Що таке ХЛІБОЗАГОТІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• grain procurement
• of grain requisitions

Приклади вживання Хлібозаготівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це протест проти політики колективізації й варварських«хлібозаготівель».
They were a protest against the policy of collectivization and the barbaric“grain procurement.”.

Для України було встановлено нереальний до виконання план хлібозаготівель у 356 млн. пудів хліба.
In 1932 for Ukraine was set an unrealistic for implementation grain procurement plan of 356 mln. poods of grain..

Одночасно проти нього порушили справу по обвинуваченню в"перекрученні лінії партії" під час хлібозаготівель в Одес. Обл.
At the same time another investigation started, he was tried for«twisting party policy» during grain procurements in Odessa region.

У 1932 р. для України було встановлено нереальний до виконання план хлібозаготівель у 356 млн. пудів хліба.
In 1932 for Ukraine was set an unrealistic for implementation grain procurement plan of 356 mln. poods of grain..

Провал хлібозаготівель і викликаний ним катастрофічний голод 1932- 1933 років цілком могли коштувати Сталіну посади генсека.
The collapse of grain procurement and the ensuing 1932-33 catastrophic famine could have cost Stalin the office of Secretary General.

Ейсмонт, вважаючи, що Сталін несе відповідальність за провал хлібозаготівель, звинуватили його.
Eismont- expressed the view that Stalin was responsible for the failure of grain requisitions, and blamed him.

За явний зрив плану хлібозаготівель і злісний саботаж, організований куркульськими і контрреволюційними елементами, занести на чорну дошку такі села:.
For blatant failure of the grain procurement plan and malicious sabotage organized by kulak and counterrevolutionary elements, to inscribe on the black board the following villages:.

Чи національна інтелігенція могла оцінити використання хлібозаготівель як репресії, здатні знищити негативні для влади наслідки українізації?
Could the national intelligentsia regard the use of grain procurement as repressions that might eliminate the negative, from the government's viewpoint, consequence of Ukrainization?

Кажуть, що в двох областях України(здається, у Київській і Дніпропетровській), близько 5-ти райкомів висловилися проти плану хлібозаготівель, визнавши його нереальним.
It's said that in two oblasts(as I remember, Kyiv and Dnipropetrovsk oblasts) around 50 regional committees advocated against the plan of grain procurements, saying it is unrealistic.

За явний зрив плану хлібозаготівель і злісний саботаж, організований куркульськими і контрреволюційними елементами, занести на чорну дошку такі села:.
For flagrant disruption of the grain collections plan and malicious sabotage organized by kulak and counterrevolutionary elements, the following villages are inscribed on the black board:.

Друга обставина, яка вплинула на рішення Кремля застосувати проти України таку зброю, як терор голодом під прикриттям хлібозаготівель, пов'язана з подвійною природою Радянського Союзу.
The second circumstance that influenced the Kremlin's decision to use a weapon against Ukraine like terror by famine under the guise of grain procurements is linked to the Soviet Union's dual nature.

Коли Кремль встановив цю закономірність, радянська влада почала боротися з«куркульським бандитизмом» у південних голодуючих губерніях України за допомогою примусових хлібозаготівель.
After the Kremlin established this regular pattern, the Soviet government began to struggle against“kulak banditry” in the southern famine-stricken gubernias of Ukraine with the aid of forced grain deliveries.

Державна політика хлібозаготівель стосувалася всіх сільських районів СРСР, отже, цей висновок стосується всіх померлих від голоду на території СРСР в цей період.
The State policy of grain requisitions applied to all rural regions of the USSR, therefore this conclusion covers all those who died of starvation on the territory of the Soviet Union during that period.

ЦК КП(б)У пропонує стосовно колгоспів, які не виконали план хлібозаготівель, негайно протягом 5-6 днів вивезти всі наявні фонди, в тому числі так звані“насіннєві” на виконання плану хлібозаготівель.
The CC of the CP(b)U proposes in relation to those collective farms that have not fulfilled the plan for grain collection to immediately, within the next 5-6 days, bring forth all the reserves they have, including the so-called seed reserves, for the fulfillment of the grain collection plan.

