Що таке ХИТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• shaking his

Приклади вживання Хитаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді, хитаючи головою.
Then, shaking his head.

Ні, ні,- сказав він, хитаючи головою.
Not,” he said, shaking his head.

Hrapit, хитаючи шолом пернатий.
Hrapit, shaking his feathered helmet.

Мій лікар, хитаючи головою.
My doctor is shaking his head in disapproval.

Ні, війна триває»,- сказала дев'ятирічна Катя, хитаючи головою.
No", the war goes on, said nine-year-old Katia, shaking her head.

Ні, ні,- сказав він, хитаючи головою.
Non, non,' he said, shaking his head.

Не такі енергійні хитаючи м'язів відбувається під час руху.
No such vigorous shaking of muscles takes place while moving.

У спеку під 90 градусів, Соломон Венді впав на коліна хитаючи паркан сильними руками.".
In the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands.".

Він писав свої праці, хитаючи на колінах молодшого сина і відповідаючи на запитання старшого.
He wrote and composed, answering questions of the eldest son, swinging on a knee the younger son.

Хитаючи ноги, легко вичавлювати платформу в тренажері, адже ти здійснюєш Односуглобні рух.
Shaking legs, it is easy to squeeze the platform in the simulator, because you are making a one-joint motion.

Спробуйте зловити момент, коли він каже"так", хитаючи головою"ні", злегка знизуючи плечима.
See now if you can spot him saying,"yes" while shaking his head"no," slightly shrugging his shoulders.

Хитаючи головою птиці," тха"цікавість буде й смерті від тебе колись, якщо тха"не виглядає різким".
Shaking his head at the bird,"tha' curiosity will be th' death of thee sometime if tha' doesn't look sharp.".

Я не можу повірити, що зараз 2016 рік, а ми все ще говоримо про те, чи варто викладати еволюцію",- сказала вона, хитаючи головою.
I can't believe it's 2016 and we're still talking about whether to teach evolution,” she said, shaking her head.

КИЇВ, Україна- попелястий на лиці після безсонної ночі марафону переговорів, Віктор Федорович Янукович вагався, хитаючи ручку над текстом, поміщеним перед ним в освітленному люстрами залі.
KIEV, Ukraine-- Ashen-faced after a sleepless night of marathon negotiations, Viktor F. Yanukovych hesitated, shaking his pen above the text placed before him in the chandeliered hall.

Неважливо, скільки мати і сестра могли на той момент робота по ним з невеликим настанови, за чверть години він залишиться хитаючи головою повільно, його з закритими очима, не встаючи з місця.
No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.

Бачу, Роман, ви хитаєте головою.
Tharon, I see you shaking your head.

Хитає головою, тріпоче і біжить.
He shakes his head, trembles and flees.

Хитає головою.
Bobbing head.

Лукаш хитає головою, що не хотів би.
Lukash shakes his head, signifying he wouldn't.

Вони хитали руками і вигукували«Ми хочемо миру!».
She was waving her hands and shouting,“We are the peace people!''.

Марія Гаврилівна хитала головою і задумувалася.
Maria Gavrilovna shook her head and wondered.

Вони хитали головами і турбуватися, що станеться, якщо ви підете.
They will shake their heads and worry what would happen if you should leave.

Але за декілька кілометрів до Почаєва колесо починає хитати знову.
After a few more miles the back wheel begins to skate.

Бачу, Роман, ви хитаєте головою.
I see you shaking your head.

Якщо ні- хитає головою.
If no, he averts his head.

Я весь тремтів, мене хитало.
I was shaking all over, I was shaking.

Видавці дивились на моє обличчя й хитали головами.
In the beginning people were looking at me and shaking their heads.

Перші дні після появи на світ Даня постійно хитав голівкою і плакав.
The first days after the birth of Dania constantly shook his head and cried.

Ті заперечливо хитали головами.
They helplessly shook their heads.

До 1980 року у Хепберн розвинувся сильний тремор через який вона постійно хитала головою.
By the 1980s, Hepburn had developed a noticeable tremor, giving her a permanently shaking head.