідомлювали наявність такої загрози, тому не вийшло застати їх зненацька.
For example, even though Russian actors funded multiple candidates vying for the 2017 French presidential election andapparently launched a massive hacking effort to hurt President Emmanuel Macron on the eve of the voting period, French voters understood the threat and they were not caught off-guard by the intervention.Автор не пише, про що конкретно з ним говорив Скрипаль, однак, за даними видання,колишній радянський розвідник міг розповісти про очікувану російську хакерську атаку на інформаційні системи Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA).
The author writes about what specifically spoke to him Skripal, however, according to the newspaper, a former Soviet intelligence officercould tell a story about an alleged Russian hacker attack on the information system of the world anti-doping Agency(WADA).Вбудований двосторонній фільтр дозволяє відбивати хакерські атаки і виявляти уразливості.
Built-in two-way filter allows you to repel hacker attacks and detect vulnerabilities.
