Що таке ХАРИЗМАТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• charismatic

Приклади вживання Харизматичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанська бюрократія, яка була побудована навколо харизматичних, працьовитих і розумних Карла I і Філіпа II зажадали сильного і працьовитого монарха;
The Spanish bureaucracy that had built up around the charismatic, industrious, and intelligent Charles I and Philip II demanded a strong monarch;

У цьому контексті варто нагадати деякі критерії, які упродовж останніх років Учительський уряд Церкви встановив для розпізнання харизматичних дарів у церковних групах.
In this context, it is useful to remember certain criteria, as set out by the Church's Magisterium in recent years, for the discernment of the charismatic gifts with reference to ecclesial groups.

Незмінні людські історії, сутички харизматичних персонажів, виклики та рішення на межі життя і смерті, пошуки взаємодії, перші кроки до формування громадянського суспільства….
Immutable human stories, the collision of charismatic characters, challenges and solutions on the verge of life and death, the search for interaction, the first steps towards the formation of civil society….

Кожен з перерахованих періодів відрізнявся присутністю в політиці держави яскравих і харизматичних лідерів, які зробили своїми діями величезний внесок в розвиток мексиканської держави.
Each of these periods was distinguished by the presence in the state's policy of bright and charismatic leaders who, through their actions, made a huge contribution to the development of the Mexican state.

Перед глядачем розгортаються людські історії, зіткнення харизматичних характерів, виклики й рішення на межі життя і смерті, пошук взаємодії, перші кроки до формування громадянського суспільства.
Immutable human stories, the collision of charismatic characters, challenges and solutions on the verge of life and death, the search for interaction, the first steps towards the formation of civil society….

Хоча здається, що жодна бомба не потрапила до будівлі, її розташування в ній Історичний центр Дрездена інтенсивно бомбардували союзників і подальша пожежа призвела до знищення однієї з харизматичних будівель міста.
While it seems that no bomb hit the building, its location in it Dresden's historic center intensely bombarded by the allies and the subsequent fire, led to one of the city's charismatic buildings being destroyed.

Однак зі зростанням і поширенням п'ятидесятницьких і харизматичних церков переконання в тому, що хрещення Святим Духом є окремим від народження згори переживанням, набуло величезного значення.[1].
Since the growth and spread of Pentecostal and charismatic churches, however, the belief that the baptism with the Holy Spirit is an experience distinct from Christian initiation has come into increasing prominence.[1].

Вважався майстром політичних компромісів, за що зазнавав критики з багатьох сторін, адже політична атмосфера Галичини зламу ХІХ- ХХ століть диктувала радше моду на жорстких адміністраторів та харизматичних і енергійних політиків.
He was considered a master of political compromise, for which he was criticized a lot, because the political atmosphere of Halychyna at the turn of the century evoked fashion for rough administrators and charismatic and energetic politicians.

Іспанська бюрократія, яка була побудована навколо харизматичних, працьовитих і розумних Карла I і Філіпа II зажадали сильного і працьовитого монарха; слабкість і відсутність інтересу Філіпа III і Філіпа IV сприяли занепаду Іспанії.
The Spanish bureaucracy that had built up around the charismatic, industrious, and intelligent Charles I and Philip II demanded a strong and hardworking monarch; the weakness and lack of interest of Philip III and Philip IV contributed to Spain's decay.

Він відбудеться 3-4 грудня 2019 року та об'єднає українських та міжнародних представників приватного та прем'єр банкінгу, сімейні офіси та компанії з управління активами, приватних клієнтів-юристів, податкових радників та харизматичних підприємців.
It will take place on the 3-4 December 2019 and will bring together Ukrainian and international private& premier bankers, family offices& wealth management firms, private client lawyers, tax advisors and charismatic entrepreneurs.

Столиця Фуншал, де більша частина дії Мадейра є по центру і мати незабутній досвід, просто орендувати автомобіль та вивчити багато харизматичних міст разом з рибальські села, як Curral das Freiras, Порто Моніж і Камара-де-Лобос.
The capital city Funchal is where most of the Madeira action is centered, and to have an unforgettable experience, simply rent a car and explore the many charismatic towns along with fishing villages like Curral das Freiras, Porto Moniz and Camara de Lobos.

