Що таке ХВИЛЮВАТИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• worry for
• to care for

Приклади вживання Хвилюватися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ніколи не перестануть хвилюватися за нас.
He never ceases to care of us.

Чи є причини хвилюватися за валютний курс?
Is there reason to be concerned over political shifts?

Вони ніколи не перестануть хвилюватися за нас.
You never cease to care for us.

Вам не потрібно хвилюватися за технічне обслуговування обладнання.
You do not have to worry for technical maintenance of the equipment.

Вони ніколи не перестануть хвилюватися за вас.
She will never stop worrying for you.

Довіряючи свій сайт нам, Ви можете не хвилюватися за нього, так як ми використовуємо тільки«білі» методи його розкрутки, що не загрожують будь-якими санкціями з боку пошукових систем.
Trusting your site to us, you can not worry for it, since we use only"white" methods of its promotion, which do not threaten any sanctions from the search engines.

Вони ніколи не перестануть хвилюватися за вас.
They will never stop being afraid of you.

За словами його адвоката- виконавчого директора УГСПЛ Аркадія Бущенка, у зв'язку з отриманням інформації, яка давала підстави хвилюватися за життя та здоров'я його клієнта, була направлена до ЄСПЛ заява з проханням застосувати у цій ситуації тимчасові заходи, відповідно до 39-го правила його регламенту.
According to his lawyer- the Executive Director of UHHRU Arkady Bushchenko due to receipt of information that gave a reason to worry for the life and health of his client, a claim with a request to apply in this situation provisional measures in accordance with 39th rule of Regulations was sent to the ECHR.

Переконайте своїх близьких не хвилюватися за вас.
Reassure your loved ones do not have to worry for you.

Мешканці міста можуть не хвилюватися за свою безпеку.
Nearby residents shouldn't concerned for their safety.

Вдосталь насолодившись повною свободою і безкарністю, Шон і інше стадо баранчиків починають хвилюватися за Фермера і вирішують відправитися на його порятунок.
Having much enjoyed to the full full freedom and impunity, Sean and other herd of lambs begin to worry for the Farmer and decide to go to his rescue.

Натішившись повною свободою на фермі, Шон і інші кмітливі баранчики починають хвилюватися за Фермера і вирішують відправитися у місто на його порятунок.
Having much enjoyed to the full full freedom and impunity, Sean and other herd of lambs begin to worry for the Farmer and decide to go to his rescue.

Сучасний покупець може більше не хвилюватися за свої капітали.
The potential buyer may no longer be interested in your horse.

Я хвилююсь за своє майбутнє.
I worry for my future.

Я хвилююсь за свій психічний стан.
I worry for their mental state.

Я дуже хвилююсь за батьків.
I am very worried for my parents.

Я хвилююсь за тебе.
I am concerned for you.

Але я хвилювався за фізику.
I was interested in physics.

І я ще ніколи так не хвилювався за свою країну та її майбутнє.
I had never been scared for my country and its future.

Тоді я почала хвилюватись за свою безпеку.
At this point, I began getting concerned for my own safety.

Пані Ніхаль хвилювалася за Ільяса і приїхала до нас провідати його.
Ms. Nihal was worried for Ilyas. She came to visit him.

Усі ми хвилювалися за нього.
And we all worried for him.

Але я хвилювався за фізику.
So, I got interested in physics.

Тоді я почала хвилюватись за свою безпеку.
I began to be worried for my safety.

Тоді я почала хвилюватись за свою безпеку.
I began to get concerned for our safety.

Тоді я почала хвилюватись за свою безпеку.
I began to fear for my safety.

Хвилюєтесь за майбутнє Вашої дитини?
Are you concerned for your child's future?

Я дуже хвилювалася за доньку.
I was very worried for my daughter.

Ми дуже хвилювалися за нашу пташку і дуже зраділи, коли він одужав.
We are very excited for our bird and was delighted when he recovered.