Що таке ХИТРІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• cunning
• trick
• ruse
• tricks

Приклади вживання Хитрістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було вирішено діяти хитрістю.
It was decided to act cunning.

Чи вмієте ви хитрістю щасливою.
You know how happy you are cunning.

Даний метод не блищить дотепністю і хитрістю.
This method does not shine with wit and cunning.

Це може бути хитрістю, щоб приспати вашу пильність.
It may be helpful to sleep in your sling.

Також соціопати виділяються інтелектуальністю і хитрістю.
Also, sociopaths stand out intelligence and cunning.

Хитрістю Казанова передав заточений їм клин свого спільника.
Cunning Casanova gave the wedge he sharpened his accomplice.

Нашкодити Тімону або Пумбі він зазвичай намагається хитрістю.
Harm Timon Or Pumbaa he usually tries to with cunning.

Так ось, всі ці способи меркнуть перед хитрістю, яку я збираюся тобі розповісти.
So, all these methods pale before the trick that I'm about to tell you.

Корисна порада: А ви знали, що зуби можна чистити хитрістю?
Helpful advice: Did you know that you can brush your teeth with cunning?

Я придумала!- Говорить Іфігенія,- я обману царя хитрістю, а для цього скажу йому правду.
I invented,” says Iphigenia,“I will deceive the king by cunning, and for this I will tell him the truth.”.

Розташування цих вихованців можна домогтися тільки ласкою або хитрістю.
The location of these pets can only be achieved by caress or cunning.

У безлічі казок, присутній герой Лис або Лисиця, славна своєю хитрістю і кмітливістю.
In the sets of fairy tales, there is the hero of the fox or the fox, nice his cunning and shrewdness.

Нектанебо, нащадок древніх фараонів, цар Єгипту, відомий своїм розумом і хитрістю.
Nectanebo, a descendant of the ancient pharaohs, the king of Egypt, known for his intelligence and cunning.

Змушують, або змушують(тобто. змушують хитрістю) робити вас то, Що вам не подобається(тобто. немає душі).
Make, or forced(i. e… make the cunning) do you then, that you don't like(i. e… not on Soul).

Мабуть, це і є у наш час найбільшою, але такою очевидною«хитрістю».
And it is probably the greatest and, at the same time, the most obvious«trick» nowadays.

Це було хитрістю, необхідною, щоб заохочувати жадність і привести ці темні сили до грошової ненаситності.
This was the ruse needed to encourage avarice and lead these dark ones to monetary gluttony.

Запозичуючи щойно наведені слова Гегеля, це звернення можна назвати хитрістю бунту проти розуму.
Adopting Hegel's words just quoted, this appeal may be called the cunning of the revolt against reason.

Потім Ольга хитрістю здолала деревлянське військо, а Іскоростень(деревлянську столицю) взяла в облогу.
Then Olga cunning overcome derevlyanske army and Iskorosten(derevlyansku capital) took up the siege.

Наприкінці цього роману Тарзан дізнається, що її смерть була хитрістю, що її взагалі ніхто не вбивав.
At the end of that novel Tarzan learns that her death was a ruse, that she had not been killed at all.

Каміла Кабелло ділиться в Instagram хитрістю, яка допомагає їй тривожно, і яку ви також можете скопіювати.
Camila Cabello shares on Instagram the trick that is helping her with anxiety and that you can also copy.

Ширяєв придумав, як взяти ходи повідомлення, і майор згоден з військовою хитрістю, яка збереже людей.
Shiryaev figured out how to take the message, and the major agrees with military cunning that will save people.

Ніндзя і Америка хитрістю втягують Чаппі у крадіжку автомобілів, обіцяючи замінити його помираюче тіло.
Ninja and Amerika trick Chappie into stealing cars for them, and lie about needing the money to replace his dying body.

Наше завдання- скористатися нашими здібностями, щоб допомогти провести вас, з милістю і хитрістю, до вашого нового рівня.
Our task is to use our abilities to help guide you, by grace and by guile, to your new level.

І тут знову, ми можемо використати цей… ви можете назвати це хитрістю, але сподіваємось, що ви розумієте, чому це працює.
And here, once again, we can use-- you could call it a trick, but hopefully, you understand why it works.

Хитрістю і спритністю він знаходить можливість проникнути до будинку, передати записку та«усунути» в потрібний момент доктора Бартоло.
With cunning and dexterity, he finds an opportunity to penetrate the house, pass the note and"eliminate" at the right moment to Dr. Bartolo.

Крім того, ці собаки мають більшу здатність до навчання і багато рефлекси і хитрістю для пасіння і пастирських завдань.
In addition, these dogs have a great ability to learn and many reflexes and cunning for herding and pastoral tasks.

Можливо, багатьом відомі пацієнти, які мають диявольською хитрістю по знаходженню слабкої точки, беззахисного місця в психіці лікаря.
You probably all know certain patients who possess a diabolical cunning in finding out the weak spot, the vulnerable place in the analyst's psyche.

Коли воєвода повертався додому здобувши чергову перемогу, він вирішив перевірити хитрістю пильність захисників своєї фортеці.
When the governor returned home with another victory, he decided to test the vigilance of the defenders of his fortress with cunning.

Висновок: бажаючи оновити кухню, ви можете скористатися такою хитрістю, як часткова заміна фасадів, що дозволить заощадити досить коштів і оновити інтер'єр.
Conclusion: wanting to upgrade the kitchen, you can use this trick, as a partial replacement of the facades, which will save enough money and renovate the interior.

Вони прийдуть регулярно щовечора зокрема дерева, де хитрістю спортсмена підстерігає їх, і далекі сади наступний лісу страждають таким чином Не мало.
They will come regularly every evening to particular trees, where the cunning sportsman lies in wait for them, and the distant orchards next the woods suffer thus not a little.