Інді-рок українською досі не є мейнстримом в Україні, але 5 Vymir якраз із тих гуртів, що здатні змінити цю ситуацію на краще- музичного і літературного чуття вистачає, харизматичних проявів та амбіцій теж не бракує.
Indie rock in Ukrainian is still not the mainstream in Ukraine, but 5 Vymir is just one of those bands that are able to change this situation for the better- there is enough musical and literary sense, charismatic manifestations, and they are not lacking ambitions.

Необхідність подолати будь-яке безкорисне протиставлення або зовнішню суперечність ієрархічних і харизматичних дарів вимагає сама ікономія спасіння, яка охоплює внутрішній зв'язок між місіями Воплоченого Слова і Святого Духа.
The necessity of overcoming every sterile contraposition or extrinsic juxtaposition between the hierarchical and charismatic gifts is required by the economy of salvation itself, which embraces the intrinsic relation between the missions of the Word incarnate and of the Holy Spirit.

Деякі експерти вважають, що причиною поразки GP, попри вельми значні економічні досягнення за вісім років правління, стало моральне переродження правлячого класу, розслабленого цими досягненнями, а також брак харизматичних лідерів, які б висували нові, привабливі для електорату ідеї.
Some experts believe that the reason for the PO's defeat, despite the quite significant economic achievements over eight years of rule, was the moral degeneration of the ruling class, relaxed by these achievements, and the lack of charismatic leaders that would put forward new ideas attractive to the electorate.

Через танець, пластику, акторську гру, неймовірно красиву музику у виконанні надзвичайно харизматичних артистів в танго-виставі«EXIT» танцюристи покажуть інтригуючі сюжетні лінії про долю людей з певною психологічною залежністю, яка, оселився в підсвідомості, починає управляти їх життям.
Through dance, plastic, acting, incredibly beautiful music performed by our extremely charismatic artists in the EXIT tango performance, we will show intriguing storylines about the fate of people with a certain psychological dependence, who, settling in the subconscious, begin to control their lives.

Дозвольте закінчити промову там, де я почав. Я думаю, ти погодишся, що ми живемо в чужі часи. У багатьох місцях по всьому світу люди звертаються спиною до емпатії і замість цього звертаються до політики ненависті та дискримінації; звернення до сильних лідерів, де"сильний" є скороченням для харизматичних, маніпулятивних чи авторитарних;
Let me end the speech where I began. I think you would agree that we are living in strange times. In many places around the world people are turning their backs on empathy and turning instead to a politics of hatred and discrimination; turning to strong leaders, where“strong” is shorthand for charismatic, manipulative or authoritarian;

Більшість основних протестантських конфесій починають зменшувати обмеження щодо призначення жінок на керевні посади, хоча деякі великі групи, особливо Южно-баптистська конвенція, посилюють свої обмеження у реакції.[1] Більшість усіх харизматичних та п'ятидесятницьких церков були першопрохідцями у цій справі та прийняли висвячення жінок з моменту заснування.
Most mainstream Protestant denominations are beginning to relax their longstanding constraints on ordaining women to be ministers, though some large groups, most notably the Southern Baptist Convention, are tightening their constraints in reaction.[1] Most all Charismatic and Pentecostal churches were pioneers in this matter and have embraced the ordination of women since their founding.

Динамічна, захоплююча і місцями загадкова історія про роки становлення Бетмена• Цілу купу харизматичних лиходіїв і безліч типів рядових супротивників, кожен з яких вимагає вдумливого індивідуального підходу• Таємничий і небезпечний Готем, опрацьований до останньої вулички, по всій красі• Повний комплект гаджетів для винищення ворогів• Мультіплейер, в якому можна спробувати себе в ролі Бейна і Джокера.
A dynamic, fascinating and sometimes mysterious story about the years of Batman's formation• A whole bunch of charismatic villains and many types of ordinary opponents, each of which requires a thoughtful individual approach• Mysterious and dangerous Gotham, worked out to the last street, in all its glory• A complete set of gadgets to destroy enemies• Multiplayer, in which you can try yourself in the role of Bane and the Joker.