По-четверте, тепер навіть сліпі бачать, що без настання на капіталістичні елементи села і без розвитку колгоспного і радгоспного руху ми не мали б тепер ні вирішальних успіхів в справі хлібозаготівель, здобутих в поточному році, ні тих десятків мільйонів пудів недоторканних хлібних запасів, які вже накопичилися в руках держави.
Fourthly, now even the blind can see that without the offensive against the capitalist elements in the countryside, and without the development of the collective-farm and state-farm movement, we would not have achieved the decisive successes of this year in the matter of grain procurements, nor could the state have accumulated, as it has already done, an emergency reserve of grain totalling tens of millions of poods.

Хлібозаготівлі з урожаю 1932 року проходили з величезними труднощами.
Grain procurement after the 1932 harvest proceeded with great difficulty.

Незважаючи на небачену жорстокість, виконати план хлібозаготівлі у 1932 р. не вдалося.
Despite the unprecedented cruelty, run grain procurement plan in 1932 failed.

Про хлібозаготівлі Україні Північному Кавказі у.
On Grain Purchases in Ukraine the North Caucasus.

Про хлібозаготівлі Україні Північному Кавказі в.
On Grain Purchases in Ukraine the North Caucasus.

І це все за те, що не можуть виконати хлібозаготівлю.
All because you can't make meatballs.

Непомірні для селян хлібозаготівлі;
Exorbitant for peasants grain reserves;

Життя жінок перетворюється на суцільний жах, вони змушені працювати в колгоспі та виконувати план хлібозаготівлі.
The life of women turns into a constant horror, they are forced to work on a collective farm and carry out a grain procurement plan.

Внаслідок здійснюваної силовими засобами хлібозаготівлі з урожаю 1931 року українські селяни залишилися без хліба.
As a result of grain deliveries from the 1931 harvest, carried out by forcible means, the Ukrainian peasants were left without grain..

Таке суперечливе становище викликало неодноразові кризи хлібозаготівлі у 1925, 1927-1928. 1928-1929 рр.
This contradictory situation led to repeated crises Grain Procurementin 1925, 1927-1928.

Цифрові карти показують процес викачування продуктів з України в 1932 році під назвою«хлібозаготівлі» у відсотковому відношенні по регіонах, рівень колективізації господарств станом на 1933 рік, та демографічні втрати України від Голодомору.
Digital maps can show the process of products pump out from Ukraine in 1932 under the title grain procurement in percentage by region, the level of farms collectivization state on 1933, and demographic losses of Ukraine from Holodomor.

Грудня Москва дозволила депортацію місцевих українських комуністів у табори на тій підставі, що вони зловживали владою з метою поширення українського націоналізму і в такий спосіб дозволили націоналістам саботувати хлібозаготівлю.
On 14 December Moscow authorized the deportation of local Ukrainian communists to concentration camps, on the logic that they had abused Soviet policies in order to spread Ukrainian nationalism, thus allowing nationalists to sabotage the grain collection.

Представлені у них документи свідчать про економічне та політичне становище на Вінниччині в 1928-1932 роках і надмірні державні хлібозаготівлі як одну з передумов великої трагедії.
The documents presented in them testify to the economic and political situation in Vinnitsya in 1928- 1932 and the excessive state grain procurement as one of the prerequisites for a major tragedy.

Постановою ЦК ВКП(б)«Про хлібозаготівлі на Україні, Північному Кавказі та у Західній області» від 14 грудня 1932 року кампанія українізації була припинена всюди за межами України.
By decree of the Central Committee of the Communist Party"On Grain Purchases in Ukraine, the North Caucasus and the Western Region", the Ukrainisation campaign was stopped everywhere outside Ukraine on December 14, 1932.

Постанова ЦК ВКП(б)«Про хлібозаготівлі на Україні, Північному Кавказі та у Західній області» від 14 грудня 1932 р., яка поклала край українізації Кубані, ввела в політичний обіг дві назви: більшовицька й петлюрівська українізації.
The VKP(b) CC resolution“On Grain Procurement in Ukraine, North Caucasus, and the Western Region” of December 14, 1932, which put an end to Ukrainization in Kuban, introduced two new terms into political circulation: Bolshevik and Petluraite Ukrainizations.