Що таке ХАРАКТЕРИЗУЮТЬ СТАН Англійською - Англійська переклад

• characterizing the state
• characterize the state

Приклади вживання Характеризують стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунок фінансових показників, що характеризують стан об'єкта і т. д.
Calculation of financial indicators characterizing the state of the object, etc.

Фактори, що характеризують стан галузі та умови конкуренції в ній;
Factors characterizing the state of the industry and the conditions of competition in it;

На меридіанах є точки, які характеризують стан меридіана в цілому.
There are points on the meridians that characterize the state of the meridian as a whole.

Репродуктивне здоров'я є складовою популяційного здоров'я і впливає на цілий ряд показників, які характеризують стан здоров'я населення.
Reproductive health is a component of population health and affects a number of indices that characterize the state of health of the population.

Демографічні показники- статистичні показники, що характеризують стан населення і його відтворення.
Demographic indicators- statistical indicators characterizing the state of the population and its reproduction.

Одним з важливих показників, що характеризують стан здоров'я, є захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
One of the important indicators characterizing the state of health, is the morbidity with temporary disability.

Соціальна сваволя і соціальні ілюзії- це ті симптоми, які характеризують стан суспільного життя людей в Україні сьогодні.
Social tyranny and social illusions are symptoms which presently characterize the state of public life of Ukraine.

Досліджено залежність показників, що характеризують стан навколишнього середовища залежно від показників економічного розвитку.
The dependence of the indices characterizing the state of the environment based on indicators of economic development.

У статті розраховано макропоказники в динаміці, які характеризують стан експортної діяльності України.
The article calculates the macro indicators in dynamics in order to characterize the status of Ukraine's export activities.

Об'єкт дослідження- найбільш важливі показники, які характеризують стан національної економіки- показники рівня і динаміки валового внутрішнього продукту(ВВП).
The object of study- the most important parameters that describe the state of the national economy- indicators of the level and dynamics of gross domestic product(GDP).

Матеріали цієї категорії не є оригінальними дослідницькими роботами, але усебічно характеризують стан дослідженості питання в межах певного проблемного поля.
The submissions in this category are not original research work, but all-round characterize the state of research of the issue within a certain problem field.

Ми пропонуємо комплексні рішення з використанням волоконно-оптичних, провідних та безпровідних технологій передачі даних, використанням датчиків з різними інтерфейсами та принципами роботи, необхідних для контролю фізичних величин, що характеризують стан мостів.
We offer complete solutions using fiber-optic, wired and wireless data transfer technologies, using sensors with different interfaces and operating principles, necessary for controlling physical quantities characterizing the condition of bridges.

У цьому розділі зібрані основні статистичні показники, що характеризують стан фінансування вищої освіти та деякі пов'язані з ним явища.
This chapter lists the key statistical indicators that characterize the situation in higher education funding and some related phenomena.

Дані перепису населення та обчислення населення після перепису використовуються для одержання показників, що характеризують стан охорони здоров'я: забезпеченість населення мед.
Census data and estimates of the population after the census is used to derive indicators characterizing the state of health: provision of the population of honey.

У клінічному аналізі крові міститься безліч показників, що характеризують стан організму в цілому та його окремих систем або органів.
The clinical analysis of blood contains many indicators that characterize the state of the body as a whole and its individual systems or organs.

Цікаво, що результати обстеження після сексу(а учених насамперед цікавили показники, що характеризують стан пам'яті і інтелекту) значно перевищували результати до сексу.
Interestingly, the survey results after sex(and scientists primarily interested in indicators characterizing the state of memory and intelligence) were much higher than the results before sex.

Техніко-експлуатаційні параметри ефективного автомобіля мають такі значення, які, з одного боку, характеризують стан транспортного потоку в цілому на певній ділянці транспортної мережі, а з іншого, наближені до відповідних параметрів транспортних засобів, що рухаються на даній ділянці.
Performance indicators of an efficient car have such values which characterize the state of a transport flow in a certain area of a transport network. Besides, they are close to definite parameters of vehicles moving in a certain area.

У статті розглядається широке коло науково-практичних питань, які характеризують стан і визначають проблеми економічного управління та шляхи їх вирішення.
The article considers a wide range of scientific and practical issues that characterise the state and identify problems of economic development and ways of their solution.

Затоварювання складів негативно характеризує стан економіки і приводить до ослаблення валюти.
Overstock stores negatively characterizes the state of the economy and lead to a weakening of the currency.

Він характеризує стан і ступінь активації внутрішньоклітинної НАДФ-Н-оксидазної антибактеріальної системи.
It characterizes the state and degree of activation of the intracellular NADP-H-oxidase antibacterial system.

Цей критерій рекомендує в процесі прийняття рішення використовувати певний середній результат, що характеризує стан між крайнім песимізмом та крайнім оптимізмом.
This criterion recommends a decision making process to use a medium result, characterizing the state between extreme pessimism and extreme optimism.

Нижні показники дробів визначають діастолічний("нижнє") тиск, що характеризує стан судинного тонусу.
The lower indicators determine the diastolic(“lower”) pressure, characterizing the state of vascular tone.

Цей критерій при виборі розв'язку рекомендує керуватися деяким середнім результатом, що характеризує стан між крайнім песимізмом і невтримним оптимізмом.
This criterion recommends a decision making process to use a medium result, characterizing the state between extreme pessimism and extreme optimism.

Як можна характеризувати стан промисловості у 1900-1903 рр.? Чому?
How can you characterize the state of industry in the years 1900-1903? Why?

Індекс характеризує стан виробничих замовлень, цін на вироблювану продукцію і товарних запасів на складах.
The index characterizes the state of production orders, prices for manufactured products and stock in warehouses.

Природний. Його характеризує стан екології та обсяг ресурсів, наприклад дерев.
Natural. It is characterized by the state of the environment and the volume of resources, such as trees.

У своїх мемуарах Катерина так характеризувала стан Росії на початку свого царювання:«Фінанси були виснажені.
In her memoires the empress described the situation in the country at the beginning of her reign as follows:“Finances were meager.

Ще один рейтинг, який характеризує стан економіки країни,- Doing Business від Світового банку.
Another ranking, which characterizes the state of the economy, Doing Business from the world Bank.

Термодинамічний потенціал, що характеризує стан термодинамічної системи при виборі як основних незалежних змінних ентропії(S) і тиску(Р).
The thermodynamic potential that characterizes the state of a thermodynamic system upon the selection of entropy 5 and pressure p as the principal independent variables(seePOTENTIALS, THERMODYNAMIC and).

Її стійкість значною мірою характеризує стан економіки в цілому, здатність відповідати за своїми обов'язками та забезпечувати прибутковість на рівні, достатньому для нормального функціонування в конкурентному середовищі.
Its stability in significant measure characterizes the condition of the economy as a whole, ability to meet its obligations and ensures profitability at the level which is sufficient for normal functioning in competitive environment.