Приклади вживання Характерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми дуже схожі характерами.
Греки наділяли своїх богів людськими характерами.
Вони близькі за характерами.
It is close to the characters.Хоча і можна знайти двох людей з протилежними характерами.
Дівчатка різні за характерами.
Це вже були сформовані особистості з різними характерами.
I had characters already made up with different personalities.Вони близькі за характерами.
They stay very close to the characters.У нас же противний характерами, обидва з нам, я буду ордер".
Необхідно пам'ятати, що коні, як і люди, мають характерами.
You have to remember that snakes, like people, have individual personalities.У великий корпорації будь-який типаж, люди з різними характерами можуть знайти своє місце.
In a large corporation of any type, people with different personalities can find their place.За нього беруться двоє поліцейських з абсолютно різними характерами.
He is accompanied by two Inspectors with completely different character.Вона- хороший педагог, оскільки мала справу з різними характерами, до яких потрібно було знайти підхід.
She is a good teacher, since she dealt with different characters, to which one had to find an approach.З дружиною Румянцев не бачився 17 років. Не зійшлись характерами.
I have not seen Rumyantsev with my wife for 17 years. Did not agree on character.Покажуть не лише тварин з різними характерами і долями, але й людей, які доглядають за ними.
You will not only see animals with different personalities and their lives, but also the people who take care of them.У світі багато різних професій, як і багато людей із різними характерами.
Like I said before, there are many people in the world with many different personalities.Пиво, покращене копченням, яке демонструє хороший баланс між характерами диму і пива, але залишається при цьому приємно питким.
A smoke-enhanced beer showing good balance between the smoke, the beer character, and the added ingredients, while remaining pleasant to drink.Примітно, що брати абсолютно не схожі ні зовні, ні характерами.
It is noteworthy that the brothersare completely different neither Незважаючи на те, що всі ми різні і наділені різними характерами і манерами поведінки, закоханість робить людей схожими один на одного.
Despite the fact that we are all different and endowed with different characters and manners of behavior, falling in love makes people look alike.Сонати- це інструментальні муз-твориякі складаються з 3-4 частин, з відмінними темпами і характерами звучання.
Sonata- is instrumental-musical works whichconsist of 3-4 parts with different pace and character of the sound.Два брати з протилежними характерами доповнюють один одного- Адольф- спокійний і врівноважений виробник, в той час, як Рудольф- активна й комунікабельна продавець.
Two brothers with opposite characters complement each other- Adolf- calm and steady producer at the time, as Rudolf- an active and communicative seller.Психологи стверджують, що стиль будинку-ключ до внутрішнього світу його володарів, їх характерами, інтересами, звичками.
Psychologists say that the style of thehouse-the key to the inner world of its owners, their characters, Hobbies, habits.Ми можемо глибоко думати, що гнів- дуже погана риса характеру, і переконувати наших дітей щодня керувати своїми характерами.
We may deeply believe that anger is a very bad character trait,and admonish our children every day to control their tempers.Команді, де більше 20 осіб- колег, що відрізняються за спеціалізацією, досвідом роботи,потенціалом і характерами, до снаги будь-яке завдання.
A team of more than 20 colleagues who differ in their area of expertise, experience,potential and character can handle any task.Два брати з протилежними характерами доповнюють один одного- Адольф- спокійний і врівноважений виробник, в той час, як Рудольф- активний і комунікабельний продавець.
Two brothers with opposite characters complement each other- Adolf- calm and steady producer at the time, as Rudolf- an active and communicative seller.Представники тваринного світу знайомі йому як не просто герої казок, а як особистості зі своїми характерами й уміннями.
Representatives of the animal world are familiar to him as not just heroes of fairy tales, but as individuals with their own characters and skills.Два брати з протилежними характерами доповнюють один одного- Адольф- спокійний і врівноважений виробник, в той час, як Рудольф- активна й комунікабельна продавець.
Two brothers with opposite characters complemented 1 another- Adolf is a calm and buy adidas yeezy, while Rudolph can be an active and communicative seller.Герої книг і фільмів Шукшина- це люди радянського села,прості трудівники зі своєрідними характерами, наглядові та гострі на язик.
The heroes of the books and films of Shukshin are the Russian people of the Soviet village,simple workers with peculiar characters, observant and sharp on the tongue.У центрах допомагають різним людям- з складними характерами, глибокими життєвими проблемами, що нерідко побували в місцях не таких віддалених, пропаленими різними пороками.
The centers help different people- with complex characters, deep-life problems, often to visit the places not so remote, hardened by different defects.Героїні, такі як Госпа Нола,є першими сильними жіночими характерами у сербській літературі, ретельно вималювані у всій своїй хоробності, гордості та цілеспрямованості.
Characters such as Gospa Nola, are the first strong female characters in Serbian literature, painted in detail in all their courage, pride and determination.У центрах допомагають різним людям- з складними характерами, глибокими життєвими проблемами, що нерідко побували в місцях не таких віддалених, пропаленими різними пороками.
The centers help to various people- with complex characters, deep problems of life, often to visit the places not so remote, hardened by different defects.
