Приклади вживання Хворобу серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не підозрював, що має ішемічну хворобу серця.
I had no idea he had any type of heart disease.Ми, іспанці, знаємо хворобу серця, що тільки золото може вилікувати[1].
We Spaniards know a sickness of the heart that only gold can cure….Одна дитина зі ста, народжених у цьому світі, має якусь хворобу серця.
One Незабаром він повернувся на батьківщину, але в 1904 році через хворобу серця знову покинув країну.
Чоловіки, які споживали їжу пізно вночі,на 55% частіше ризикували отримати ішемічну хворобу серця.
Those men who ate late at night were found tobe at a 55 per cent greater risk of heart disease.
Люди також перекладають
Саме тоді говорять про ішемічну хворобу серця, оскільки вже на початкових етапах її розвитку виникають перші клінічні ознаки.
It is then that they talk about coronary heart disease, since the first clinical signs appear at the initial stages of its development.Це мумія перуанського дитини віком 8-9 місяців, який помер 6500 років тому,швидше за все, через хворобу серця.
This is the mummy of a child from Peru who died 6500 yearsago at the age of 8-10 months due to a heart disease.Цей надлишок вагиможе привести до умов, які підвищують ваші шанси на хворобу серця- високий кров'яний тиск, високий рівень холестерину і діабет.
This excess weightcan lead to conditions that increase your chances of heart disease- high blood pressure, high cholesterol and diabetes.Протягом багатьох десятиліть, люди говорили, що дієтичний холестерин в продуктах харчування підвищує рівень холестерину в крові івикликає хворобу серця.
And for decades, people have been told that the dietary cholesterol in certain foods that we consume raise blood cholesterol andcauses heart disease.Ці заходи сприяли, принаймні частково,спостережуваному 50% падінню рівнів захворюваності на мозковий інсульт та ішемічну хворобу серця в період з 1972 по 1994 рік.
These measures appear to havecontributed at least in part to the observed 50% fall in stroke and ischemic heart disease between 1972 and 1994.Попри хворобу серця, продовжував грати до кінця життя, виступавши по два тижні в клубі Village Vanguard двічі на рік, також записувався і гастролював.
Despite a heart condition, Flanagan continued performing until the end of his life, performing two-week stints at the Village Vanguard twice a year, recording and touring.В розглядуваній справі Суд відзначає,що заявнику 15 січня 2003 р. було діагностовано хворобу серця та госпіталізовано 28 січня 2003 в зв'язку зі скаргами на біль у грудях.
In the present case,the Court notes that the applicant had been diagnosed with heart disease on 15 January 2003 and hospitalised on 28 January 2003 with chest pain.Більше 85% пацієнтів мали супутні захворювання, в тому числі артеріальну гіпертензію(60%), цукровий діабет(15%),ішемічну хворобу серця(12%) і хронічні захворювання нирок стадії ≥ 3(25%).
Over 85% of patients had comorbidity, including hypertension(60%), diabetes(15%),ischaemic heart disease(12%), and stage≥ 3 chronic kidney disease(25%).У 89-річного чоловіка,у якого були серйозні проблеми зі здоров'ям, включаючи ішемічну хворобу серця, симптоми захворювання з'явилися 13 січня, і через п'ять днів він був госпіталізований.
The 89-year-old man,who had underlying health issues including heart disease, developed symptoms on Jan. 13 and was admitted to hospital five days later, it added.Працюючи водієм дальніх рейсів, і проводячи далеко від сім'ї більшу частину часу,відбувся розпад сім'ї У віці 23 років через хворобу серця пішов з життя його улюблений син.
The drivers of long-haul flights, and spending away from family most of the time, there was a breakdown of the family.At the age of 23 due to heart disease, died of his beloved son.У 89-річного чоловіка,у якого були серйозні проблеми зі здоров'ям, включаючи ішемічну хворобу серця, симптоми захворювання з'явилися 13 січня, і через п'ять днів він був госпіталізований.
The 89-year-old man,who had underlying health Людина з балом НДП сім або більше має втричі вищий ризик захворіти на рак легень і в три з половиною рази-на ішемічну хворобу серця- вбивцю номер один у Сполучених Штатах Америки.
A person with an ACE score of seven or more had triple the lifetime risk of lung cancer and three anda half times the risk of ischemic heart disease, the number one killer in the United States of America.Підозра на ішемічну хворобу серця повинно виникнути у хворого і в тому випадку, якщо болі в загрудинної області виникають при фізичному або емоційному навантаженні і проходять в спокої, мають характер нападу.
Suspicion of coronary heart disease should occur in the patient and if pain in the sternal region occurs during physical or emotional stress and goes away at rest, have the nature of an attack.Протягом багатьох років експерти пов'язують надлишок цукру в раціоні, у тому числі і солодких продуктів і напоїв, з ожирінням і підвищеним ризиком хронічних захворювань,включаючи хворобу серця і діабет.
For years, some experts have linked excess sugar in the diet, including both sugary foods and drinks, to obesity and a higher risk of chronic Невропатичний біль може протікати як самостійна хвороба або супроводжувати інші захворювання, наприклад,цукровий діабет або ішемічну хворобу серця- тоді лікарі говорять про невропатичний компонент.
Neuropathic can occur as an independent Адвокати та сім'я Ільми Умерова висловила стурбованість, що російська пенітенціарна служба не буде ставитись до нього належним чином, а 60-літній активіст потребує особливого ставлення через хворобу Паркінсона,діабет та хворобу серця.
Ilmi Umerov's lawyers and family have expressed concern that within the Russian penitentiary system he will not be provided with the necessary treatment, which the 60-year old activist requires in connection with him suffering from Parkinson's Було визнано, що відсутність фізичної активності пов'язане з певними захворюваннями(іменованих несправностей органів і внутрішніх зупинками,які звучать схоже на хворобу серця і цукровий діабет) можна було запобігти за регулярними фізичними вправами для фітнесу.
It was recognized that physical inactivity was associated with certain diseases(referred to as organ malfunctions and internal stoppages,which sound similar to heart disease and diabetes) were preventable with regular exercise for fitness.Для поточного дослідження використовували дані 277 рандомізованих клінічних досліджень, які оцінювали 16 вітамінів або біологічно активних добавок і вісім різних дієт для дослідження їх звязку зі смертністюабо захворюваннями серця, включаючи ішемічну хворобу серця, інсульт і серцевий напад.
The researchers used data from 277 randomised clinical trials that evaluated 16 vitamins or other supplements and eight diets for their association with mortality orЧастково це пов'язано зі значною кількістю типових ускладнень, включаючи: в 2-4 рази вищий ризик серцево-судинних захворювань,включаючи ішемічну хворобу серця та інсульт, в 20 разів вищий ризик ампутації нижніх кінцівок та підвищений ризик госпіталізації.
This is partly due to a number of complications with which it is associated, including: two to four times the risk of cardiovascular Поживні речовини в рибі допомагають запобігти хворобам серця і сприяють загальному доброму здоров'ю.
The nutrients in fish help prevent heart disease and contribute to overall good health.Набряки при ішемічній хворобі серця Інші набряки у людини.
Edema in ischemic heart disease Other edema in man.У більшості випадків хворобам серця можна запобігти.
In most cases, heart disease can be prevented.При гіпертонії, хворобах серця і судин;
Hypertension, heart disease and blood vessels;Крім цього, він здатний запобігти багатьом хворобам серця.
Besides, it is able to prevent many heart disease.
