Приклади вживання Хвильовим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На фото укладання тротуарної плитки фэмки звивистих, хвильовим стилем.
За хвильовим характеристикам звуку ученим вдалося визначити, що його джерелом є жива істота.
On the wave characteristics of sound scientists were able to determine that its source is a living being.Процес поширення коливального руху в середовищі називається хвильовим процесом або просто хвилею.
The propagation of the vibrational motion in the environment is called the wave process, or just wave.За хвильовим характеристиками звуку вченим вдалося визначити, що його джерелом є жива істота.
On the wave characteristics of sound scientists were able to determine that its source is a living being.Протягом багатьох літ бакени-свистки берегової охорони США діють завдяки хвильовим коливанням.
For many years beacons, which are the whistles of coastguard in the USA,are operating due to wave vibrations.Взаємозв'язок між хвильовими й корпускулярними властивостями світла пояснюють за допомогою статичних методів.
The relationship between the wave and particle properties of light explain using static methods.Подібно кота Шредінгера, який одночасно і живий, і мертвий,стан електрона може бути як корпускулярним, так і хвильовим.
It rather like Schrödinger's Cat, being alive and dead at the same time,or like light being both waves and particles.Згідно з корпускулярно-хвильовим дуалізмом квантової механіки, світло можна розглядати і як хвилю, і як частинку.
By the wave/particle duality of quantum mechanics, light can be regarded as both a Щоб завершити тему, варто згадати один її аспект,сформульований росіянином Миколою Фітільовим(Хвильовим):«Геть від Москви!».
In conclusion, I will remind you of one aspect expressed by an ethnic Russian buta Ukrainian writer Mykola Fitilov(Khvylovy):“Away from Moscow!”.Коли вони увійшли в інфундібулум, Рамфурд та Казак стали«хвильовим явищем», чимось схожим на хвилі ймовірності які зустрічаються в квантовій механіці.
When they enter the infundibulum, Rumfoord and Kazak become"wave phenomena", somewhat akin to the probability waves encountered in quantum mechanics.В теорії обробки сигналів, спектральний аналіз також означає аналіз розподілу енергії сигналу(наприклад, звукового)по частотам, хвильовим числам і т. п.
In theory, signal processing, spectral analysis also implies an analysis of the energy distribution of the signal(eg, audio)from the frequencies, wave numbers, and so on.У 1930 році В. А. Фокудосконалив метод Хартрі, надавши хвильовим функціям форму симетрії, що забезпечує виконання принципу Паулі, тобто він врахував наявність у електронів спинив.
In 1930, VA Fock perfected the Hartree method,giving the wave functions a symmetry form ensuring the fulfillment of the Pauli principle, that is, he took into account the presence of spins in electrons.Сам пристрій важив близько кілограму, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті,що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.
The device weighed about a kilogram, but the scientist was able to adjust the time of oscillation at thisfrequency that each little vibration adds more energy the wave curves of the building.Його праця про частинку природи світла висунула ідею, що певні експериментальні результати, зокрема фотоелектричний ефект, можна зрозуміти просто з постулату про те, що світло взаємодіє з речовиною як дискретні«пакети»( кванти) енергії, ідея, яка була введений Максом Планком у 1900 році як суто математична маніпуляція, яка, здавалося,суперечила сучасним хвильовим теоріям світла.
His paper on the particulate nature of light put forward the idea that certain experimental results, notably the photoelectric effect, could be simply understood from the postulate that light interacts with matter as discrete"packets"(quanta) of energy, an idea that had been introduced by Max Planck in 1900 as a purely mathematical manipulation,and which seemed to contradict contemporary wave theories of light(Einstein 1905a).Сам пристрій важило близько кілограма, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті,що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.
The device itself weighed about a kilogram, but the scientist was able to adjust the oscillation time at such afrequency that each small vibration added more energy to the wave bends of the building.Сам пристрій важив близько кілограму, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті,що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.
The device weighed about one kilogram, and the scientist managed to set the frequency of vibrations in such a way that every subsequent vibration added more andmore energy to the wave curves of the building.Сам пристрій важив близько кілограму, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті,що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.
Лікування ударно-хвильовою терапією в Трускавці.
Treatment with shock wave therapy in Truskavets.Микола Хвильовий Санаторійна.
Nicholas Khvylovy Sanatorium.Хвильове занурення квітня.
April Wave immersion.Хвильовий створює відчуття справжнього моря.
Waves create a sense of the real sea.Де хвильове число пов'язано з енергією через.
Where the wave numbers are related to the energy via.Хвильовий М Твори:.
Khvylovy M Works.Відновлювана енергія: хвильова стежка.
Renewable energy: the track waves.Після загибелі Хвильового кампанія його цькування й переслідування ще посилилась.
After the death of Khvylovy campaign of his harassment and persecution has intensified.Хвильове поле акустичної антени у рівномірному дозвуковому потоці.
Wave field of acoustic antenna in uniform subsonic flow.Дехто з них, як, приміром, український письменник Микола Хвильовий, наклали на себе руки.
Some, like Ukrainian writer Mykola Khvylovy, committed suicide.Хвильове золото абстрактний петлі фону.
Wave gold abstract background loop.
