Що таке НОРОВ Англійською - Англійська переклад

• temper
• disposition

Приклади вживання Норов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночий норов".
Women 's temper".

Я чула, у його батька крутий норов.
I hear his dad's got a temper.

Музика пом'якшує норов, але, щоб в ній досягти успіху, треба бути мужнім.
Music softens manners, but to succeed in music, one must be brave.

Дорослі люблять Яромира за спокійний і веселий норов.
Adults love Jaromir for a calm and cheerful disposition.

Їдять мало, мають досить спокійний норов, продуктивні у несенні яєць.
They eat little, have a fairly calm disposition, and are productive in laying eggs.

Молоді герої повинні навчитися контролювати свій норов та свої дії.
The young heroes have to learn to control their temper and their actions.

Особливо«гарячим» норовом з-поміж решти островів славиться земля Лансароте.
Especially hot temper among the rest of the islands, the land of Lanzarote is famous.

Мав простодушний характер і веселий норов, які у товаристві принесли йому всезагальну увагу….
Had a simple-minded character and cheerful disposition, which in society brought him widespread attention….

Легкий норов, веселий характер роблять її не тільки душею, а й лідером колективу.
Light temper, a cheerful character make her not only a soul, but also the leader of the collective.

Вірний спосіб тримати свій запальний норов під контролем- вивчення та практика емоційного інтелекту.
A sure way to keep your temper under control is the study and practice of emotional intelligence.

Поганий норов ніколи не призведе до гарних наслідків і не зможе повести за собою людей.
A bad temper can never lead to good consequences and will not be able to lead people.

Любив створювати екслібриси та портрети, був тонким психологом та мав крутий норов.
He loved to create the exlibreses and portraits, was a psychologist by his nature and have a cool temper.

Серія офортів"Жіночий норов" присвячена жінкам сильним в своїй любові і непереможними в своїй щирості.
A series of etchings"Women's temper" is devoted to women strong in their love and invincible in their sincerity.

Через якийсь час хлопець почав розуміти, що контролювати свій норов легше, ніж забивати цвяхи в паркан.
After some time, the boy started to understand that holding his temper is easier than driving nails into the fence.

Добрий норов, розум, м‘які алюри- все ці якості чудово підходять для навчання верховій їзді та кінного спорту.
Good temper, intelligence, soft gaits- all these qualities are great for horseback riding and equestrian sport.

Ван Гог і тюльпани, сир і квартали“червоних ліхтарів”, повна свобода норовів та зворушливі старовинні містечка.
Van Gogh and tulips, cheese and"red lights" quarters, absolute freedom of manners and comfortable old towns.

Незважаючи на їх палкий норов і бажання пізнавати нове, вони дуже швидко звикають до рутини і не намагаються щось міняти.
Despite their passionate temper and desire to learn new things, they very quickly get used to the routine and do not try to change something.

Незважаючи на повагу колег, вони тримаються від неї подалі, так як знають її запальний норов і схильність до скандалів.
Despite the respect of colleagues, they keep away from her, because they know her temper and disposition to scandals.

Особливу увагу відвідувачів привертають«Дев'ять кіл пекла»- дев'ять незвичайних джерел, кожен з них має особливий норов.
Special attention of visitors attracted to the so-called"nine circles of hell"- nine unusual sources, each of which has a certain twist.

Великою перевагою породи є також дуже спокійний норов корів, який важко розгледіти з першого разу за їх суворим видом і великими рогами.
The great dignity of the breed is also a very calm disposition of cows, which is difficult to see from the first time behind their harsh views and large horns.

Єдина родина Дуга- його партнери по злочинному ремеслу, особливо Джем, який, незважаючи на всю свою непередбачуваність і дикий норов, найближче до того, що Дуг розуміє під словом«брат».
The only family Doug has are his partners in crime, especially Jem, who, despite his dangerous, hair-trigger temper, is the closest thing Doug ever had to a brother.

Якщо цього не відбудеться, і ви втратите свій норов, цілком ймовірно, що людина, ви його втратите в поводився в нормах хакерського співтовариства, і ви будете розглядати у вині.
If that doesn't happen and you lose your temper, it is likely that the person you lose it at was behaving within the hacker community's norms and you will be considered at fault.

Уміти правильно підбирати слова, а знаючи свою обраницю, зробити це не складно, головне- вгамувати свій, палкий норов, не наговоривши зайвих і недоречних зауважень.
To be able to choose the right words, but knowing his chosen, this is not difficult, the main thing- to appease your, passionate temper, not uttered unnecessary and inappropriate comments.

Оскільки коні мають добрий норов та плавну ходу, навіть новачок у верховій їзді може приймати участь у таких походах, а професіонал оцінить м'якість рухів і можливості коня.
Since the horses have good temper and smooth running, even a rider on the horseback can take part in such tours, and the professional will appreciate the softness of the horse's movements and possibilities.

Якщо цього не відбудеться, і ви втратите свій норов, цілком ймовірно, що людина, ви його втратите в поводився в нормах хакерського співтовариства, і ви будете розглядати у вині.
If this does not happen and you lose your temper, it is likely that the person who caused this behavior behaves within the framework of the norms of the hacker community, and everyone will assume that it is you who are wrong.

Однак кухонна витяжка Titan A 1000 90 IS+BL- це шедевр із норовом, річ контрастів, адже за її мистецьким фасадом ховається насправді титанічна сила та міць, котра в дуеті із естетичною довершеністю і робить її лідером.
However, the cooker hood Titan A 1000 90 IS+BL is a masterpiece of temper, a thing of contrasts, because a really titanic strength and power hides in its artistic facade which in a duet with aesthetic perfection makes it a leader.