Що таке ХАТШЕПСУТ Англійською - Англійська переклад

• hatshepsut

Приклади вживання Хатшепсут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цариці Хатшепсут.
The Queen Hatshipsut.

Нового царства Хатшепсут.
The New Kingdom PharaohHatshepsut.

Зараз Хатшепсут.
Now Hatshepsut temple.

Хатнофер померла на 6 або 7 році правління Хатшепсут.
Hatnofer died on 6 or 7 year of the reign of Hatshepsut.

Царя I Хатшепсут.
King Thutmose I Hatshepsut.

У порівнянні з іншими жінками фараонів, царювання Хатшепсут було тривалим і успішним.
In comparison with other female pharaohs, her reign was long and prosperous.

Збереглися зображення Хатшепсут, на яких позаду неї стоїть маленький Тутмос III.
Preserved image of Hatshepsut, where behind it there is a small Thutmose III.

Торговельна експедиція Хатшепсут до країни Пунт.
Hatshepsut's trading expedition to the Land of Punt.

Щодо зникнення Хатшепсут теж існує версія, що її смерть була інсценізована.
Concerning the disappearance of Hatshepsut, too, there is a version, that her death was staged.

Але його гробниця знайдена порожній, мумія Сененмута не виявлено, як і мумія самої Хатшепсут.
But his tomb was found empty, mummy Senenmut were discovered, and the mummy of Hatshepsut.

Близькість Хатшепсут зі своїм придворним архітектором, напевно, була відома всім царедворців.
The proximity of Hatshepsut with his court architect, probably, was known to all the courtiers.

У 1903 році Говард Картер і Теодор Девіс повністю очистили гробниці Хатшепсут від піску і сміття.
In 1903 Howard Carter and Theodore Davis cleared the tomb of Hatshepsut from sand and debris.

Нечувана річ- Хатшепсут оголошує себе єдиним законним фараоном Верхнього і Нижнього Єгипту.
Unheard- of Hatshepsut announces itself as the only lawful Pharaoh of Upper and Lower Egypt.

Одне з найважливіших місць Єгипту тут- це Храм Хатшепсут, присвячений Амону-Ра.
One of the most important places of Egypt there is a Temple of Hatshepsut, dedicated to Amun-RA.

Тому доручення Хатшепсут, дане спадкоємцю Тутмоса III, було життєво важливо для країни.
So, the instruction of Hatshepsut, this heir, Tuthmosis III, was of vital importance for the country.

Згадки про Сененмуте припинилися до закінчення правління Хатшепсут, але про його смерть нічого не відомо.
Mention of Senenmut stopped before the end of the reign of Hatshepsut, but his death is not known.

Крім храму Хатшепсут і Карнакського храму в Луксорі є ще один, просто названий на честь міста- Луксорський храм.
Besides the temple of Hatshepsut and Karnak temple in Luxor there is one, just named after the city Luxor temple.

Карнакський храм- це найбільший храмовий комплекс, як і Храм Хатшепсут, знаходиться в селищі Карнак біля Луксора.
Karnak temple is the largest temple complex as the Temple of Hatshepsut, situated in the village of Karnak near Luxor.

З 1894 до 1899 Картер працював з Едуардом Невіллем у Деір ель-Бахарі, де він записував настінні рельєфи храму Хатшепсут.
From 1894 to 1899 he then worked with Edouard Naville at Deir el Bahri where he recorded the wall reliefs in the temple of Hatshepsut.

Тутмос III в останні роки правління його мачухи Хатшепсут відігравав значну роль у керівництві єгипетської армією.
Thutmosis III in the last years of the reign of his stepmother Hatshepsut played a significant role in the leadership of the Egyptian army.

Поки пасинок-племінник Хатшепсут був ще надто малий, щоб стати справжнім правителем, вона взяла управління країною на себе.
While stepson-nephew of Hatshepsut was too young to become the ruler of this, she took control of the country itself.

У головному залі колись також стояло монументальне зображення Хатшепсут, від якого тепер збереглися лише уламки, підлоги були облицьовані золотими і срібними плитами.
In the main hall there was also once a monumental image of Hatshepsut, from which only fragments are now preserved, the floors were lined with gold and silver plates.

Пасинок Хатшепсут і її наступник на єгипетському троні, Тутмос III походив від її чоловіка, Тутмоса II, з наложницею ім'я Ісіда.
Stepson of Hatshepsut and its successor on the Egyptian throne, Thutmosis III has happened from that of her husband, Tuthmosis II, with a concubine named ISIS.

Храм був побудований, щоб ознаменувати досягнення Хатшепсут і служити в якості похоронного храму для неї, а також виступати в якості святилища бога Амона Ра.
The temple was built to commemorate her achievements and to serve as a funerary temple for her and as well as a sanctuary of the god Amon Ra.

Не виключено, що Хатшепсут пішла, але не в загробний світ, і не одна, а з коханою людиною, а її смерть була інсценізована кількома вірними людьми, можливо, з використанням двійника.
It is not excluded that Hatshepsut gone but not in the other world, and not one but with your loved one, and her death was staged by the faithful few, perhaps using double.

Храм був побудований, щоб ознаменувати досягнення Хатшепсут і служити в якості похоронного храму для неї, а також виступати в якості святилища бога Амона Ра.
This temple was built to commemorate the Queens achievements and to serve as a funerary Temple for her, as well as a sanctuary of the God, Amon Ra.

Хатшепсут, швидше за все, постаралася б перешкодити цьому шлюбу, оскільки в цьому випадку Тутмос III набував право стати законним фараоном, а сама вона взагалі залишилася осторонь.
Hatshepsut probably would have tried to prevent this marriage, as in this case, Thutmosis III has gained the right to become the lawful Pharaoh, and she generally would have remained on the sidelines.

Храм був побудований, щоб ознаменувати досягнення Хатшепсут і служити в якості похоронного храму для неї, а також виступати в якості святилища бога Амона Ра.
She built this temple around 1450 B.C. to commemorate her achievements and to serve as a funerary temple for her; as well as a sanctuary for god Amon Re.

Між їхніми правліннями цариця Хатшепсут, яка зарекомендувала себе як фараон, запустила багато будівельних проектів, включаючи відновлення храмів, пошкоджених гіксосами, і посилала торгові експедиції в Пунт і Синай[41].
Between their reigns, Hatshepsut, a queen who established herself as pharaoh, launched many building projects, including restoration of temples damaged by the Hyksos, and sent trading expenditions to Punt and the Sinai.

Несподівано з'являються зображення Хатшепсут, забезпечені усіма офіційними титулами єгипетського фараона, а її пасинок виявляється спадкоємцем, не грають ніякої самостійної ролі.
Suddenly the image of Hatshepsut, equipped with all the official titles of the Egyptian Pharaoh, and her stepson is the heir, not playing any independent role.