Що таке ХАМІДА Англійською - Англійська переклад

• hamid
• hameed

Приклади вживання Хаміда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахіма Хаміда.
Rahim Hameed.

Абдула Хаміда Мохамеда Хасмара.
Abdul Hameed Mohamed Hasmar.

Хаміда бен Абдалла бен Хусейн аль- Ахмар.
Hamid Bin Abdullah Bin Hussein Al- Ahmar.

У центрі третьої історії знаходиться Хаміда.
At the center of the third story is Hamida.

Тіло Хаміда Резаї привезли в останній партії іранських солдатів, загиблих в Сирії.
The body of Hamid Rezai brought in the last batch of Iranian soldiers killed in Syria.

Під час других президентських виборів в серпні 2009 року Абдулла був головним суперником Хаміда Карзая.
During the second presidential elections in August 2009 Abdullah was Hamid Karzai's main rival.

Хаміда Карзая офіційно оголосили переможцем президентських виборів у Афганістані.
Hamid Karzai has been officially declared the winner of Afghanistan's landmark presidential election.

На Мальдівах поліція заарештувала верховного суддю країни Абдуллу Саїда і суддю верховного суду Алі Хаміда.
On his orders, Maldives police arrested Chief Justice Abdulla Saeed and another Supreme Court judge Ali Hameed.

Сем Бен Хаміда, архітектор Сем Бен Хаміда вивчає архітектуру у Віденському технічному університеті.
Sam Ben Hamid, architect Sam Ben Hamida, studies architecture at the Technical University of Vienna.

Ахмадзай вважається одним з основних розробників плану«афганізації» безпеки в уряді Хаміда Карзая.
Ahmadzay is considered one of the main developers of the plan of“afghanization” of security in the government of Hamid Karzai.

Про це ж свідчать закулісні переговори Хаміда Карзая, що проводяться з метою зменшення числа проурядових кандидатів в президенти.
This is also evidenced by Hamid Karzai's secret negotiations conducted in order to reduce the number of pro-government candidates for the presidency.

Був 30-річним уродженцем Тегерана, благочестивим юнаком, його батько також був солдатом, маленька дочка Хаміда залишилася сиротою.
There was a 30-year-old native of Tehran, pious young man, his father was also a soldier, little daughter of Hamid was left an orphan.

З 1990- 1991 Хаміда була зарахована до аспірантури навчального курсу бюро Генерального прокурора, щоб удосконалити практичні навички із застосування права.
From 1990- 1991, Hamida Barmaki was enrolled in the Attorney General's Office's postgraduate training course to learn more about the practice of law.

Індія зобов'язалася надати понад 750 млн. дол. на реконструкцію Афганістану, ставши, таким чином, найбільшим в регіоні донором уряду Хаміда Карзая.
It has pledged over $750 million for reconstruction, making it the largest South Asian donor to the government of President Hamid Karzai.

Останні 12 років пан Расул знаходився серед наближених до Хаміда Карзая осіб в керівництві країни і супроводжував його під час важливих зарубіжних поїздок.
The last 12 years, Mr. Rassoul was among the close to Hamid Karzai individuals in the country's leadership, and accompanied him during most of important foreign trips.

З червня 2002 по грудень 2004 року Ахмадзай виконував обов'язки міністра фінансів в кабінеті перехідного уряду під керівництвом Хаміда Карзая.
From June 2002 to December 2004 Ahmadzai was Acting Minister of Finance in the Cabinet of the Transitional Government under the leadership of Hamid Karzai.

Але якщо працівники американської імміграційної служби можуть переслідувати мене та Хаміда, які є широковідомими своїми проповідями, то що трапляється з простими мусульманами?»?
But if the American immigration officials can go after me and Hamid who are well-known for preaching moderation, what happens to ordinary Muslims?

Наступного сезону Саїд продовжував боротьбу за звання найкращого бомбардира ліги, відзначившись 17-а голами й випередив свого одноклубника, Рахіма Хаміда, який відзначився 8-а голами.
The next season, Saeed continued his battle for the top goalscorer in which he scored 17 goals surpassing his teammate, Rahim Hameed, with 8 goals.

Відповідно до Боннських угод, він був призначений міністром закордонних справ тимчасової адміністрації Хаміда Карзая і зберіг за собою цей пост в перехідному уряді.
According to the Bonn Agreements, he was appointed Minister of Foreign Affairs of the interim administration of Hamid Karzai, and retained this post in the transitional government.

