Що таке ХАРЧІВ Англійською - Англійська переклад

• food
• foods
• of provisions

Приклади вживання Харчів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менше одягу, але більше харчів.
I have less clothing now but more options.

Велика рогата худоба харчів(паразитичних етапів).
Cattle grubs(parasitic stages).

Чи вистачає людям води і харчів?
Are there enough land and water resources?

Скласти опис харчів, які є у вашому холодильнику.
Make a list of the leftovers you have in your fridge.

Забезпечує нас третиною харчів.
It also provides a third of the food we eat.

Жучки в борошні і інших харчів- явище неприємне.
Bugs in the flour and other edibles- the phenomenon of an unpleasant.

За зиму вони з'їдають близько 100 тонн харчів.
Each winter, they harvest about 1,000 tons of ice.

Варто пам'ятати, що більшість харчів містять в собі комбінацію жирів.
Keep in mind that most foods contain a combination of fats.

За одну ніч вони проходять близько 16 км у пошуках харчів.
In one night, they can travel as far as 16 km in their search for food.

Щоб вирішити проблему з нестачею харчів в загоні, він відправив солдатів пограбувати місцевих селян.
To solve the problem of the lack of provisions in the unit, he sent soldiers to rob local farmers.

Їхня краса пробуджує відчуття кольору, смаку, дотику; забезпечує нас третиною харчів.
Their beauty immerses us with color, taste, touch. It also provides a third of the food we eat.

Якщо ви летите в космос на кілька тижнів чи кілька місяців, запас кисню та харчів можна взяти із собою.
If you fly into space for several weeks or months, you may take oxygen reserve and food reserve with you.

Крадіжка невеликої кількості харчів задля угамування голоду не є злочином, ухвалив Верховний касаційний суд Італії.
Stealing small amounts of food to stave off hunger is not a crime, Italy's highest court of appeal has ruled.

Закон також передбачає пом'якшення введених Бушем у 2005 році правил, посиливши продаж харчів і медикаментів на Кубу.
The bill would also remove impediments imposed by Bush in 2005 that made it more difficult to finance sales of food and medicine to Cuba.

Городяни не могли не бачити нужди селян, які, всупереч усякій логіці, полишили свої поля в пошуках харчів.
City dwellers could not fail to notice the destitution of peasants who, contrary to all seeming logic, left the fields in search of food.

Наприклад, Сполучене Королівство імпортує більш ніж половину харчів, які споживає країна, тоді як Україна є провідним експортером продовольства.
For example, the UK imports more than half of the food we consume, while Ukraine is a leading food exporter.

Органи влади кажуть, що в'язні втекли з тюрми у місті Тшікапа у неділю після того, як почали нарікати про брак питної води та харчів.
Authorities say the prisoners escaped the prison in Tshikapa on Sunday, after complaining about a lack of food and water.

Крадіжка невеликої кількості харчів задля угамування голоду не є злочином, ухвалив Верховний касаційний суд Італії.
Stealing small quantities of food to satisfy a vital need or to stave off hunger does not constitute a crime, Italy's highest court of appeal has ruled.

Це вишукана форма тортур- доводити себе до виснаження день за днем, тягнучи сани, повні харчів.
And it is an exquisite form of torture to exhaust yourself to the point of starvation day after day while dragging a sledge full of food.

Запаси харчів зовсім вичерпалися і голодова смерть заглядає нам і нашим дітям в очі, бо вже 11 днів ми зовсім відрізані від світа.
The stocks of food have been completely exhausted, so we and our children face starvation, because we have been completely cut off from the world for 11 days.

Технологія може використовуватися не тільки для харчів, але й для більш широкого застосування, таких як сортування пластмас, вовни, текстилю та мінералів.
The technology can not only be used for foods, but also for wider applications, such as sorting plastics, wool, textiles, and minerals.

Деякі євреї ризикують своїм життям, переходячи туди-сюди по периметру ґетто в пошуках харчів, на які вони обмінюють цінні речі і ручні вироби.
Some Jews risk their lives to pass back and forth through the ghetto perimeter in search of food, for which they barter valuables and hand-made articles.

Після цього вони відвантажать із модуля 500 кг харчів, води та обладнання і відпустять його додому на Землю, куди він має повернутися наприкінці місяця.
They will empty Dragon of its 500 kg of food, water and equipment, before releasing it for a return to Earth at the end of the month.

Морські тварини також змушені будуть боротися з такими чинниками, як окислення океану та зміни у доступності харчів, які не були враховані у цій роботі.
Marine animals will also have to contend with factors like ocean acidification and changes in food availability that were not accounted for in this work.

Населення Одеси мужньо переносило тяготи і небезпеки облоги- систематичні нальоти ворожої авіації і артилерійські обстріли, нестача харчів.
The population of Odessa bravely endured the hardships and dangers of the siege- the systematic attacks by the enemy aircraft and artillery fire, lack of food.

УВКБ ООН зазначало поліпшення щодо кількості та якості харчів, якими забезпечувалися центри утримання мігрантів, і визнало готовність влади усувати й інші недоліки.
The UNHCR noted an improvement in the quantity and quality of food provided in the MCCs and acknowledged a willingness by authorities to address other shortcomings.

Саме нестача харчів стала причиною вимирання сімох інших видів великих котів, включно із шаблезубими тиграми, що існували наприкінці останнього Льодовикового періоду, кажуть вчені.
Lack of food was a factor in why seven big cats, including sabre-toothed tigers, went extinct at the end of the last Ice Age, say scientists.

Але після конфлікту, в якому Флік намагався захистити молодшу доньку королеви- принцесу Дору, кількість харчів, яки мурахи мають зібрати, зростає вдвічі.
But after arisen conflict where Flick was trying to protect from bullying Hopper's youngest daughter Queen- Princess Douro, the amount of food required to collect ants is doubled.