Що таке ХИБНУ Англійською - Англійська переклад

• false
• wrong
• erroneous

Приклади вживання Хибну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожний має хибну думку.
Everybody has the wrong idea.

Якусь хибну подію, але.
Some kind of misleading event but.

Про істинну і хибну науку.
Nonsense and fake science.

Хибну та помилкову інформацію;
Erroneous and false information;

Навіщо ви повертали хибну назву?
Why did they give you a bad name?

Як і багато хто сьогодні, він вважав, що розумні мотиви компенсують хибну поведінку.
Like many today, he believed that a sensible motive will compensate for bad behavior.

Не хочу давать вам хибну надію, але я мала величезний успіх в композиторів.
I don't want to give you false hope, but I have had a tremendous amount of success with composers.

Вважайте це пропозицією переглянути хибну стратегію.
Consider this an invitation to rethink a flawed strategy.

Такі повідомлення розповсюджують хибну інформацію та націлені на те, щоб ошукати вас та змусити до певних дій.
These types of messages spread false information and are designed to deceive you and prompt you to act in a certain way.

За кожну помилку«вчитель» повинен був вмикати розряд і підсилювати покарання за кожну хибну відповідь.
The“teacher” was supposed to increase the shock for each wrong answer.

У своєму виступі Картрайт озвучив абсолютно хибну інформацію щодо того, чому Франція відмовила у екстрадиції Аблязова.
In his speech, Cartwright voiced completely incorrect information as to why France refused to extradite Ablyazov.

Можливо пізніше, в середині тексту, ми зрозуміємо, що використали хибну модальність.
Later, perhaps halfway through Scott's text, we realize that we have been employing a wrong modality.

Повідомлення може містити хибну інформацію про блокування Вашого рахунку, переказ коштів і т. п. Будьте обережні!
The message may contain false information about your account hold, money transfer, etс. Be careful when dealing with such letters!

Не сумуйте, понад 50% студентів Гарварду, Принстону і Массачусетського технологічного інституту дали хибну відповідь, розв'язуючи цю задачку.
Get this- more than fifty percent of students at Harvard, Princeton and MIT gave the incorrect answer to this question.

Всевишній Аллах викорінив хибну пиху, що існувала в доісламский час, коли люди хибно пишались через своїх предків.
The Almighty Allah has removed the false pride which was practiced in the pre-Islamic period wherein individuals took false pride in their ancestors.

Проте, решта 2% показують ту половину камуфльованої істини, ту хибну стратегію, де напівістинне оману виконує експрес обман бездіяльністю.
However, the other 2% represents half-truths, this perverse strategy in which the partial truth carries out deceit by omission.

Кожний має хибну думку. Вони думають, що Будда був нудним, і вони б так здувувалися, коли б вони зустріли Далай Ламу, він дійсно веселий.
Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly.

Я завжди сміюся, коли чую, як хтось висловлює цю хибну думку і вважаю, що їм слід прийти й провести день зі мною або з моїми подругами!
I always laugh when I hear someone express this erroneous belief and think they should come hang out with me or my friends for a day!

Якщо ми зважатимемо лише на поведінку, то знехтуємо важливою складовою й дістанемо неповну чи навіть хибну картину проблем зі здоров'ям у дитини.
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.

Ви погоджуєтеся не надавати хибну чи оманливу інформацію про ціну, якість, цінність, включення або наявність будь-яких Послуг.
You agree that you will not make false or misleading claims about the price, quality, value, inclusion, deliverability, or availability of any of the Services.

Її дослідження почалися від цікавости- чому німці підтримували хибну політичну силу, що призвела до національної поразки, приниження і руїни у 1930-40 рр.
She wondered why the Germans supported wrong political positions that led to national defeat, humiliation and ruin in the 1930s-1940s.

Де шукати альтернативу, коли протягом багатьох років замовники залишаються безкарними, бо мають можливість за допомогою впливу і грошей нав'язувати хибну реальність?
Where should we seek an alternative if crime organizers remain unpunished for years, for they can impose a false reality by means of influence and money?

Проте, зазвичай ті, хто стають небезпечними через хибну свідомість, можуть стати хорошими громадянами за умови, що суспільство трошки пристосується до їхніх примар.
However, usually those who seem to be made dangerous by a failing conscience may become good citizens, if only society adapts a little to their delusions.

Ми відкидаємо як хибну думку, наче нема відповідальної альтернативи штучній і бездушній солідарності об'єднаного ринку, наднаціональній бюрократії й порожнім розвагам.
We reject as false the claim that there is no responsible alternative to the artificial, soulless solidarity of a unified market, a transnational bureaucracy, and glib entertainment.

Це, за словами Моравецького, серіал покладає на Польщу хибну відповідальність за табори смерті, у той час як фактично під час Другої світової війни країну окупувала Німеччина.
This, according to Moravecki, imposes false responsibility on Poland for the death camps, while the country was actually under German occupation during World War II.

Журналіст у практичній діяльності не піддається тискові владних структур, особливо в тих випадках, коли йому нав'язують чужу чи хибну думку, орієнтують на фальсифікацію фактів.
In his practical activity, a journalist should not be induced by official structures, especially in those cases where somebody else's or the wrong idea is imposed on him and he is sensitized to falsification of facts.

У той час як«репрезентація намагається поглинути симуляцію, тлумачачи її як хибну репрезентацію, симуляція охоплює всю будову репрезентації, яка сама стає симулякром»46.
Whereas the representation attempts to absorb simulation by interpreting it as a false representation, simulation envelops the whole edifice of representation itself as a simulacrum“(6).

Хибну інформацію у Twitter ретвітять значно більше людей і набагато швидше, ніж достовірну інформацію, а її повторення, навіть у контексті перевірки фактів, може збільшити ймовірність того, що людина прийме її як істинну.
False information on Twitter is retweeted by many more people and far more rapidly than true information, and repeating it, even in a fact-checking context, may increase an individual's likelihood of accepting it as true.

За словами одного з неназваних джерел, це давало хибну надію сім'ї та друзям Міллі, які помилково вважали, що вона сама видаляє повідомлення, а отже- доти була жива.
It quotes one source as saying that this gave false hope to friends and family, who mistakenly believed that Milly herself had cleared her message inbox and that therefore she was still alive.

Українська виконавча влада успішно перейняла у російських колег хибну традицію, за якою державний службовець перетворюється на можновладного“начальника” завдяки можливості вибіркового, на власний розсуд, застосування законів.
Ukrainian executive power has successfully adopted an erroneous tradition from its Russian counterpart, according to which a government official becomes a sovereign“chief” by allowing a selective, at his own discretion, application of the law.