Що таке ХАМІД Англійською - Англійська переклад

• hamid
• hameed

Приклади вживання Хамід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алі Хамід.
Ali Hameed.

Хамідом II.
Abdülhamid II.

Знайти дописи від хамід.
Find records of Hamilton.

Хамід Джалід Дарвіш.
Hameed Jhalid Darweesh.

Турецьким султаном- Хамідом II.
The Turkish Sultan Abdülhamid II.

Хаміда бен Абдалла бен Хусейн аль- Ахмар.
Hamid Bin Abdullah Bin Hussein Al- Ahmar.

Парламентарі Афганістану відкинули 17 з 24 кандидатур міністрів, запропонованих президентом Хамідом Карзаєм.
The Afghan Parliament rejects 17 out of 24 cabinet nominees proposed by President Hamid Karzai.

Хаміда Карзая офіційно оголосили переможцем президентських виборів у Афганістані.
Hamid Karzai has been officially declared the winner of Afghanistan's landmark presidential election.

США і НАТО у свою чергу зазначають, що вони не сподіваються, що цю угоду підпише саме Хамід Карзай.
The USA and NATO, in their turn, point out that they do not hope that this Agreement will be signed by Hamid Karzai.

Герб був розроблений Султаном Хамідом ІІ Понтіанаке і прийнятий як національний герб 1 лютого 1950 року.
Garuda Pancasila was designed by Sultan Hamid II of Pontianak, and was adopted as national coat of arms on February 1, 1950.

Потім, у виборах 2004 року, проведених вперше за всю політичну історію Афганістану, Хамід Карзай був обраний президентом Ісламської Республіки Афганістан.
Then in the 2004 elections, held for the first time in the political history of Afghanistan, President Hamid Karzai was elected as the president of Islamic Republic of Afghanistan.

Один з чоловіків Хамід Халід Дарвіш працював з 2003 до 2013 року перекладачем для армії США і за контрактом зі США в Іраку.
One of the men, Hameed Khalid Darweesh, had worked as a contractor for the US government from 2003 to 2010 and had been a translator during the invasion of Iraq.

Використання військової форми проти іноземних сил викликає серйозне занепокоєння не тільки Міністерства оборони, але й усього афганського уряду",- сказав Азімі, додавши, що президент Хамід Карзай наказав афганським силам розробити способи, щоб припинити інсайдерські атаки.
Using an army uniform against foreign forces is a serious point of concern not only for the Defence Ministry but for the whole Afghan government,” Azimi said, adding that President Hamid Karzai had ordered Afghan forces to devise ways to stop insider attacks.

Паралельно з цим, шейхи Хамід і Садек усіма способами насаджують своїх людей у всіх значимих органах влади, цивільної адміністрації, в міністерствах.
In parallel, Sheiks Sadik and Hamid in all ways are planting their people in all important government bodies, civil administration, Ministries.

За сусіднім столом сиділи король та королева Йорданії, держсекретар Колін Павел, представник Ліги арабських держав, міністр закордонних справ Ізраїлю, президент ФРН, президент Афганістану Хамід Карзай, та ще багато людей, які безпосередньо впливають на процеси війни і миру, свідками яких ми зараз є.
Sitting at the table right across from me were the King and Queen of Jordan, Secretary of State Colin Powell, the Representative of the Arab League, the Israeli Minister of Foreign Affairs, the President of the German Republic, the President of Afghanistan Hamid Karzai, and other prominent names involved in the processes of war and peace that we are witnessing.

А вже 6-го грудня молодий шейх Хамід з'явився поблизу міста Хут, куди він особисто привіз нову групу з 30 осіб, в основному, європейців і трохи африканців.
And on December 6th, the young Sheikh Hamid turned up in the village of Kutaa near the town of Hut, where he himself brought a new group of 30 people, mostly Europeans and some Africans.

Хамід Ель-Сайед, який працював в ООН у сфері боротьби з радикалізмом і який зараз працює в Університеті Манчестера, повідомив, що Абеді мав дуже погані стосунки з батьками, які намагалися втримати його на"правильному шляху". За його інформацією, з навчанням у Абеді не складалось.
Hamid El-Sayed, who worked for the UN on tackling radicalisation and who now works at the University of Manchester, said Abedi had a"really bad relationship" with his family and his parents had tried but failed to keep him on the"right path".

У відповідь 31 липня старший радник Роугані Хамід Абуталебі заявив, що шлях до відкриття переговорів полягає в тому, щоб Сполучені Штати, серед іншого, повернулися до угоди 2015 року.
A senior adviser to Rohani, Hamid Aboutalebi, suggested early on July 31 that the way to reopen talks is for the United States to, among other things, return to the 2015 deal.

Хамід Ель-Сайед, який працював в ООН у сфері боротьби з радикалізмом і який зараз працює в Університеті Манчестера, повідомив, що Абеді мав дуже погані стосунки з батьками, які намагалися втримати його на"правильному шляху". За його інформацією, з навчанням у Абеді не складалось.
Hamid El-Said, who worked for the UN on tackling radicalisation and now works at Manchester Metropolitan University, said Abedi had had a"really bad relationship" with his family and his parents had tried but failed to keep him on the"right path".