Іран буде змушений дбати про безпеку Афганістану і підтримувати режим Хаміда Карзая після того, як НАТО виведе звідти свої війська(якщо, звичайно, це дійсно буде виведення).
Iran will now have to guarantee the security of Afghanistan and to become a pillar of the regime of Hamid Karzai after the withdrawal of NATO troops, of course, if it takes place.

Тоді жоден з кандидатів не зумів набрати достатньої кількості голосів для перемоги, і виборча комісія оголосила Хаміда Карзая і Абдуллу Абдуллу суперниками на другому турі виборів.
Then none of the candidates got enough votes to win, and the Election Commission announced Hamid Karzai and Abdullah Abdullah rivals in the second round of elections.

У листі на ім'я президента Афганістану Хаміда Карзая він висловив"глибоке співчуття" та заявив, що інцидент, який стався на військовій базі США на початку цього тижня, був помилкою.
The President sent a letter to Afghanistan's President Hamid Karzai expressing his"deep regrets", saying the incident which took place earlier this week was genuinely a mistake.

Го грудня в містечку аль-Хамр, у вотчині Аль-Ахмар(»будинку Ахмарів»), пройшла нарада під головуванням шейха Хаміда, де були присутні основні шейхи провінції Саада.
On December 5, in the village of Al Hamra, in the birthplace of Al-Ahmar(“the Ahmars' home”) was held a meeting led by Sheikh Hamid, which was attended by the main sheikhs of Sa'ada province.

В кінці 2001 року Шерзай відвоював Кандагар за підтримки американського спецназу та Хаміда Карзая. Це була перша територія на півдні Афганістану, яку відвоювали у Талібана.
Sherzai's capture of Kandahar in late 2001, with assistance from American special forces and Hamid Karzai, marked the first time territory in southern Afghanistan had been captured from the Taliban forces.

Потужна атака« Братів-мусульман»(читай- шейхів Хаміда і Садека аль- Ахмар за моральної, політичної, фінансової та іншої підтримки Катару) на Військово-повітряні сили країни та їх керівництво.
A strong attack of“Muslim Brotherhood”(read- sheikhs Hamid and Sadiq al-Ahmar with moral, political, financial and other support from Qatar) at the Air Force of the country and its Commandment.

У жовтні 2001 року він був призначений радником спеціального представника ООН в Афганістані Ахзара Ібрахімі, але через декілька місяців Ахмадзай обійняв посаду старшого радника президента Афганістану Хаміда Карзая.
In October 2001, he was appointed Advisor to the UN Special Representative in Afghanistan Ahzar Ibrahimi, but a few months later Ahmadzai became a Senior Adviser to Afghanistan's President Hamid Karzai.

Крістофер Коленда, полковник армії, який служив радником трьох генералів, сказав, що уряд колишнього президента Афганістану Хаміда Карзая перетворився в клептократію всього за кілька років участі США.
Christopher Kolenda, an Army colonel who served as an advisor to three generals, said that the government under former Afghan President Hamid Karzai evolved into a kleptocracy within just a few years of US involvement.

Влада країни заявила про арешт автора допису у Facebook, 38-річного Абдула Хаміда Мохамеда Хасмара, чий коментар у соціальній мережі“одного разу ти будеш плакати” був витлумачений місцевими жителями як загроза насильства.
Authorities said they arrested the author of a Facebook post, identified as 38-year-old Abdul Hameed Mohamed Hasmar, whose online comment“1 day u will cry” people said was interpreted as threatening violence.

Проте після виборів в жовтні 2004 року він не увійшов до складу обраного кабінету Хаміда Карзая і відійшов від офіційної діяльності, долучившись до політичної опозиції, де створив коаліцію під назвою«Зміни і надії».
However, after the elections in October 2004, he was not in Hamid Karzai's elected Cabinet and retired from official activities by joining the political opposition, where he created a coalition called“Changes and Hopes”.

Вони також демонструють підпис особистого секретаря колишнього президента Саддама Хуссейна, Абід Хаміда Махмуда, з приводу виплати Саїду 50 тисяч доларів США після завершення його місії та наймання його на постійну роботу з зарплатнею в 25 тисяч доларів.
They also show the approval of the Personal Secretary of Former President Saddam Hussein, Abid Hamid Mahmud, of paying Saeed $50,000 after completing his mission and him signing on receiving $25,000.