Що таке ХВОРІ СКАРЖАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• patients complain

Приклади вживання Хворі скаржаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також хворі скаржаться на:.
Patients also complain of:.

Хворі скаржаться на біль в очах.
People complained of pain in their eyes.

Зазвичай хворі скаржаться на такі симптоми:.
Usually, men complain of such symptoms:.

Хворі скаржаться на відчуття холоду.
Patients may complain of feeling cold.

У такі моменти хворі скаржаться на те, що у них«крутить коліна».
At such times, suffering people complain that they"turn their knees".

Хворі скаржаться на головний біль, міалгія, біль у суглобах.
Patients complain of migraine, myalgia, pain in the joints.

У таких випадках хворі скаржаться на загрудінні болю, особливо при фізичній роботі.
In such cases, patients complain of back pain, especially during physical work.

Хворі скаржаться на неприємні відчуття в яснах, свербіння.
Patients often complain about the feeling of discomfort in the gums and itching.

У деяких випадках хворі скаржаться на надмірну сухість шкіри, хтось помічає зниження потовиділення.
In some cases, patients complain of excessive dryness of the skin, someone notices decreased sweating.

Хворі скаржаться на те, що поперек мерзне, і намагаються тепліше одягатися.
Patients complain that the lower back is cold, seek to dress warmly.

У тих випадках, коли біль локалізується з лівого боку і віддає в поперек, хворі скаржаться на нестерпний біль;
In cases where the pain is localized on the left side and gives in the lower back, patients complain of unbearable pain.

Часто хворі скаржаться, що постійно мерзнуть ноги.
Pregnant women also often complain that their legs are constantly freezing.

Але, в той же час, досить часто зустрічаються випадки, коли хворі скаржаться на появу непостійних болів в області спини, при цьому вони можуть значно посилюватися при зміні погоди.
But, at the same time, quite often there are cases when patients complain about the appearance of non-permanent pain in the back, and they can significantly increase with changing weather.

Такі хворі скаржаться на розбитість і поганий стан після нічного сну.
Such patients complain of a broken state and a bad state after a night's sleep.

Основні клінічні прояви Незважаючи на різноманітність клінічних проявів залежно від локалізації раку в легкому, всі хворі скаржаться в початковому періоді на«невмотивовану» загальну слабкість, субфебрилітет, сухий.
The main clinical manifestations Despite the variety of clinical manifestations depending on the location of the cancer in the lung, all patients in the initial period complain of"unmotivated" general weakness, subfebrile condition, dry.

Часто хворі скаржаться на головний біль і підвищену температуру тіла(від 37, 4 °-38 ° С).
Often patients complain of headache and fever(from 37.4° -38° C).

При відвідуванні лікаря деякі хворі скаржаться, що у них після їжі виникає часте серцебиття або відчуття вистрибування серця з грудей.
When visiting a doctor, some patients complain that after a meal they have a frequent heartbeat or a feeling of jumping out of the heart from the chest.

Хворі скаржаться на біль наприкінці дня, неможливість йти сходами вниз.
Patients complain of pain at the end of the day, inability to climb and fall on the stairs.

Найбільш часто хворі скаржаться на розлад функції випорожнення, що проявляється переважно у вигляді діареї.
Most often, patients complain of a dysfunction of the emptying function, which manifests itself mainly in the form of diarrhea.

Хворі скаржаться на кашель, з'являється нападами вранці, часто при зміні положення тіла;
Patients complain of cough, emerging attacks in the morning, often with the change of position of a body;

В деяких випадках хворі скаржаться на наявність тупого болю в ураженій половині грудної клітки без іррадіації, а також утруднене дихання.
In some cases, patients complain of the presence of dull pain in the affected half of the chest without irradiation, as well as difficulty breathing.

Хворі скаржаться на«туман»,«сітку перед очима», погано розрізняють довколишні предмети, читання ускладнене або неможливе через парез акомодації і двоїння.
Patients complain about the"fog","grid before the eyes," poorly distinguish between nearby objects, reading is difficult or impossible because of the paresis of accommodation and ghosting.

Хворі часто скаржаться на припухлість обличчя і рук вранці, яка убуває при русі.
Patients often complain of swelling of the face and hands in the morning, which decreases with movement.

Хворі часто скаржаться на постійний біль у правому підребер'ї, яка не проходить навіть після прийому лікарських препаратів.
Patients often complain of constant pain in the right hypochondrium, which does not go away even after taking medications.

І справді, багато хворі люди скаржаться на те, що вони відчувають вельми неприємне відчуття здавлювання в області горла.
And in fact, many sick people complain that they have a very unpleasant feeling of squeezing in the throat.

Хворі часто скаржаться на сонливість в денний час, головний біль, неуспішність у школі та на роботі, підвищення артеріального тиску(через порушення кровопостачання серця і мозку).
Patients often complain of daytime drowsiness, headache, school failure and at work, increased blood pressure(due to circulatory disorders of the heart and brain).

Хворі в цьому випадку скаржаться на постійне відчуття здавлювання голови, ніби каску наділи, втрату апетиту і інші психосоматичні розлади.
Patients in this case complain of a constant sensation of squeezing the head, as if they had put on a helmet, loss of appetite and other psychosomatic disorders.

Деякі хворі при загостренні суглобових проявів скаржаться на болі в різних відділах хребта при збереженні його функції.
Some patients with exacerbation of articular manifestations complain of pain in various parts of the spine while maintaining its function.

Фарингіт в більшості випадків протікає безсимптомно, але іноді хворі відчувають неприємні відчуття в горлі і скаржаться на рясне слиновиділення.
Pharyngitis in the majority of cases are asymptomatic, but sometimes patients feel an unpleasant sensation in the throat and complain of profuse salivation.

Нерідко хворі з працею описують свої відчуття і часто скаржаться не на справжню біль, а на відчуття тяжкості або тиску, відчуття каски, стягивающей голову.
Often, patients with difficulty describe their feelings and often complain not of true pain, but of a feeling of heaviness or pressure, a feeling of a helmet that pulls one's head together.