У грудні 2001 року на Боннській конференції Хамід Карзай був обраний очільником Тимчасової адміністрації Афганістану, яка після лойя-джирга в Кабулі 2002 року стала Афганською перехідною адміністрацією.
At the Bonn Conference in December 2001, Hamid Karzai was selected to head the Afghan Interim Administration, which after a 2002 loya jirga in Kabul became the Afghan Transitional Administration.

Хамід Годсе, директор Центру політики в галузі ліків Університет Святого Георгія Лондона, і один з авторів доповіді Комітету ООН, попереджає, що зловживання цими препаратами є складною проблемою для виявлення, яка поширилася по всій планеті протягом останнього десятиліття, і треба стикатися з нею якомога швидше.
Hamid Ghodse, director of the Center for Medicines Policy of the Saint George University of London, and one of the authors of the report of the UN committee, warns that the abuse of these drugs is a difficult problem to detect that has spread throughout the planet in the last decade, and it is necessary to face it as soon as possible.

Попередній президент Афганістану Хамід Карзай публічно закликав повісити звинувачених іще до закінчення суду, а минулого тижня підписав їхні смертні вироки якраз перед тим, як залишити посаду.
Hamid Karzai, who was Afghanistan's president at the time, called for the men to be hanged even before their trial was completed last month, and signed their death warrants just before he left office last week.

Ми заявляємо, що Хамід Карзай, який набрав більшість голосів в першому турі і залишився єдиним кандидатом в другому турі виборів в Афганістані 2009 року, став новообраним президентом Афганістану",- заявив представник Незалежної виборчої комісії.
We declare Hamid Karzai, which[sic] got the majority of votes in the first round and is the only candidate for the second round of the election in Afghanistan in 2009… is the elected president of Afghanistan,” said a spokesman for the Independent Election Commission in a news conference.

Його старший брат Мохаммеддін і його приятель Абдул Хамід, звернувши увагу на талант хлопчика, стали заохочувати його спів і зіграли роль в умовляннях батьків дозволити синові серйозно освоювати цю професію.
His older brother and his friend Mohammeddin Abdul Hamid, noting the talent of the boy began to encourage his singing, and played a role in coaxing parents to let his son learn this profession seriously.

Президент Афганістану Хамід Карзай заявив у відповідь, що не піддасться тиску і не підпише цієї угоди доти, доки США не виконають його умов, що стосуються практичного початку мирних переговорів з Талібаном і припинення операцій американських сил в афганських селах.
President of Afghanistan Hamid Karzai said in response that he does not succumb to pressure and will not sign the Agreement until the United States have fulfilled his terms and conditions related to the practical start of peace negotiations with the Taliban and termination of the US Forces' operations in Afghan villages.

Президентські вибори 2009 року, на яких Хамід Карзай був переобраний на другий термін, були досить спірною справою, і ні афганська політична система, ні міжнародне співтовариство не пройшли через нього з честю.
The presidential election of 2009- in which Hamid Karzai gained a second term- was a highly contentious affair, and neither the Afghan political system nor the international community came through it with flying colors.

Поки що чинний президент Афганістану Хамід Карзай, як відомо, категорично відмовився підписувати угоду про безпеку зі США, що передбачає продовження термінів присутності в країні американського військового контингенту.
The current Afghanistan's President Hamid Karzai, as you know, categorically refused to sign a security agreement with the United States providing for the extension of the presence of the U.S. military contingent in the country.

Натомість колишній президент Афганістану Хамід Карзай засудив застосування потужної американської бомби в його країні, заявивши, що це«не війна з тероризмом, а нелюдське й щонайжорстокіше зловживання нашою країною як полігоном для випробувань нових небезпечних озброєнь».
Former Afghan President Hamid Karzai vehemently condemned the attack, saying on Twitter it was"not the war on terror but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous weapons".

Натомість колишній президент Афганістану Хамід Карзай засудив застосування потужної американської бомби в його країні, заявивши, що це«не війна з тероризмом, а нелюдське й щонайжорстокіше зловживання нашою країною як полігоном для випробувань нових небезпечних озброєнь».
The U.S.-backed former president of Afghanistan, Hamid Karzai, denounced Thursday's attack, saying,“This is not the war on terror, but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous weapons.”.

У січні 2010 року президент Афганістану Хамід Карзай, після свого переобрання, представив Залмая Расула парламенту країни як претендента на посаду міністра закордонних справ, і його кандидатура була ухвалена більшістю голосів членів нижньої палати парламенту.
In January 2010, President of Afghanistan Hamid Karzai, after his re-election, introduced Zalmay Rassoul to the parliament of the country as a candidate for the post of Minister of Foreign Affairs, and his candidacy was approved by a majority vote of the members of the lower house of the parliament.