Що таке ХВОРОБОЮ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• heart disease

Приклади вживання Хворобою серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак порок серця не є єдиною хворобою серця.
However, a heart attack is not the only type of heart disease.

Одна жінка з хворобою серця відправлена до лікарні, випадки шоку, і ми даємо їм усім таблетки від малярії.
One woman with a heart condition has gone to hospital, cases of shock, and we're giving malaria pills to everyone.

Крім того, останні дослідження показують, що також може бути зв'язок між дефіцитом тіаміну та хворобою серця(32).
Also, recent research reveals that there may also be a link between thiamine deficiency and heart disease(32).

Малі наукові дослідження на початку 2000-х років виявили, що хлопці з хворобою серця, які перенесли терапії тестостероном бачив лише незначні поліпшення.
For example, small studies in the early 2000s found that men with heart disease who received testosterone therapy saw only slight improvements.

Запалення, пов'язане з хворобою серця, порушує контроль його окремих камер над електричними сигналами і, отже, впливає на нормальний кровотік.
Inflammation associated with heart disease disturbs the control of its individual chambers over electrical signals and, therefore, affects normal blood flow.

Численні дослідження демонструють одну тенденцію- низький кар'єрний статус тісніше пов'язаний із хворобою серця, ніж фізичними небезпеками, такими як ожиріння і високий кров'яний тиск.
Numerous studies demonstrate that low status is more strongly associated with heart disease than physical hazards like obesity and high blood pressure.

Також було вивчено 63 людини з хворобою серця, які дотримувалися рослинної дієти і порівняли їх з такою ж групою людей, які не дотримуються дієти.
People with heart disease were also studied, Who adhered to the vegetable diet and compared them with the same group of people who do not adhere to any diet.

Додаткові проекти більш уважно придивляються до того, як зв'язок між хворобою серця і хворобою Альцгеймера відбувається на молекулярному рівні, щоб знайти нові цільові препарати.
Additional projects are looking more closely at how the connection between heart disease and Alzheimer's works at the molecular level to find new drug targets.

Після боротьби з хворобою серця протягом десятиліть відомий вчений-кліматолог Уоллес Сміт Брекер ясно дав зрозуміти, що він гостро усвідомлює свою власну смертність.
After struggling with heart disease for decades, the renowned climate scientist Wallace Smith Broecker had made it clear he was acutely aware of his own mortality.

Тетризолін протипоказаний хворим на глаукому, імещіческой хворобою серця, гіпертиреоз, а також людям з проблемною серцево-судинною системою і ендокринними захворюваннями.
Tetrizolin is contraindicated in patients with glaucoma, heart disease, hyperthyroidism, as well as people with a problem cardiovascular system and endocrine diseases..

Вакцинація була пов'язана з нижчими показниками деяких серцево-судинних ускладнень серед людей з хворобою серця, особливо серед тих, хто мав якісь події з серцем впродовж останнього року.
The vaccine was associated with lower rates of some cardiac events for people with heart disease, especially those who had a cardiac episode in the past year.

Оскільки окислений холестерин накопичується в артеріях і викликає пошкодження судин, вітамін C корисний для людей, які страждають атеросклерозом або діабетичною хворобою серця.
Since oxidized cholesterol is the kind that builds up in the arteries and causes damage to blood vessels, some extra vitamin C can be helpful for people who suffer from atherosclerosis or diabetic heart disease.

Вакцинація була пов'язана з нижчими показниками деяких серцево-судинних ускладнень серед людей з хворобою серця, особливо серед тих, хто мав якісь події з серцем впродовж останнього року.
Vaccination was associated with lower rates of some cardiac events among people with heart disease, especially among those who had a cardiac event in the past year.

На питання індіанця, чому білі люди так люблять золото, іспанська конквистадор Ернан Кортес зміг відповісти лише, що«вони страждають особливою хворобою серця, вилікувати яку може тільки золото».
On the question of Indian why white people are so fond of gold, the Spanish conquistadors Hernan Cortes could only answer that"they suffer particularly heart disease, cure that only the gold.".

Пізніші дослідження показали, що існує зв'язок між типом А типом особистості і хворобою серця, але подальші дослідження ускладнили ці висновки, не зумівши підтвердити посилання.
Older studies suggested that there was a connection between the Type A personality type and heart disease, but subsequent research has complicated these findings by failing to confirm the link.

Неврологічні захворювання: захворювання периферійної нервової системи, судинні захворювання головного мозку(при поєднанні минущих порушень мозкового кровообігу з хронічною ішемічною хворобою серця).
Neurologic diseases: peripheral nervous system diseases, brain vascular diseases(transient disorders of cerebral circulation combined with chronic ischemic cardiac disease).

Вакцинація була пов'язана з нижчими показниками деяких серцево-судинних ускладнень серед людей з хворобою серця, особливо серед тих, хто мав якісь події з серцем впродовж останнього року.
Vaccination has been associated with lower rates of some cardiac eventsamong people with heart disease, especially among those who had had a cardiac event in the past year.

Препарат проявляє виражену антиаритмічну дію у хворих із ішемічною хворобою серця(ІХС) та шлуночковими екстрасистолами, менша дія спостерігається у пацієнтів із суправентрикулярними екстрасистолами.
The product demonstrates apparent anti-arrhythmic effect among the patients with ischemic heart diseases(IHD) and ventricular extrasystoles, the lesser effect is observed among the patients with supraventricular extrasystoles.

Попереднє дослідження громадян, що живуть недалеко від аеропорту Хітроу, показало, що люди, які відчувають високий рівень шуму, на 10-20% частіше потрапляють в лікарню з інсультом, ішемічною хворобою серця та серцево-судинними захворюваннями.
A previous study, of people living near Heathrow Airport, found that those with the highest noise exposure were 10-20% more likely to be admitted to hospital for stroke, coronary heart disease and cardiovascular disease..

