Приклади вживання Характеризується підвищеною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця фаза характеризується підвищеною стійкістю(вага) і більш низьких повторень(6-8).
This phase is characterized by increased resistance(weight) and lower reps(6-8).Тому професійна кухонна техніка і характеризується підвищеною міцністю, довговічністю і функціональністю.
Therefore, a professional kitchen appliances and is characterized by high strength, durability and functionality.Характеризується підвищеною стомлюваністю, загальною слабкістю, зниженням апетиту, втратою маси тіла, сухістю в роті.
Characterized by increased fatigue, general weakness, decreased appetite, loss of body weight, dry mouth.Наш годинник випускається з японським механізмом Miyota Quartz, який характеризується підвищеною надійністю і точністю.
Our watches Наш час характеризується підвищеною увагою не тільки до космічних проблем. але і в тій же мірі і до мікросвіту.
Our time is characterized by increased attention not only to cosmic problems, but to the same extent to the microcosm.Голкопробивний ковролін є Безворсовий і характеризується підвищеною зносостійкістю і хорошими звукопоглинальними характеристиками.
Needle-punched carpet Ця накладка характеризується підвищеною зносостійкістю, до того ж, вона не боїться впливу агресивних хімічних речовин, тому ви можете не турбуватися, що на її поверхні з'являться подряпини або плями.
This pad is characterized by increased wear resistance, moreover, it На фізіологічному рівні цей режим характеризується підвищеною ефективністю і гармонією в діяльності і взаємодії всіх систем тіла;
At the physiological level, this mode is characterised by increased efficiency and harmony in the activity and interactions of the body's systems.Шерсть меріноса характеризується підвищеною акумуляцією тепла, не електризується, добре виводить вологу і головне- зберігає природній запах навіть після тривалого використання в«бойових» умовах.
Merino wool is characterized by high heat accumulation, not electrified, well brings out moisture from the skin to the outside and most importantly- saves natural smell even after long-term use in the“сombat” conditions.Крім поліпшеної мобільності, таке обладнання характеризується підвищеною маневреністю і стійкістю, а також вантажно-висотними характеристиками.
Beside upgraded mobility such equipment is characterized by increased maneuverability and sustainability as well as cargo-altitude features.Бронхіальна астма характеризується підвищеною чутливістю бронхів до різних алергенів, а також неспецифічним подразників.
Bronchial asthma is characterized by increased bronchial sensitivity to different allergens, and nonspecific irritants.Також Рейтингове агентство зазначає що діяльність емітента,як фінансової компанії, характеризується підвищеною вразливістю до впливу кризових явищ, зокрема при наявній нестабільній політичній та економічній ситуації в країні.
Also, the Rating agency notes that the activities of the issuer,as a financial company, are characterized by increased vulnerability to the impact of crisis phenomena, particular in the current unstable political and economic situation in the country.На фізіологічному рівні цей режим характеризується підвищеною ефективністю і гармонією в діяльності і взаємодії всіх систем тіла;
At a physiological level, this manner of operation is characterized by increased efficiency and harmony in the activity and interaction of all bodily systems.Крім того, Емітент здійснює діяльність на фінансовому ринку, що характеризується підвищеною чутливістю до впливу кризових явищ, зокрема при наявній нестабільній політичній та економічній ситуації в країні.
In addition, the Issuer operates in the financial market, which is characterized by increased sensitivity to the impact of crisis phenomena, in particular, given the current unstable political and economic situation in the country.Ця так звана схожана пам'ять функція є антиген-неспецифічною і характеризується підвищеною проліферативною здатністю, тривалою персистенцією in vivo до 3 місяців, а також високою продукцією IFN-γ та сильною цитотоксичною активністю при рестимуляції ex vivo.[1].
This so-called memory-like functionality is antigen-unspecific and characterized by an increased proliferative capacity, long-term persistence in vivo for up to 3 months, and high IFN-γ production and potent cytotoxic activity upon ex vivo restimulation.[1].Підлітки характеризуються підвищеною емоційною чутливістю, що накладає певний відбиток на їх діяннях.
Adolescents are characterized by increased emotional sensitivity, which leaves an imprint on their actions.Вони характеризуються підвищеною білизною завдяки чому демонструють хороший естетичний ефект.
They are characterized by increased whiteness due to which they demonstrate a good aesthetic effect.Хлорити характеризуються підвищеним вмістом води і повним або майже повною відсутністю лугів.
Chlorites are characterized by increased water content and complete or almost complete absence of alkalis.Хвороба, що характеризується підвищеним кров'яним тиском(I10-I15).
Diseases characterized by high blood pressure I10-I15.Воно характеризується підвищеним вмістом в крові глюкози через дефекти секреції інсуліну.
It is characterized by elevated blood glucose due to defective insulin secretion.Вони характеризуються підвищеною енергоефективністю, а також низьким рівнем шуму.
Крім того, марки сталі S320GD і S350GD характеризуються підвищеною міцністю, що дозволяє знизити металоємність конструкцій, зберігши їх несучі властивості.
In addition, S320GD and S350GD steel grades are characterized by increased strength, which allows for reducing the steel intensity of structures while preserving original load-bearing properties.Кетоз є метаболічним станом, що характеризується підвищеним рівнем кетонових тіл в тканинах організму.
Ketosis is a metabolic state characterized by raised levels of ketone bodies in the body tissues.Також доведено, що печера характеризується підвищеним рівнем іонізації повітря і води.
It Оскільки технологічні інновації відбуваються швидше, ніж у ядерній сфері,кібервійна характеризується підвищеним взаємним страхом перед непередбачуваністю.
Because technological innovation there Перші дві стадії характеризуються підвищеним нервовим збудженням, стомлюваністю, неможливістю довго утримувати увагу, поганим апетитом і часто підвищеною потребою в алкоголі.
The first two stages are characterized by an increased nervous excitation. fatigue, inability long to keep attention, poor appetite, and often Плити перекриття лотків призначені длявикористання при будівництві різних підземних комунікацій, які характеризуються підвищеним рівнем вологості.
Trough floor slabs Пацієнти запального захворювання кишечника(ЗЗК) демонструють високий рівень Caudovirales, порядок вірусів, відомих як“хвостаті бактеріофаги”,і виражений грибковий дисбіоз, що характеризується підвищеними рівнями грибів Basidiomycota, Ascomycota і Candida albicans.
Inflammatory bowel disease(IBD) patients demonstrate high levels of Caudovirales, an order of viruses known as“tailed bacteriophages,” andmarked fungal dysbiosis characterized by elevated levels of Basidiomycota, Ascomycota, and Candida albicans fungi.Продукція ТОВ«КАРПАТСМОЛИ» призначена для застосування у деревообробній промисловості для одержання деревостружкових та деревоволокнистих плит середньої і високої щільності, орієнтовно-стружкових плит типу OSB,фанери та інших типів плит, які характеризуються підвищеною механічною міцністю та водовідштовхуючими властивостями.
Production of KARPATSMOLY LLC 
