Що таке ХВОЙНИКИ Англійською - Англійська переклад

• conifers
• ephedra

Приклади вживання Хвойники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвойники- хороший вибір для молодого саду.
The conifers is a good choice for a young garden.

Ще один хороший спосіб зберегти хвойники до весни.
Another good way to keep the conifers until spring.

Патіо можна обгородити і живоплотом, в роліякої можуть виступити високорослі чагарники і хвойники.
Patio can fence and hedges, aswhich may make tall shrubs and conifers.

Мокрий сніг тяжким вантажем осідає на хвойники, викликаючи розломи скелетних гілок і обламування тонких.
Sleet heavy load settles on ephedra, causing cracks and breaking of skeletal branches thin.

Основою для оформлення гірки є маленькі дерева, переважно хвойники, такі як сосна, туя, кипарис, ялівець.
The basis for the decoration of the slides are small trees, mostly conifers, such as pine, thuja, cypress, juniper.

Не можна удобрювати хвойники коров'ячим або пташиним послідом- від нього коріння ялівцю обгорають, рослина може загинути.
It is impossible to fertilize conifers cow or bird droppings- from the roots of juniper burn, the plant may die.

Тому господарі самі повинні поклопотатися про хвойники, підготувавши їх до зимівлі в кінці осені.
Therefore, the owners themselves have to see about ephedra, preparing them for hibernation in late autumn.

Перераховані хвойники не стрижуть у перші два роки, даючи їм наростити масу і адаптуватися до запропонованих умов.
These conifers do not cut in the first two years, allowing them to increase weight and to adapt to the offered conditions.

Добре ростуть рододендрони біля будівель і стін будинків, під укриттям високих дерев, для цієї мети підходять хвойники.
Rhododendrons grow well near buildings and walls of houses, under the shelter of tall trees, for this purpose suitable conifers.

А ще ці хвойники люблять підвищену вологість, іякщо літо вдасться гарячим і сухим, крона може обсипатися від зневоднення.
And these conifers like high humidity, andif the summer will be able to hot and dry, the crown can be showered from dehydration.

Тому в кінці зими все однорічні саджанці і екзотичні хвойники прикривають з півдня щитами або повністю обертають крону мішковиною.
Therefore, at the end of winter, all yearlings and exotic conifers cover the south shields or completely wrapped burlap crown.

Поєднуючи в одній композиції хвойники з різною формою крони і забарвленням хвої, можна значно підсилити мальовничий ефект.
By combining in a single composition conifers with different crown shape and color of the needles, can significantly enhance the scenic effect.

Протягом зими він не може похвалитися тієї привабливістю, якою володіють хвойники, зате в літній і осінній час року створює щільні зелені ширми.
During the winter he can not boast of the attractiveness, possess ephedra, but in summer and autumn creates dense green screen.

Хвойники обгортають спанбондом, мішковиною, крафтпапером(в два шари), світлої бавовняною тканиною і перев'язують мотузкою, залишаючи нижню частину крони відкритою.
Ephedra wrap spunbond burlap, craftpaper(in two layers), light cotton cloth and tie up with a rope, leaving the lower part of the crown open.

В будь-якому кліматичному поясі країн Східної Європи приживаються хвойники- лісові мешканці, серед яких- ялинки з густою і пишною кроною.
In any climatic zone of the countries of Eastern Europe root conifers- forest dwellers, among them- the tree with the thick and lush foliage.

Хвойники не можуть жити вдома, вони призначені для тих умов, в яких народилися і сформувалися, не варто мучити рослини незвичною атмосферою.
Conifers are unable to live at home, they are designed for those conditions, in which were born and developed, it is not necessary to torment plants unusual atmosphere.

Дизайн водойми може бути більш стриманим щодояпонському принципом- валуни різного розміру, хвойники, відсутність багатоколірного різнотрав'я.
Design of the reservoir may be more constrained byJapanese principle- boulders of various sizes, conifers, the lack of multi-colored grasses.