Обстежено 151 хворого з ХСН II- IV функціонального класу(ФК) за NYHA, зумовленою ішемічною хворобою серця(111 хворих) або дилатаційною кардіоміопатією(40 хворих) з фракцією викиду лівого шлуночка(ФВ ЛШ)< 40%.
We investigated 151 patients with CHF of II-IV NYHA functional class(FC) caused by ischemic heart disease(111 patients) or dilated cardiomyopathy(40 patients) with left ventricle ejection fraction(LV EF)< 40%.

Мета роботи- оцінити найближчі(через 2 міс) результати комплексної освітньо-лікувальної програми щодо досягнення ліпідних цілей без титрування доз статинів у пацієнтів із хронічною ішемічною хворобою серця(ІХС) у клінічній практиці України.
The purpose- to evaluate the short-term(2 months) results of a comprehensive educational and therapeutic program for achieving lipid goals without dose titration of statins in patients with chronic ischemic heart disease(IHD) in clinical practice of Ukraine.

Слід дотримуватися обережності, щоб уникнути значної артеріальної гіпо- або гіпертензії у пацієнтів з ішемічною хворобою серця, які отримують Дексдор, оскільки існує теоретична можливість зниження коронарного кровотоку через альфа-2-опосередковане звуження периферичних судин.
Care must be taken to avoid significant arterial hypo- or hypertension in patients with ischemic heart disease who use Dexdor, since there is a theoretical possibility of reducing coronary blood flow due to? 2- mediated narrowing of peripheral vessels.

Мета- встановити фактори, які можуть впливати на виникнення ранніх післяопераційних ускладнень(РПУ) хірургічної реваскуляризації міокарда в пацієнтів зі стабільною ішемічною хворобою серця(ІХС), і дослідити вплив періопераційної медикаментозної терапії.
The aim- to determine factors that may influence on the occurrence of early postoperative complications(EPC) of surgical myocardial revascularization in patients with stable coronary heart disease and to study the effect of perioperative drug therapy.

Все ж одне дослідження з невеликою кількістю пацієнтів з ангіографічно підтвердженою ішемічною хворобою серця і нормальним рівнем ліпідів в плазмі при використанні 6 г оливкової олії у вигляді капсул протягом 28 місяців не показало будь-яких поліпшень з коронарного атеросклерозу.
Nevertheless, one study with a small number of patients with angiographically confirmed coronary heart disease and normal plasma lipid levels when using 6 g of capsule olive oil for 28 months did not show any improvement in coronary atherosclerosis.

Мета роботи- вивчити особливості клінічної симптоматики, перебігу та деяких функціональних параметрів у пацієнтів з хронічним обструктивним захворюванням легень(ХОЗЛ) і супутньою ішемічною хворобою серця(ІХС) при розвитку у них синдрому легеневої гіпертензії(ЛГ).
Objective- to study the features of clinical symptomatology, course and some functional parameters in patients with chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and concomitant ischemic heart disease(ІHD) in the development of pulmonary hypertension syndrome(РH).

Пацієнтам з неконтрольованою артеріальною гіпертензією, застійною серцевою недостатністю, встановленою ішемічною хворобою серця, периферичним артеріальним захворюванням та/або цереброваскулярним захворюванням слід проводити терапію мелоксикамом лише після ретельного обстеження.
To those patients with uncontrolled arterial hypertension, congestive heart failure, defined ischemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease, therapy by meloxicam should be conducted only after thorough analysis.

У статті представлені особливості патогенетичних факторів і механізмів порушення ритму серця при хронічному обструктивному захворюванні легень(ХОЗЛ) в поєднанні з ішемічною хворобою серця за наявності синдрому обструктивного апное/гіпопное сну(СОАГС).
The article gives considerations of the peculiarities of pathogenic factors and mechanisms of cardiac arrhythmias at chronic obstructive pulmonary disease(COPD) in conjunction with coronary heart disease(CHD) in the presence of obstructive sleep apnea/hypopnea(SOAS).

Мета роботи- вивчити у пацієнтів з ішемічною хворобою серця(ІХС) основні маркери запалення, представництво пародонтопатогенної мікрофлори і поліморфізм Asp299Gly гена TLR4, а також оцінити їх взаємозв'язок з патогенетичними механізмами атеросклеротичного ушкодження судин шиї.
Objective- to study the main markers of inflammation, representative periodontopathogenic microflora and polymorphism Asp299Gly gene TLR4 in patients with coronary heart disease(CHD), and to assess their relationship with pathogenetic mechanisms of atherosclerotic lesion of the neck vessels.

Вентфорт рекомендований для профілактики судинних захворювань і для лікування хворих з ішемічною хворобою серця, з ішемічною енцефалопатією, з артритами нижніх кінцівок і всіх захворювань, які пов'язані з порушенням функції судин- це виключно важливий препарат.
Wentfort is recommended for the prevention of vascular diseases and for the treatment of patients with ischemic heart disease, ischemic encephalopathy, arthritis of the lower extremities and all diseases that are associated with dysfunction of the vessels- this is an extremely important drug.

Описано клінічний випадок відриву хорди задньої стулки мітрального клапана в пацієнтки похилого віку з артеріальною гіпертензією, ішемічною хворобою серця та хронічним обструктивним захворюванням легень, який відображує всі етапи діагностичного пошуку і труднощі, що виникали під час встановлення діагнозу.
A clinical case is described of rupture of chord of back mitral valve in an elderly patient with arterial hypertension, ischemic heart disease and chronic obstructive pulmonary disease, which reflects all the stages of diagnostic search and the difficulties that arose during the diagnosing.