Актриса Джейн Лінч спочатку розглядалася на гостьову роль в серіалі[12], однак пілотний епізод її спільного з Деймон Уейанс серіалу для ABC провалився[13], і Лінч уклала контракт на постійну роль другого плану в«Хорі», однак її персонаж є одним з найбільш харизматичних в серіалі і в декількох серіях був висунутий на передній план.
Actress Jane Lynch was originally considered for a guest role in the series[12], however, the pilot episode of its joint venture with Damon Wayans series for ABC fell through[13], and Lynch signed a contract on a permanent supporting role in"Glee," but her character is one of the the most charismatic in the series and in several series was pushed to the fore.

Деталізований сюжет, щедро присмачений діалогами• Незабутня атмосфера, де знаходиться місце і для гумору, і для мило намальованих, харизматичних і унікальних персонажів• Цікавий геймдізайн з оригінальними, несхожими один на одного локаціями• Захоплюючий hack'n'slash геймплей• Бойова система, яка включає варіації ближнього, далекого бою та використання магії• Сила-силенна монстрів і зброї, які приємно урізноманітнюють тривалий ігровий процес.
Detailed story, generously flavored with dialogue• The indescribable atmosphere of what is happening, where is the place for humor, and for cute drawn, charismatic and unique characters• Interesting game design with original, dissimilar locations• Addictive hack'n'slash gameplay• The combat system, which includes variations of melee, ranged combat and the use of magic• Countless monsters and weapons that pleasantly diversify the long gameplay.

MFI Foundation Inc., некомерційний науковий фонд на Філіппінах MFI Group, британський рітейлер меблів Media Factory, Inc., аніме-компанія Міжнародна фундація Месії, духовна організація Мікрофінансова установа, альтернативна форма банку в країнах, що розвиваються, яка забезпечує мікрокредитування MindFreedom International, група, яка бореться з мимовільною терапією Міжнародна стипендія міністрів, стипендія неконфесійних харизматичних церков Missionary Flights International, релігійна благодійна організація, що надає авіаційну підтримку літаками DC-3.
MFI Foundation Inc., non-profit science foundation in the Philippines MFI Group, British furniture retailer Media Factory, Inc., anime company Messiah Foundation International, a spiritual organization Microfinance institution, alternate form of bank in developing countries which provides microcredit lending MindFreedom International, group that fights involuntary therapy Ministers Fellowship International, fellowship of non-denominational charismatic churches Missionary Flights International, a religious charity providing aviation support with DC-3 aircraft.

Неймовірна енергетика харизматичною Інгрід Артур цієї весни вже підкорила київських слухачів.
The incredible energy of the charismatic Ingrid Arthur this summer has already captivated the Kiev audience.

Девідсон був відомий своєю харизматичною особистістю, глибиною і складністю своїх міркувань.
Davidson was known for his charismatic personality and the depth and difficulty of his thought.

Однак харизматичне лідерство не завжди потрібно для досягнення в бізнесі високих результатів.
Charismatic leadership may not always be needed to achieve high levels of employee performance.

А ще я його дуже поважаю як харизматичну особистість.
I remember him as a very charismatic presence.

Це хороший і якісний продукт для привабливою, розумною і харизматичною жінки.
This is a beautiful and high-quality product for attractive, smart and charismatic woman.

Люди, народжені в рік Металевого Тигра- мають харизматичною особистістю.
People that are born in the Year of the Tiger generally posses a charismatic personality.

Цього року відзначаємо двадцяту річницю харизматичної Онови в Католицькій Церкві.
This year we are celebrating the 20th anniversary of charismatic Renewal in the Catholic Church.

Соціолог Макс Вебер створив концепцію про харизматичному типі влади.
Max Weber popularized the concept of charismatic leadership.