Хвойники або папороті не тільки створять вигідний фон для сприйняття розарію, а й додадуть цьому куточку дачі мальовничість, коли троянди відцвітуть.
Ephedra or ferns not only create a favorable background for the perception of the rosary, but also give this corner of the picturesque garden, where roses ottsvetut.

Серед сучасних сортів, створених на основі ялини звичайної, найбільшою декоративністю славляться хвойники, крони яких мають гнездовідную або кулясту форму.
Among the modern varieties that are based on Norway spruce, the most famous decorative conifers, which have a crown gnezdovidnuyu or spherical shape.

Тому в перших числах березня рідкісні хвойники(туї, ялівці та ін.), А з вічнозелених- самшиту треба укрити нетканим матеріалом або обмотати газетами і зав'язати.
Therefore, in early March rare conifers(arborvitae, junipers, etc.), And of the evergreen- box-trees have to hide non-woven fabric or wrap and tie the newspapers.

Карликові хвойники або вічнозелені рослини, висаджені в посадочні кишені небрукованих ділянок дворика, дозволять зберігати привабливість і барвистість патіо протягом усього року.
Dwarf conifers or evergreens planted in planting pockets unpaved courtyard areas, will keep the attractive and colorful patio throughout the year.

Для боротьби з опіками крони в кінці зими всі саджанці однорічного віку і ніжні, екзотичні хвойники прикривають щитами з південної сторони або обгортають мішковиною повністю.
To combat the burns of the crown in late winter all the seedlings of annual age and tender, exotic conifers cover shields on the South side or fully wrapped with burlap.

Хвойники повинні встигнути визріти до початку зими, для цього в серпні необхідно виключити застосування всіх добрив, містять азот, які провокують буйне наростання зеленої маси.
Conifers should have time to ripen before winter, to do this in August it is necessary to exclude the application of all fertilizers, nitrogen-containing compounds, which provoke profuse growth of green mass.

Правда, увігнати кілки в мерзлу землю взимку не завжди вдасться, тому таким способом зміцнюють хвойники з осені, особливо недавно пересаджені рослини великого розміру.
However, to drive stakes into the frozen ground in the winter does not always succeed, so in this way strengthen the conifers in autumn, especially the newly transplanted large trees.

Не всі хвойники однаково добре переносять зиму, саджанці, привезені з Європи, регіону, де клімат значно м'якший східноєвропейського і сибірського, можуть пошкоджуватися сильними морозами.
Not all conifers are equally well tolerated in the winter, seedlings, imported from Europe, region, where the climate is much milder than the East European and Siberian, can be damaged by severe frosts.

Широка палітра забарвлення хвої починаючи із золотистою і завершуючи насичено-зеленою, на гілках, зібраних в пірамідальні або подушкоподібними крони, робить хвойники цього виду бажаними гостями на садових ділянках.
Wide needle color palette ranging from the golden and ending rich-green, the branches collected in pyramidal crown or pillow, conifers make this kind of welcome on the garden plots.

Завдяки грамотному підбору культур миксбордер безперервного цвітіння матиме ошатний зовнішній вигляд не тільки в сезон цвітіння, але і навіть в зимові місяці, коли на білосніжному тлі яскравими штрихами виступатимуть багаторічні трави і вічнозелені хвойники.
Thanks to competent selection of crop mixborders continuous flowering will be elegant appearance, not only during the flowering season, but even in the winter months, when snow-white background with bright touches will act perennial grasses and evergreen conifers.

Для хвойників краща трикутна і трапецієвидна стрижка.
For conifers, the preferred triangular and trapezoidal haircut.

Тиси належать до доступним і швидко адаптирующимся до різних умов хвойникам.
Yews belong to the affordable and quickly adaptable to different conditions ephedra.

Національний символ Японії створюють зі звичних чагарників, листяних дерев, хвойників.
The national symbol of Japan is created from the usual shrubs, deciduous trees, conifers.